ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತೇಷಾಂ ಚ ಸರ್ವಪಾಪಾನಿ ನಾಶಯಾಮಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಓ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.

ಧ್ಯಾನಂ ಜಪಶ್ಚ ನಿಯಮಃ ಸರ್ವಮತ್ರಾಕ್ಷಯಂ ಕೃತಮ್

ಧ್ಯಾನ, ಜಪ ಮತ್ತು ನಿಯಮ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ದೇವದಾರುವನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಮಹಾದೇವನಿಷೇವಿತಮ್

ದೇವದಾರು ಕಾಡು ಪವಿತ್ರವಾದುದು, ಅದನ್ನು ಮಹಾದೇವನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ತತ್ರ ಸನ್ನಿಹಿತಾ ಗಙ್ಗಾತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೇವಾಲಯಗಳು ಇದ್ದವೆ.

ಮೋಹಯಾಮಾಸ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾನ್ ಸೂತ ವಕ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ

ಸೂತ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.

ಸಪುತ್ರದಾರಾ ಮುನಯಸ್ತಪಶ್ಚೇರುಃ ಸಹಸ್ರಶಃ

ಮುನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಂಡತಿಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.

ಯಜನ್ತಿ ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈಸ್ತಪನ್ತಿ ಚ ಮಹರ್ಷಯಃ

ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ, ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಖ್ಯಾಪಯನ್ ಸ ಮಹಾದೋಷಂ ಯಯೌ ದಾರುವನಂ ಹರಃ

ಆ ಮಹಾ ದೋಷವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ, ಹರನು ದೇವದಾರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.

ಯಯೌ ನಿವೃತ್ತವಿಜ್ಞಾನಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಂ ಚ ಶಙ್ಕರಃ

ಶಂಕರನು ಕಳೆದುಹೋದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

ಲೀಲಾಲಸೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪೀನಾಙ್ಗಶ್ಚಾರುಲೋಚನಃ

ಆ ಮಹಾಬಾಹು, ದಪ್ಪವಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ಇದ್ದನು.

ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಗಾಮನೋ ದಿಗ್ವಾಸಾ ಜಗದೀಶ್ವರಃ

ಮತ್ತಾದ ಆನೆ ನಡೆಯುವಂತೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ದಧಾನೋ ಭಗವಾನೀಶಃ ಸಮಾಗಚ್ಛತಿ ಸಸ್ಮಿತಃ

ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

ಸ್ತ್ರೀವೇಷಂ ವಿಷ್ಣುರಾಸ್ಥಾಯ ಸೋ ಽನುಗಚ್ಛತಿ ಶೂಲಿನಮ್

ವಿಷ್ಣುವು ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಶುಚಿಸ್ಮಿತಂ ಸುಪ್ರಸನ್ನಂ ರಣನ್ನುಪುರಕದ್ವಯಮ್

ಶುದ್ಧವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಎರಡು ಗುಂಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ,

ಉದಾರಹಂಸಚಲನಂ ವಿಲಾಸಿ ಸುಮನೋಹರಮ್

ಹಂಸದಂತೆ ಉದಾರವಾದ ನಡೆಯಿಂದ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ,

ಚಚಾರ ಹರಿಣಾ ಭಿಕ್ಷಾಂ ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಯನ್ ಜಗತ್

ಹರಿಯು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದನು.

ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತಾ ನಾರ್ಯೋ ದೇವದೇವಂ ಸಮನ್ವಯುಃ

ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವದೇವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಸಹೈವ ತೇನ ಕಾಮಾರ್ತಾ ವಿಲಾಸಿನ್ಯಶ್ಚರನ್ತಿಹಿ

ಅವನ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಆಟವಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಚರಿಸಿದರು.

ಅನ್ವಗಚ್ಛನ್ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಸರ್ವೇ ಕಾಮಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ

ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಮದ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಮಿಚ್ಛನ್ತ್ಯಥಾಲಿಙ್ಗನಮಾಚರನ್ತಿ

ಒಬ್ಬರು ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಭ್ರೂಭಙ್ಗಮನ್ಯೇ ವಿಚರನ್ತಿ ತೇನ

ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಭ್ರೂಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮಾಯಾನುಭೂಯನ್ತ ಇತಿವ ಸಮ್ಯಕ್

ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಯಥೈಕಶಕ್ತ್ಯಾ ಸಹ ದೇವದೇವಃ

ಹೀಗೆಯೇ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

ತದೀಶವೃತ್ತಾಮೃತಮಾದಿದೇವಃ

ಅವನ ನಡತೆ ಅಮೃತದಂತಿರುವ ಆದಿದೇವರು,

ಮೋಹಯನ್ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಕೋಪಂ ಸಂದಧಿರೇ ಭೃಶಮ್

ಅವನ ಮಾಯೆಗೆ ಮೋಹಗೊಂಡ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ರೋಷವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹರಿಸಿದರು.

ಶೇಷುಶ್ಚ ಶಾಪೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಮಾಯಯಾ ತಸ್ಯ ಮೋಹಿತಾಃ

ಮತ್ತೂ, ಅವನ ಮಾಯೆಗೆ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು.

ಯಥಾದಿತ್ಯಪ್ರಕಾಶೇನ ತಾರಕಾ ನಭಸಿ ಸ್ಥಿತಾಃ

ಹೆಗಲಿನಲ್ಲಿ ತಾರೆಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ,

ಕೋ ಭವಾನಿತಿ ದೇವೇಶಂ ಪೃಚ್ಛನ್ತಿ ಸ್ಮ ವಿಮೋಹಿತಾಃ

ಮೋಹಗೊಂಡು, ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರನ್ನು 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

ಇದಾನೀಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ದೇಶೇ ಭವದ್ಭಿರಿಹ ಸುವ್ರತಾಃ

ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ, ನೀವೀಗ ಸದಾಚಾರಿಗಳು, ಇಂದೆಡೆ ಉಳಿಯಿರಿ.