ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ತೀರ್ಥಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ

ಪ್ರಯಾಗದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳೂ—

ತಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಿದಾನೀಂ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸತ್ತಮ

ಈಗ ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಯೋಗ್ಯನು, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ.

ತಾರಯೇತ್ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ

ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು, ಸ್ಥಾವರ ಚರಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಪಾರಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಇದಾನೀಂ ತತ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವೈಕಮನಾಃ ಶುಭಮ್

ಈಗ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳು.

ಗ್ರಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಣ್ಯೇ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವತ್ರ ನರ್ಮದಾ

ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ, ನರ್ಮದೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪವಿತ್ರವಳೇ.

ಸದ್ಯಃ ಪುನಾತಿ ಗಾಙ್ಗೇಯಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ನಾರ್ಮದಮ್

ನರ್ಮದೆ, ನೀನು ಕೇವಲ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಗಂಗೆಯ ಜನರನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಪವಿತ್ರಳನ್ನಾಗಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಪುಣ್ಯಾ ಚ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ರಮಣೀಯಾ ಮನೋರಮಾ

ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪವಿತ್ರಳೂ, ಸುಂದರಳೂ, ಮನೋರಮಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಿದ್ಧಿಂ ತು ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ

ರಾಜನೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಅವರು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ಕುಲಾನಾಂ ತಾರಯೇಚ್ಛತಮ್

ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಶತಕುಲಗಳನ್ನು ಪಾರಮಾಡಬಹುದು.

ವಿಸ್ತಾರೇಣ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯೋಜನದ್ವಯಮಾಯತಾ

ರಾಜನೆ, ಅವಳ ಅಗಲವು ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

ಪರ್ವತಸ್ಯ ಸಮನ್ತಾತ್ ತು ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯಮರಕಣ್ಟಕೇ

ಅಮರಕಂಟಕ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವುಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ.

ಸರ್ವಹಿಂಸಾನಿವೃತ್ತಸ್ತು ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ

ಯಾವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೋ,

ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ರಾಜನ್ ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ನೃಪ

ಅವನಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯ ಫಲವನ್ನು, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.

ಸಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣೋ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಪರಿವಾರಿತಃ

ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವನು.

ಕ್ರೀಡತೇ ದೇವಲೋಕೇ ತು ದೈವತೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ

ಅವನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವನು, ಅವರ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವನು.

ಗೃಹಂ ತು ಲಭತೇ ಽಸೌ ವೈ ನಾನಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್

ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೌಲ್ಯಮಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಆಲೇಖ್ಯವಾಹನೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ದಾಸೀದಾಸಸಮನ್ವಿತಮ್

ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರವಾಹನಗಳು, ಸೇವಕ-ಸೇವಕಿಯರು ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

ಜೀವೇದ್ ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ತತ್ರ ಭೋಗಸಮನ್ವಿತಃ

ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

ಅನಿವರ್ತಿಕಾ ಗತಿಸ್ತಸ್ಯ ಪವನಸ್ಯಾಮ್ಬರೇ ಯಥಾ

ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಹ್ರದೋ ಜಲೇಶ್ವರೋ ನಾಮ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ

ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜಲೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೃದಯವಂತು ಒಂದು ಸರೋವರ ಇದೆ.

ದಶವರ್ಷಾಣಿ ಪಿತರಸ್ತರ್ಪಿತಾಃ ಸ್ಯುರ್ನ ಸಂಶಯಃ

ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿತೃಗಳು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ಸರಲಾರ್ಜುನಸಂಚ್ಛನ್ನಾ ನಾತಿದೂರೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ

ಆ ಸರೋವರವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳಿಂದ ನೆರಳಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ದೂರವಿಲ್ಲದೆ ಇದೆ.

ತತ್ರ ಕೋಟಿಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ತೀರ್ಥಾನಾಂ ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರ

ಅಲ್ಲಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು ಇದ್ದವೆ.

ನರ್ಮದಾತೋಯಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ನೀರು ತಗುಲಿದವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಶಲ್ಯೋ ಭವತಿ ಕ್ಷಣಾತ್

ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಈಶ್ವರೇಣ ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ

ಈ ಮಾತನ್ನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

ಸರ್ವಪಾಪವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.

ಯೇ ವಸನ್ತ್ಯುತ್ತರೇ ಕೂಲೇ ರುದ್ರಲೋಕೇ ವಸನ್ತಿ ತೇ

ಯಾರು ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಂ ಸ್ನಾನಂ ಚ ದಾನಂ ಚ ಯಥಾ ಮೇ ಶಙ್ಕರೋ ಽಬ್ರವೀತ್

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೂ, ದಾನ ಮಾಡುವುದೂ ಸಮಾನವೆಂದು ಶಂಕರನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.