ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋ ದಾನ್ತಾಸ್ತಂ ದೇಶಮಗಮನ್ ಪರಮ್

ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ದಮನಶೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಅನ್ಯೋ ಽನ್ಯಂ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಾನಾಂ ವ್ಯಾಘಾತೋ ಜಾಯತೇ ಕಿಲ

ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇರುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಿನ್ನತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೋಟಿರೂಪೋ ಽಭವದ್ ರುದ್ರೋ ರುದ್ರಕೋಟಿಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ

ರೂದ್ರನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ರೂದ್ರರಾಗಿ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪಶ್ಯನ್ತಃ ಪಾರ್ವತೀನಾಥಂ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಧಿಯೋ ಽಭವನ್

ಪಾರ್ವತಿಯ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಲವಾಗಿತು.

ದೃಷ್ಟವಾನಿತಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇ ರುದ್ರನ್ಯಸ್ತಧಿಯೋ ಽಭವನ್

'ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡೆವು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂದ್ರನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟರು.

ಜ್ಯೋತಿಸ್ತತ್ರೈವ ತೇ ಸರ್ವೇ ಽಭಿಲಷನ್ತಃ ಪರಂ ಪದಮ್

ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸಿ ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರು.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುದ್ರಂ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ರುದ್ರಸಾಮೀಪ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್

ರೂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ರೂದ್ರನ ಸಮೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ನಿಯಮವಾನಿನ್ದ್ರಸ್ಯಾರ್ಧಾಸನಂ ಲಭೇತ್

ಅಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತುಪಾಲನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋದರೆ, ಇಂದ್ರನ ಆಸನದ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ ಪೂಜ್ಯ ಕುಲಾನಾಂ ತಾರಯೇಚ್ಛತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ, ಶತಕುಲಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಕಾಲಂ ಜರಿತವಾನ್ ದೇವೋ ಯತ್ರ ಭಕ್ತಿಪ್ರಿಯೋ ಹರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹರನು ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ತದಾಶೀಸ್ತನ್ನಮಸ್ಕಾರಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಶೂಲಿನಮ್

ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಜಜಾಪ ರುದ್ರಮನಿಶಂ ತತ್ರ ಸಂನ್ಯಸ್ತಮಾನಸಃ

ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ರೂದ್ರಸೂಕ್ತವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ನೇತುಮಭ್ಯಾಗತೋ ದೇಶಂ ಸ ರಾಜಾ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ

ಅವನು ರಾಜನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದನು.

ಕಾಲಂ ಕಾಲಕರಂ ಘೋರಂ ಭೀಷಣಂ ಚಣ್ಡದೀಧಿತಿಮ್

ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರವಾದ, ಭಸ್ಮಿಸುವಂತ ಕಾಲಮೃತ್ಯು.

ನನಾಮ ಶಿರಸಾ ರುದ್ರಂ ಜಜಾಪ ಶತರುದ್ರಿಯಮ್

ಅವನು ರೂದ್ರನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ಶತರೂದ್ರಿಯವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.

ಏಹ್ಯೇಹೀತಿ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಕೃತಾನ್ತಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ

ಕೃತಾಂತನಾದ ಮರಣನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ನಗುತ್ತಾ, 'ಬಾ, ಬಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಏಕಮೀಶಾರ್ಚನರತಂ ವಿಹಾಯಾನ್ಯಂ ನಿಷೂದಯ

ಒಬ್ಬನು ಏಕನಾರಾಯಣನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ.

ರುದ್ರಾರ್ಚನರತೋ ವಾನ್ಯೋ ಮದ್ವಶೇ ಕೋ ನ ತಿಷ್ಠತಿ

ರೂದ್ರಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾದರೂ ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಬನ್ಧ ಪಾಶೈ ರಾಜಾಪಿ ಜಜಾಪ ಶತರುದ್ರಿಯಮ್

ರಾಜನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೂ ಅವನು ಶತರೂದ್ರಿಯವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.

ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಂ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ಸಂದದರ್ಶ

ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

ಮೇನೇ ಚಾಸ್ಮನ್ನಾಥ ಆಗಚ್ಛತೀತಿ

ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮತ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಕೊಂಡನು.

ರಾಜರ್ಷಿಸ್ತಂ ನೇತುಮಭ್ಯಾಜಗಾಮ

ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

ದೇಹೀತೀಮಂ ಕಾಲಮೂಚೇ ಮಮೇತಿ

ಅವನು ಕಾಲನಿಗೆ, 'ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಅವನು ನನ್ನವನು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಕ್ರುದ್ಧೋ ರುದ್ರಮಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗಾತ್

ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ರುದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.

ಶ್ವೇತಸ್ಯೈನಂ ಪಶ್ಯತೋ ವ್ಯಾಜಘಾನ

ಶ್ವೇತನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

ರರಾಜ ದೇವತಾಪತಿಃ ಸಹೋಮಯಾ ಪಿನಾಕಧೃಕ್

ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪಿನಾಕವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.

ನನಾಮ ಸಾಮ್ಬಮವ್ಯಯಂ ಸ ರಾಜಪುಙ್ಗವಸ್ತದಾ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಶಂಭುವಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಧೀಮತೇ ನಮೋ ಽಪವರ್ಗದಾಯಿನೇ

ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ವಿಭಾಗಹೀನರೂಪಿಣೇ ನಮೋ ನರಾಧಿಪಾಯ ತೇ

ಭೇದವಿಲ್ಲದ ರೂಪವಿರುವ ನರಾಧಿಪನಾದ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.