ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಭಕ್ತಾರ್ತಿಶಮನೀ ಭವ್ಯಾ ಭವಭಾವವಿನಾಶನೀ

ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು, ಶುಭಳೂ, ಜನ್ಮಮರಣದ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.

ಯಶಸ್ವಿನೀ ಸಾಮಗೀತಿರ್ಭವಾಙ್ಗನಿಲಯಾಲಯಾ

ಅವಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ, ಸಾಮಗಾನದ ರೂಪವಳೂ, ಭವದೇಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವಳು.

ಸರ್ವಾತಿಶಾಯಿನೀ ವಿದ್ಯಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ

ಅವಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾದ ವಿದ್ಯೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು.

ಅಕಲಙ್ಕಾ ನಿರಾಧಾರಾ ನಿತ್ಯಸಿದ್ಧಾ ನಿರಾಮಯಾ

ಅವಳು ದೋಷವಿಲ್ಲದವಳು, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದವಳು, ಸದಾ ಸಿದ್ಧಳೂ, ರೋಗರಹಿತಳೂ.

ನಿಃ ಸಙ್ಕಲ್ಪಾ ನಿರಾತಙ್ಕಾ ವಿನಯಾ ವಿನಯಪ್ರದಾ

ಅವಳು ಸಂಕಲ್ಪವಿಲ್ಲದವಳು, ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದವಳು, ವಿನಯದ ರೂಪವಳೂ, ವಿನಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.

ಮಹಾಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ವಾಸುದೇವಸಮುದ್ಭವಾ

ಮಹಾಭಗವತಿ ದುರ್ಗೆಯು ವಾಸುದೇವನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.

ಜ್ಞಾನಜ್ಞೇಯಾ ಜರಾತೀತಾ ವೇದಾನ್ತವಿಷಯಾ ಗತಿಃ

ಅವಳು ಜ್ಞಾನವೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದೂ, ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ವೇದಾಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಯೋಗಮಾಯಾ ವಿಭಾವಜ್ಞಾ ಮಹಾಮಾಯಾ ಮಹೀಯಸೀ

ಅವಳು ಯೋಗಮಾಯೆಯೂ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದವಳು, ಮಹಾಮಾಯೆಯೂ, ಅತ್ಯುನ್ನತಳೂ.

ಬೀಜಾಙ್ಕುರಸಮುದ್ಭೂತಿರ್ಮಹಾಶಕ್ತಿರ್ಮಹಾಮತಿಃ

ಅವಳು ಬೀಜದಿಂದ ಮೊಳಕೆ ಬರುವಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದವಳು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳಳು, ಮಹಾಮತಿವಂತಳು.

ವಿಕೃತಿಃ ಶಾಂಸರೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀ ಗಣಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾ

ಅವಳು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ರೂಪವಳೂ, ಲೋಕದವಳೂ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಳೂ, ಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವವಳು.

ಮಹಾರಾತ್ರಿಃ ಶಿವಾನನ್ದಾ ಶಚೀ ದುಃ ಸ್ವಪ್ನನಾಶಿನೀ

ಅವಳು ಮಹಾರಾತ್ರಿಯೂ, ಶಿವನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಶಚಿಯೂ, ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.

ಗುಹಾಮ್ಬಿಕಾ ಗುಣೋತ್ಪತ್ತಿರ್ಮಹಾಪೀಠಾ ಮರುತ್ಸುತಾ

ಅವಳು ಗುಹ್ಯವಾದ ಅಂಬಿಕೆ, ಗುಣಗಳ ಮೂಲ, ಮಹಾಪೀಠವೂ, ಮರುತ್ಗಳ ಮಗಳು.

ಜಗದ್ಯೋನಿರ್ಜಗನ್ಮಾತಾ ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾತಿಗಾ

ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವೂ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯೂ, ಜನ್ಮ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಇರುವವಳು.

ತರಸ್ವಿನೀ ಸಮಾಧಿಸ್ಥಾ ತ್ರಿನೇತ್ರಾ ದಿವಿಸಂಸ್ಥಿತಾ

ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಸಂಸಾರತಾರಿಣೀ ವಿದ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಮನೋಲಯಾ

ಅವಳು ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರ ದಾಟಿಸೋ ಜ್ಞಾನ, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕರಗಿಸುವವಳು.

ಹಿರಣ್ಮಯೀ ಮಹಾರಾತ್ರಿಃ ಸಂಸಾರಪರಿವರ್ತಿಕಾ

ಅವಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಮಹಾರಾತ್ರಿ, ಈ ಸಂಸಾರದ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವಳು.

ಉನ್ಮೀಲನೀ ಸರ್ವಸಹಾ ಸರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಸಾಕ್ಷಿಣೀ

ಅವಳು ಎಚ್ಚರಪಡಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲ ನಿಶ್ಚಯಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವಳು.

ಸತ್ತ್ವಶುದ್ಧಿಕರೀ ಶುದ್ಧಿರ್ಮಲತ್ರಯವಿನಾಶಿನೀ

ಅವಳು ಸತ್ವವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವಳು, ಸ್ವಚ್ಛತೆ ರೂಪಿಣಿ, ಮೂವರು ಮಾಲಿನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.

ನಿರಾಶ್ರಯಾ ನಿರಾಹಾರಾ ನಿರಙ್ಕುರವನೋದ್ಭವಾ

ಅವಳು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದವಳು, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದವಳು, ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವಳು.

ಪರಾವರವಿಧಾನಜ್ಞಾ ಮಹಾಪುರುಷಪೂರ್ವಜಾ

ಅವಳು ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಇರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವಳು, ಮಹಾಪುರುಷನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದವಳು.

ವಿದ್ಯಾಮಯೀ ಸಹಸ್ತ್ರಾಕ್ಷೀ ಸಹಸ್ತ್ರವದನಾತ್ಮಜಾ

ಅವಳು ಜ್ಞಾನಮಯಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು, ಸಾವಿರ ಮುಖಗಳವನಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳು.

ಕ್ಷಾಲಿನೀ ಸನ್ಮಯೀ ವ್ಯಾಪ್ತಾ ತೈಜಸೀ ಪದ್ಮಬೋಧಿಕಾ

ಅವಳು ತೊಳೆಯುವವಳು, ಸಾರಭೂತೆಯವಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಕಮಲವನ್ನು ಎಚ್ಚರಪಡಿಸುವವಳು.

ವ್ಯೋಮಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸಿಹರಥಾ ಚೇಕಿತಾನಾಮಿತಪ್ರಭಾ

ಅವಳು ಆಕಾಶದ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸಿಂಹವನ್ನು ರಥವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವಳು, ವಿವೇಕವಂತಳು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಕಾಶದವಳು.

ಅನಾಹತಾ ಕುಣ್ಡಲಿನಾ ನಲಿನೀ ಪದ್ಮವಾಸಿನೀ

ಅವಳು ಅನಾಹತ, ಕುಂಡಲಿನಿ, ಕಮಲದಂತೆಯವಳು, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು.

ವಾಗ್ದೇವತಾ ಬ್ರಹ್ಮಕಲಾ ಕಲಾತೀತಾ ಕಲಾರಣಿಃ

ಅವಳು ಮಾತಿನ ದೇವತೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಭಾಗ, ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲಿರುವವಳು, ಭಾಗಗಳ ಮೂಲ.

ವ್ಯೋಮಶಕ್ತಿಃ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿರ್ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಃ ಪರಾಗತಿಃ

ಅವಳು ಆಕಾಶಶಕ್ತಿ, ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ, ಪರಮ ಮಾರ್ಗ.

ಅಭಿನ್ನಾಭಿನ್ನಸಂಸ್ಥಾನಾ ವಂಶಿನೀ ವಂಶಹಾರಿಣೀ

ಅವಳು ವಿಭಜನೆಯೂ ಅವಿಭಜನೆಯೂ ಆಗಿರುವವಳು, ವಂಶವಾಡುವವಳು, ವಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವಳು.

ಭಗಿನೀ ಭಗವತ್ಪತ್ನೀ ಸಕಲಾ ಕಾಲಕಾರಿಣೀ

ಅವಳು ಸಹೋದರಿ, ಭಗವಂತನ ಪತ್ನಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣಳೂ ಕಾಲವನ್ನು ನಡೆಸುವವಳು.

ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಯೋಗಮಾತಾ ಚ ಗಙ್ಗಾ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೇಶ್ವರೀ

ಅವಳು ಕ್ರಮ, ಯೋಗದ ತಾಯಿ, ಗಂಗೆಯೂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವವಳು.