ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ನಾರಾಯಣಾಖ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಿಜಾಪತಿಃ

ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಭಗವಂತನು, ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ದಕ್ಷಮತ್ರಿಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಚ ಸೋ ಽಸೃಜದ್ ಯೋಗವಿದ್ಯಯಾ

ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ದಕ್ಷ, ಅತ್ರಿ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ಸರ್ವೇ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತುಲ್ಯಾಃ ಸಾಧಕಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನರು, ಸಾಧಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವಾಂಸರು.

ಸ್ಥಾನಾಭಿಮಾನಿನಃ ಸರ್ವಾನ್ ಯಥಾ ತೇ ಕಥಿತಂ ಪುರಾ

ಈ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಪಾಲಕರು, ಹೀಗೆಯೇ ನಿನಗೆ ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಇದ್ದರು.

ಸಹೈವ ಮಾನಸೈಃ ಪುತ್ರೈಸ್ತತಾಪ ಪರಮಂ ತಪಃ

ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.

ತ್ರಿಶೂಲಪಾಣಿರೀಶಾನಃ ಪ್ರದುರಾಸೀತ್ ತ್ರಿಲೋಚನಃ

ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಈಶ್ವರನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ವಿಭಜಾತ್ಮಾನಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚಾನ್ತರ್ದಧೇ ಭಯಾತ್

'ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಜಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಭಯದಿಂದ ಅಡಗಿಹೋದನು.

ಬಿಭೇದ ಪುರುಷತ್ವಂ ಚ ದಶಧಾ ಚೈಕಧಾ ಪುನಃ

ಅವನು ಮಾನವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ವಿಧವಾಗಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದನು.

ಕಪಾಲೋಶಾದಯೋ ವಿಪ್ರಾ ದೇವಕಾರ್ಯೇ ನಿಯೋಜಿತಾಃ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಬಿಭೇದ ಬಹುಧಾ ದೇವಃ ಸ್ವರೂಪೈರಸಿತೈಃ ಸಿತೈಃ

ಆ ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸಿದನು.

ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾದಯೋ ಯಾಭಿರೀಶಾ ವಿಶ್ವಂವ್ಯಾಪ್ನೋತಿ ಶಾಙ್ಕರೀ

ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಯಾರು ಈಶ್ವರಿ ಶಾಂಕರಿ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾಳೋ, ಅವರಿಂದ.

ಮಹಾದೇವನಿಯೋಗೇನ ಪಿತಾಮಹಮುಪಸ್ಥಿತಾ

ಮಹಾದೇವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಆಕೆ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಸಾಪಿ ತಸ್ಯ ನಿಯೋಗೇನ ಪ್ರಾದುರಾಸೀತ್ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ

ಆಕೆ ಅವನ ಆದೇಶದಂತೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಎದುರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.

ದಕ್ಷಾದ್ ರುದ್ರೋ ಽಪಿ ಜಗ್ರಾಹ ಸ್ವಕೀಯಾಮೇವ ಶೂಲಭೃತ್

ದಕ್ಷಿಣಿಂದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ರುದ್ರನು ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಮೇನಾಯಾಮಭವತ್ ಪುತ್ರೀ ತದಾ ಹಿಮವತಃ ಸತೀ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆನಾದಲ್ಲಿ, ಹಿಮವಂತನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಸತೀ ಹುಟ್ಟಿದಳು.

ಹಿತಾಯ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ತ್ರಿಲೋಕಸ್ಯಾತ್ಮನೋ ಽಪಿ ಚ

ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ.

ಶಿವಾ ಸತೀ ಹೈಮವತೀ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಾ

ಶಿವಾ, ಸತೀ, ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವವಳು.

ವಿನ್ದನ್ತಿ ಮುನಯೋ ವೇತ್ತಿ ಶಙ್ಕರೋ ವಾ ಸ್ವಯಂ ಹರಿಃ

ಮುನಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಶಂಕರನು ತಾನೇ, ಅಥವಾ ಹರಿಯು.

ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪದ್ಮಯೋನಿತ್ವಂ ಶಙ್ಕರಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ

ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದುದು ಮತ್ತು ಶಂಕರನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು.

ವಿಷ್ಣುನಾ ಪುನರೇವೈನಂ ಪ್ರಣತಾ ಹರಿಮ್

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಅವನು ಹರಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿದನು.

ಶಿವಾ ಸತೀ ಹೈಮವತೀ ಯಥಾವದ್ ಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್

ಶಿವಾ, ಸತೀ, ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳು, ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳು.

ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಯೋಗೀ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸ್ವಂ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ಮಹಾಯೋಗಿ ತನ್ನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ರಹಸ್ಯಮೇತದ್ ವಿಜ್ಞಾನಂ ಗೋಪನೀಯಂ ವಿಶೇಷತಃ

ಇದು ರಹಸ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

ಸಂಸಾರಾರ್ಣವಮಗ್ನಾನಾಂ ಜನ್ತೂನಾಮೇಕಮೋಚನಮ್

ಸಂಸಾರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಏಕಮಾತ್ರ ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗ.

ವ್ಯೋಮಸಂಜ್ಞಾ ಪರಾ ಕಾಷ್ಠಾ ಸೇಯಂ ಹೈಮವತೀ ಮತಾ

ಆ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ 'ಆಕಾಶ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಹೈಮವತೀ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಏಕಾನೇಕವಿಭಾಗಸ್ಥಾ ಜ್ಞಾನರೂಪಾತಿಲಾಲಸಾ

ಏಕವಾಗಿಯೂ ಬಹುವಾಗಿಯೂ ಇರುವಳು, ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಶ್ರಯಿಸಿದಳು.

ಸ್ವಾಭಾವಿಕೀ ಚ ತನ್ಮೂಲಾ ಪ್ರಭಾ ಭಾನೋರಿವಾಮಲಾ

ಅವಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕಳೂ, ಆ ಮೂಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳೂ, ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಪರಾವರೇಣ ರೂಪೇಣ ಕ್ರೀಡತೇ ತಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ

ಪರಮ ಮತ್ತು ಅಪರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವಳು ಅವನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಆಡುತ್ತಾಳೆ.

ನ ಕಾರ್ಯಂ ನಾಪಿ ಕರಣಮೀಶ್ವರಸ್ಯೇತಿ ಸೂರಯಃ

ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಕಾರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಉಪಕರಣವೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.