ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅಧ್ಯೇತವ್ಯಮಿದಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಂ ತಥಾ

ಈ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನನ ಗ್ರಂಥವನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಪಾರಾಶರ್ಯಸ್ಯ ವಿಪ್ರರ್ಷೇರ್ವ್ಯಾಸಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ

ಪಾರಾಶರ್ಯ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಯೂ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವ್ಯಾಸನಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.

ಗೌತಮಾಯ ದದೌ ಪೂರ್ವಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಚೈವ ಪರಾಶರಃ

ಅವರು ಮೊದಲು ಗೌತಮನಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಆನಂತರ ಪಾರಾಶರನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಮುನಿಭ್ಯಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷದಮ್

ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

ಸನತ್ಕುಮಾರಾಯ ತಥಾ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್

ಅದೇ ರೀತಿ, ಸನತ್ಕುಮಾರನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

ಅವಾಪ್ತವಾನ್ ಪಞ್ಚಶಿಖೋ ದೇವಲಾದಿದಮುತ್ತಮಮ್

ಪಂಚಶಿಖನು ದೇವಳ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಲೇಭೇ ಪುರಾಣಂ ಪರಮಂ ವ್ಯಾಸಃ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಂಚಯಮ್

ವ್ಯಾಸನು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಪರಮ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಊಚಿವಾನ್ ವೈ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ದಾತವ್ಯಂ ಧಾರ್ಮಿಕೇ ಜನೇ

ಅವರು ನೀವು ಧರ್ಮವಂತರಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಪಾರಾಶರ್ಯಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾತ್ಮನೇ

ಪರಾಶರನ ಮಗನಾದ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವಿಯು, ನಾರಾಯಣನ ಸ್ವರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಸುರೇಶಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ಕೂರ್ಮರೂಪಿಣೇ

ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಕೂರ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.