ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅಮಾನಿನೋ ಬುದ್ಧಿಮನ್ತಸ್ತಾಪಸಾಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ

ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢರಾದವರು.

ಸಂನ್ಯಾಸಿನೋ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ಚ ವನಸ್ಥಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ

ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಗೃಹಸ್ಥರು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು.

ನಾಶಯಾಮಿ ತಮಃ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಜ್ಞಾನದೀಪನೇ ಮಾ ಚಿರಾತ್

ನಾನು ಜ್ಞಾನದ ದೀಪದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಅಂಧಕಾರವನ್ನೂ ಬೇಗನೆ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಸದಾನನ್ದಾಸ್ತು ಸಂಸಾರೇ ನ ಜಾಯನ್ತೇ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಆನಂದದಿಂದಿರುವವರು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾಮೇವಾರ್ಚಯ ಸರ್ವತ್ರ ಮೇನಯಾ ಸಹ ಸಂಗತಃ

ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೆನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿ ಪೂಜಿಸು.

ತತೋ ಮೇ ಸಕಲಂ ರೂಪಂ ಕಾಲಾದ್ಯಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ಆದುದರಿಂದ, ಕಾಲಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮೂಲವಾದ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.

ತನ್ನಿಷ್ಠಸ್ತತ್ಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ತದರ್ಚನಪರೋ ಭವ

ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಿರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು.

ಸರ್ವೋಪಾಧಿವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಮನನ್ತಮಮೃತಂ ಪರಮ್

ಅದು ಎಲ್ಲ ಬಾಧೆಗಳಿಲ್ಲದ, ಅನಂತ, ಅಮೃತಸ್ವರೂಪವಾದ ಪರಮಾತ್ಮ.

ಜ್ಞಾನಮೇವ ಪ್ರಪಶ್ಯನ್ತೋ ಮಾಮೇವ ಪ್ರವಿಶನ್ತಿ ತೇ

ಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಸತ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುವವರು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಗಚ್ಛನ್ತ್ಯಪುನರಾವೃತ್ತಿಂ ಜ್ಞಾನನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾಃ

ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾದವರು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ನ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತತೋ ಮಾಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ರಾಜನೇ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.

ಮಾಮುಪಾಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ತತೋ ಯಾಸ್ಯಾಸಿ ತತ್ಪದಮ್

ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಆ ಪರಮಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.

ಜ್ಞಾಯತೇ ನ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತತೋ ಮಾಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ರಾಜನೇ, ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗದು; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.

ಆರಾಧಯ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತೋ ಬನ್ಧಂ ಪ್ರಹಾಸ್ಯಸಿ

ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು, ಆಗ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.

ಸಮಾರಾಧಯ ಭಾವೇನ ತತೋ ಯಾಸ್ಯಸಿ ತತ್ಪದಮ್

ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು, ಆಗ ನೀನು ಆ ಪರಮಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.

ಅನಾದ್ಯನನ್ತಂ ಪರಮಂ ಮಹೇಶ್ವರಮಜಂ ಶಿವಮ್

ಆದುದು ಆದಿಯಿಲ್ಲದ, ಅನಂತ, ಪರಮ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಜನನರಹಿತ, ಶುಭಸ್ವರೂಪ.

ನಿತ್ಯಾನನ್ದಂ ನಿರಾಭಾಸಂ ನಿರ್ಗುಣಂ ತಮಸಃ ಪರಮ್

ನಿತ್ಯಾನಂದ, ರೂಪರಹಿತ, ಗುಣರಹಿತ, ಅಂಧಕಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲಿರುವುದು.

ಸ್ವಸಂವೇದ್ಯಮವೇದ್ಯಂ ತತ್ ಪರೇ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್

ಸ್ವಯಂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ, ತಿಳಿಯಲಾಗದ, ಪರಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವುದು.

ಸಂಸಾರಸಾಗರೇ ಘೋರೇ ಜಾಯನ್ತೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಭಯಾನಕವಾದ ಸಂಸಾರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅನ್ವೇಷ್ಟವ್ಯಂ ಹಿ ತದ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಜನ್ಮಬನ್ಧನಿವೃತ್ತಯೇ

ಹುಟ್ಟುಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಆ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

ಅಧರ್ಮಾಭಿನಿವೇಶಂ ಚ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೈರಾಗ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ

ಅಧರ್ಮದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ

ಆತ್ಮದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಪದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಐಶ್ವರೀಂ ಪರಮಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ವಿನ್ದೇತಾನನ್ಯಗಾಮಿನೀಮ್

ಅವನು ಪರಮ ದೈವಿಕ, ಏಕಾಗ್ರವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಸಂಸಾರನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೇಯವಾವತಿಷ್ಠತೇ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅನನ್ತಸ್ಯಾವ್ಯಯಸ್ಯೈಕಃ ಸ್ವಾತ್ಮಾಧಾರೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ

ಅನಂತ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಮಹೇಶ್ವರನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಸರ್ವಸಂಸಾರಮುಕ್ತ್ಯರ್ಥಮೀಶ್ವರಂ ಸತತಂ ಶ್ರಯ

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು, ನೀನು ಸದಾ ಈಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೋದು.

ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚೈತದಖಿಲಂ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ

ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ನೀನು ನಡೆಯಬಹುದು.

ವಿನಿನ್ದ್ಯ ದಕ್ಷಂ ಪಿತರಂ ಮಹೇಶ್ವರವಿನಿನ್ದಕಮ್

ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಕ್ಷನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು.

ಮೇನಾದೇಹಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ತ್ವಾಮೇವ ಪಿತರಂ ಶ್ರಿತಾ

ಮೆನಾದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನೇ ತಂದೆಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.