ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಆರಾಧಯನ್ ಮಹಾದೇವಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್

ಅವನು ಯೋಗಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

ಸ್ವರೂಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಸಮುದ್ಭವಮ್

ಅವನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಉದಯವಾದುದನ್ನು, ತೋರಿಸಿದನು.

ಸಂಸ್ತೂಯ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಭಾಷತ

ವಿವಿಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನು ಮಾತಾಡಿದನು.

ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ವೈ ಭಾವಂ ತವೇದಾನೀಂ ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ

ಈ ವಿಷಯದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.

ಹಸನ್ತೀ ಸಂಸ್ಮರನ್ ವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರಿಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್

ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೆನೆದು, ಪ್ರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.

ನಾರಾಯಣಾತ್ಮಿಕಾ ಚೈಕಾ ಮಾಯಾಹಂ ತನ್ಮಯಾ ಪರಾ

ನಾನು ನಾರಾಯಣನ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಒಂದು ಪರಮ ಮಾಯೆ.

ತನ್ಮಯಾಹಂ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸ ವಿಷ್ಣುಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ನನ್ನಿಂದಲೇ ನಾನು ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಆ ವಿಷ್ಣುವೇ ಪರಮೇಶ್ವರನು.

ಜ್ಞಾನೇನ ಕರ್ಮಯೋಗೇನ ನ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭವಾಮ್ಯಹಮ್

ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದಲೋ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಜ್ಞಾನೇನಾರಾಧಯಾನನ್ತಂ ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ

ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅನಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವೀಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್

ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ದೇವಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು.

ಜ್ಞಾತುಂ ಹಿ ಶಕ್ಯತೇ ದೇವಿ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಪರಮೇಶ್ವರಿ

ದೇವಿಯೆ, ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೆ, ನನಗೆ ಹೇಳು.

ಸಾಕ್ಷಾನ್ನಾರಾಯಣೋ ಜ್ಞಾನಂ ದಾಸ್ಯತೀತ್ಯಾಹ ತಂ ಮುನಿಮ್

ಅವಳು ಆ ಮುನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ನಾರಾಯಣನೇ ನಿನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವನು.'

ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಪರಾತ್ಪರಂ ವಿಷ್ಣುಂ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ

ಪರಾತ್ಪರನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೆನೆದು, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

ಆರಾಧಯದ್ಧೃಷೀಕೇಶಂ ಪ್ರಣತಾರ್ತಿಪ್ರಭಞ್ಜನಮ್

ಅವನು ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು, ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಪ್ರಾದುರಾಸೀನ್ಮಹಾಯೋಗೀ ಪೀತವಾಸಾ ಜಗನ್ಮಯಃ

ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮಹಾಯೋಗಿ, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಆವರಿಸಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ಜಾನುಭ್ಯಾಮವನಿಂ ಗತ್ವಾ ತುಷ್ಟಾವ ಗರುಡಧ್ವಜಮ್

ಮೂಗುದಾಲು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಾಗಿಸಿ, ಗರುಡಧ್ವಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ಕುಷ್ಣ ವಿಷ್ಣೋ ಹೃಷೀಕೇಶ ತುಭ್ಯಂ ವಿಶ್ವಾತ್ಮನೇ ನಮಃ

ಕೃಷ್ಣಾ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಹೃಷೀಕೇಶಾ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಸರ್ಗಸ್ಥಿತಿವಿನಾಶಾನಾಂ ಹೇತವೇ ಽನನ್ತಶಕ್ಯೇ

ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣನಾದ ಅನಂತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನಿನಗೆ.

ಪುರುಷಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ತೇ ನಮಃ

ಪುರುಷನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವಿಶ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಆದಿಮಧ್ಯಾನ್ತಹೀನಾಯ ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಾಯ ತೇ ನಮಃ

ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಭೇದಾಭೇದವಿಹೀನಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತ್ವಾನನ್ದರೂಪಿಣೇ

ಭೇದಾಭೇದವಿಲ್ಲದ, ಆನಂದಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು.

ಅನನ್ತಮೂರ್ತಯೇ ತುಭ್ಯಮಮೂರ್ತಾಯ ನಮೋ ನಮಃ

ಅನಂತ ರೂಪವಂತನಾದ, ರೂಪವಿಲ್ಲದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ನಮಸ್ತೇ ಪರಮೇಶಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪರಮಾತ್ಮನೇ

ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ, ಬ್ರಹ್ಮನಾದ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶುದ್ಧಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಪರಮೇಷ್ಠಿನೇ

ಪವಿತ್ರನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪರಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ.

ತ್ವಂ ಪಿತಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತ್ವಂ ಮಾತಾ ಪುರುಷೋತ್ತಮ

ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ತಂದೆ, ನೀನೇ ತಾಯಿ, ಪರಮಪುರುಷನೆ.

ಸರ್ವಸ್ಯಾಧಾರಮವ್ಯಕ್ತಮನನ್ತಂ ತಮಸಃ ಪರಮ್

ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ, ಅವ್ಯಕ್ತ, ಅನಂತ, ಅಂಧಕಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲಿರುವವನು.

ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಭವತೋ ರೂಪಂ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ನಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಉಭಾಭ್ಯಾಮಥ ಹಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ

ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ, ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.

ಯಥಾವತ್ ಪರಮಂ ತತ್ತ್ವಂ ಜ್ಞಾತವಾಂಸ್ತತ್ಪ್ರಸಾದತಃ

ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನು ಪರಮ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನಿಜವಾದಂತೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.