ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಏಕತ್ರ ಚೇದಂ ಪರಮಮೇತದೇವಾತಿರಿಚ್ಯತೇ

ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿದ್ದರೆ, ಇವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇದಂ ಪುರಾಣಂ ಮುಕ್ತ್ವೈಕಂ ನಾಸ್ತ್ಯನ್ಯತ್ ಸಾಧನಂ ಪರಮ್

ಈ ಪುರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಮ ಸಾಧನ ಇಲ್ಲ.

ಕಥ್ಯತೇ ಹಿ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣುರ್ನ ತಥಾನ್ಯೇಷು ಸುವ್ರತಾಃ

ಸಜ್ಜನರೆ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆೋ, ಹೀಗೇ ಬೇರೆ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

ಅತ್ರ ತತ್ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಕೀರ್ತ್ಯತೇ ಹಿ ಯಥಾರ್ಥತಃ

ಇಲ್ಲಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜ್ಞಾನಾನಾಂ ಪರಮಂ ಜ್ಞಾನಂ ವ್ರತಾನಾಂ ಪರಮಂ ವ್ರತಮ್

ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಞಾನ; ಎಲ್ಲ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತ.

ಯೋ ಽಧೀತೇ ಸ ತು ಮೋಹಾತ್ಮಾ ಸ ಯಾತಿ ನರಕಾನ್ ಬಹೂನ್

ಯಾರು ಮೋಹದಿಂದ ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅನೇಕ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಯಜ್ಞಾನ್ತೇ ತು ವಿಶೇಷೇಣ ಸರ್ವದೋಷವಿಶೋಧನಮ್

ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಚಾಥ ಮನ್ತವ್ಯಂ ವೇದಾರ್ಥಪರಿಬೃಂಹಣಮ್

ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಮನನ ಮಾಡಬೇಕು; ಇದು ವೇದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಸಾಯುಜ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸಾಯುಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸ ಪ್ರೇತ್ಯ ಗತ್ವಾ ನಿರಯಾನ್ ಶುನಾಂ ಯೋನಿಂ ವ್ರಜತ್ಯಧಃ

ಆತನು ಸತ್ತಮೇಲೆ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೆಳಗೆ ನಾಯಿಗಳ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ಅಧ್ಯೇತವ್ಯಮಿದಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಂ ತಥಾ

ಈ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನನ ಗ್ರಂಥವನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಪಾರಾಶರ್ಯಸ್ಯ ವಿಪ್ರರ್ಷೇರ್ವ್ಯಾಸಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ

ಪಾರಾಶರ್ಯ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಯೂ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವ್ಯಾಸನಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.

ಗೌತಮಾಯ ದದೌ ಪೂರ್ವಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಚೈವ ಪರಾಶರಃ

ಅವರು ಮೊದಲು ಗೌತಮನಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಆನಂತರ ಪಾರಾಶರನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಮುನಿಭ್ಯಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷದಮ್

ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

ಸನತ್ಕುಮಾರಾಯ ತಥಾ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್

ಅದೇ ರೀತಿ, ಸನತ್ಕುಮಾರನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

ಅವಾಪ್ತವಾನ್ ಪಞ್ಚಶಿಖೋ ದೇವಲಾದಿದಮುತ್ತಮಮ್

ಪಂಚಶಿಖನು ದೇವಳ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಲೇಭೇ ಪುರಾಣಂ ಪರಮಂ ವ್ಯಾಸಃ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಂಚಯಮ್

ವ್ಯಾಸನು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಪರಮ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಊಚಿವಾನ್ ವೈ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ದಾತವ್ಯಂ ಧಾರ್ಮಿಕೇ ಜನೇ

ಅವರು ನೀವು ಧರ್ಮವಂತರಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಪಾರಾಶರ್ಯಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾತ್ಮನೇ

ಪರಾಶರನ ಮಗನಾದ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವಿಯು, ನಾರಾಯಣನ ಸ್ವರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಸುರೇಶಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ಕೂರ್ಮರೂಪಿಣೇ

ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಕೂರ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.