ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಯೋಗೀಶ್ವರೀ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ ಮಹಾವಿದ್ಯಾ ಸುಶೋಭನಾ

ಅವಳು ಯೋಗೇಶ್ವರಿ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ, ಮಹಾವಿದ್ಯೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಸ್ವಾಹಾ ವಿಶ್ವಂಭರಾ ಸಿದ್ಧಿಃ ಸ್ವಧಾ ಮೇಧಾ ಧೃತಿಃ ಶ್ರುತಿಃ

ಅವಳು ಸ್ವಾಹಾ, ವಿಶ್ವಂಭರಾ, ಸಿದ್ಧಿ, ಸ್ವಧಾ, ಮೇಧಾ, ಧೃತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಜಾ ವಿಭಾವರೀ ಸೌಮ್ಯಾ ಭೋಗಿನೀ ಭೋಗದಾಯಿನೀ

ಅವಳು ಜನನರಹಿತಳೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಯಳೂ, ಸೌಮ್ಯಳೂ, ಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವಳೂ, ಭೋಗವನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುನ್ದರೀ ರಮ್ಯಾ ಸುನ್ದರೀ ಕಾಮಚಾರಿಣೀ

ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತಿ ಸುಂದರಳೂ, ಮನೋಹರಳೂ, ಸುಂದರಳೂ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಪದ್ಮಮಾಲಾ ಪಾಪಹರಾ ವಿಚಿತ್ರಾ ಮುಕುಟಾನನಾ

ಅವಳು ಪದ್ಮಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದಳು, ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು, ವಿಚಿತ್ರವಾದಳು, ಕಿರೀಟವಿರುವ ಮುಖವಳಾದಳು.

ಆದಿತ್ಯವರ್ಣಾ ಕೌಮಾರೀ ಮಯೂರವರವಾಹಿನೀ

ಆದಿತ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಕುಮಾರಿಯು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಆದಿತ್ಯವರ್ಣಾ ಕೌಮಾರೀ ಮಯೂರವರವಾಹಿನೀ

ಆದಿತ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಕುಮಾರಿಯು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅದಿತಿರ್ನಿಯತಾ ರೌದ್ರೀ ಪದ್ಮಗರ್ಭಾ ವಿವಾಹನಾ

ಅದಿತಿ ಸ್ಥಿರಳೂ ಉಗ್ರಳೂ ಆಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಗರ್ಭವು ಕಮಲದಂತೆ, ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಹಾಫಲಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ಕಾಮಪೂರಾ ವಿಭಾವರೀ

ಅವಳು ಮಹಾ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ದೋಷರಹಿತ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು.

ಕೌಶಿಕೀ ಕರ್ಷಣೀ ರಾತ್ರಿಸ್ತ್ರಿದಶಾರ್ತಿವಿನಾಶಿನೀ

ಕೌಶಿಕಿ, ಆಕರ್ಷಣಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳಳು, ರಾತ್ರಿಯ ರೂಪವಳೂ ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವಳು.

ಭಕ್ತಾರ್ತಿಶಮನೀ ಭವ್ಯಾ ಭವಭಾವವಿನಾಶನೀ

ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು, ಶುಭಳೂ, ಜನ್ಮಮರಣದ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.

ಯಶಸ್ವಿನೀ ಸಾಮಗೀತಿರ್ಭವಾಙ್ಗನಿಲಯಾಲಯಾ

ಅವಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ, ಸಾಮಗಾನದ ರೂಪವಳೂ, ಭವದೇಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವಳು.

ಸರ್ವಾತಿಶಾಯಿನೀ ವಿದ್ಯಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ

ಅವಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾದ ವಿದ್ಯೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು.

ಅಕಲಙ್ಕಾ ನಿರಾಧಾರಾ ನಿತ್ಯಸಿದ್ಧಾ ನಿರಾಮಯಾ

ಅವಳು ದೋಷವಿಲ್ಲದವಳು, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದವಳು, ಸದಾ ಸಿದ್ಧಳೂ, ರೋಗರಹಿತಳೂ.

ನಿಃ ಸಙ್ಕಲ್ಪಾ ನಿರಾತಙ್ಕಾ ವಿನಯಾ ವಿನಯಪ್ರದಾ

ಅವಳು ಸಂಕಲ್ಪವಿಲ್ಲದವಳು, ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದವಳು, ವಿನಯದ ರೂಪವಳೂ, ವಿನಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.

ಮಹಾಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ವಾಸುದೇವಸಮುದ್ಭವಾ

ಮಹಾಭಗವತಿ ದುರ್ಗೆಯು ವಾಸುದೇವನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.

ಜ್ಞಾನಜ್ಞೇಯಾ ಜರಾತೀತಾ ವೇದಾನ್ತವಿಷಯಾ ಗತಿಃ

ಅವಳು ಜ್ಞಾನವೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದೂ, ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ವೇದಾಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಯೋಗಮಾಯಾ ವಿಭಾವಜ್ಞಾ ಮಹಾಮಾಯಾ ಮಹೀಯಸೀ

ಅವಳು ಯೋಗಮಾಯೆಯೂ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದವಳು, ಮಹಾಮಾಯೆಯೂ, ಅತ್ಯುನ್ನತಳೂ.

ಬೀಜಾಙ್ಕುರಸಮುದ್ಭೂತಿರ್ಮಹಾಶಕ್ತಿರ್ಮಹಾಮತಿಃ

ಅವಳು ಬೀಜದಿಂದ ಮೊಳಕೆ ಬರುವಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದವಳು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳಳು, ಮಹಾಮತಿವಂತಳು.

ವಿಕೃತಿಃ ಶಾಂಸರೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀ ಗಣಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾ

ಅವಳು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ರೂಪವಳೂ, ಲೋಕದವಳೂ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಳೂ, ಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವವಳು.

ಮಹಾರಾತ್ರಿಃ ಶಿವಾನನ್ದಾ ಶಚೀ ದುಃ ಸ್ವಪ್ನನಾಶಿನೀ

ಅವಳು ಮಹಾರಾತ್ರಿಯೂ, ಶಿವನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಶಚಿಯೂ, ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.

ಗುಹಾಮ್ಬಿಕಾ ಗುಣೋತ್ಪತ್ತಿರ್ಮಹಾಪೀಠಾ ಮರುತ್ಸುತಾ

ಅವಳು ಗುಹ್ಯವಾದ ಅಂಬಿಕೆ, ಗುಣಗಳ ಮೂಲ, ಮಹಾಪೀಠವೂ, ಮರುತ್ಗಳ ಮಗಳು.

ಜಗದ್ಯೋನಿರ್ಜಗನ್ಮಾತಾ ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾತಿಗಾ

ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವೂ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯೂ, ಜನ್ಮ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಇರುವವಳು.

ತರಸ್ವಿನೀ ಸಮಾಧಿಸ್ಥಾ ತ್ರಿನೇತ್ರಾ ದಿವಿಸಂಸ್ಥಿತಾ

ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಸಂಸಾರತಾರಿಣೀ ವಿದ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಮನೋಲಯಾ

ಅವಳು ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರ ದಾಟಿಸೋ ಜ್ಞಾನ, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕರಗಿಸುವವಳು.

ಹಿರಣ್ಮಯೀ ಮಹಾರಾತ್ರಿಃ ಸಂಸಾರಪರಿವರ್ತಿಕಾ

ಅವಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಮಹಾರಾತ್ರಿ, ಈ ಸಂಸಾರದ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವಳು.

ಉನ್ಮೀಲನೀ ಸರ್ವಸಹಾ ಸರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಸಾಕ್ಷಿಣೀ

ಅವಳು ಎಚ್ಚರಪಡಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲ ನಿಶ್ಚಯಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವಳು.

ಸತ್ತ್ವಶುದ್ಧಿಕರೀ ಶುದ್ಧಿರ್ಮಲತ್ರಯವಿನಾಶಿನೀ

ಅವಳು ಸತ್ವವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವಳು, ಸ್ವಚ್ಛತೆ ರೂಪಿಣಿ, ಮೂವರು ಮಾಲಿನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.

ನಿರಾಶ್ರಯಾ ನಿರಾಹಾರಾ ನಿರಙ್ಕುರವನೋದ್ಭವಾ

ಅವಳು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದವಳು, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದವಳು, ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವಳು.