ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ರುದ್ರಂ ಬೃಹನ್ತಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಮ್

ಬೃಹತ್ ರೂಪದ, ಪುರಾತನ ಪುರುಷನಾದ ರುದ್ರನು—

ದಾವಿರ್ಬಭೌ ಜನ್ಮವಿನಾಶಹೇತು

ಜನನ ಮತ್ತು ನಾಶದ ಕಾರಣನಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.

ವ್ಯೋಮಾಭಿಧಾನಾ ದಿವಿ ರಾಜತೀವ

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ 'ವ್ಯೋಮ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಮಾಯಾಮಥಾರುಹ್ಯ ಸ ದೇವದೇವಃ

ಮಾಯೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿದನು.

ಮೇತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹ್ಯಮೃತತ್ವಂ ವ್ರಜನ್ತಿ

ಇದನ್ನು ಅರಿತವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವನೌಕಸಸ್ತೇ ಪುನರೇವ ರುದ್ರಮ್

ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೇವದಾರುವನೇ ಪೂರ್ವಂ ಪುರಾಣೇ ಯನ್ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್

ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವದಾರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದಂತೆ—

ಶ್ರಾವಯೇದ್ ವಾ ದ್ವಿಜಾನ್ ಶಾನ್ತಾನ್ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಯಾರಾದರೂ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ನರ್ಮದಾ ಲೋಕವಿಖ್ಯಾತಾ ತೀರ್ಥಾನಾಮುತ್ತಮಾ ನದೀ

ನರ್ಮದೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿರುವುದು, ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯ ತು ಶುಭಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್

ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಆಕೆ ಶುಭಕರಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ತೀರ್ಥಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ

ಪ್ರಯಾಗದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳೂ—

ತಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಿದಾನೀಂ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸತ್ತಮ

ಈಗ ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಯೋಗ್ಯನು, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ.

ತಾರಯೇತ್ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ

ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು, ಸ್ಥಾವರ ಚರಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಪಾರಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಇದಾನೀಂ ತತ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವೈಕಮನಾಃ ಶುಭಮ್

ಈಗ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳು.

ಗ್ರಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಣ್ಯೇ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವತ್ರ ನರ್ಮದಾ

ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ, ನರ್ಮದೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪವಿತ್ರವಳೇ.

ಸದ್ಯಃ ಪುನಾತಿ ಗಾಙ್ಗೇಯಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ನಾರ್ಮದಮ್

ನರ್ಮದೆ, ನೀನು ಕೇವಲ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಗಂಗೆಯ ಜನರನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಪವಿತ್ರಳನ್ನಾಗಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಪುಣ್ಯಾ ಚ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ರಮಣೀಯಾ ಮನೋರಮಾ

ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪವಿತ್ರಳೂ, ಸುಂದರಳೂ, ಮನೋರಮಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಿದ್ಧಿಂ ತು ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ

ರಾಜನೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಅವರು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ಕುಲಾನಾಂ ತಾರಯೇಚ್ಛತಮ್

ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಶತಕುಲಗಳನ್ನು ಪಾರಮಾಡಬಹುದು.

ವಿಸ್ತಾರೇಣ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯೋಜನದ್ವಯಮಾಯತಾ

ರಾಜನೆ, ಅವಳ ಅಗಲವು ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

ಪರ್ವತಸ್ಯ ಸಮನ್ತಾತ್ ತು ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯಮರಕಣ್ಟಕೇ

ಅಮರಕಂಟಕ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವುಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ.

ಸರ್ವಹಿಂಸಾನಿವೃತ್ತಸ್ತು ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ

ಯಾವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೋ,

ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ರಾಜನ್ ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ನೃಪ

ಅವನಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯ ಫಲವನ್ನು, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.

ಸಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣೋ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಪರಿವಾರಿತಃ

ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವನು.

ಕ್ರೀಡತೇ ದೇವಲೋಕೇ ತು ದೈವತೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ

ಅವನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವನು, ಅವರ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವನು.

ಗೃಹಂ ತು ಲಭತೇ ಽಸೌ ವೈ ನಾನಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್

ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೌಲ್ಯಮಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಆಲೇಖ್ಯವಾಹನೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ದಾಸೀದಾಸಸಮನ್ವಿತಮ್

ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರವಾಹನಗಳು, ಸೇವಕ-ಸೇವಕಿಯರು ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

ಜೀವೇದ್ ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ತತ್ರ ಭೋಗಸಮನ್ವಿತಃ

ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

ಅನಿವರ್ತಿಕಾ ಗತಿಸ್ತಸ್ಯ ಪವನಸ್ಯಾಮ್ಬರೇ ಯಥಾ

ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.