ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ವ್ರತೇಷ್ವೇತೇಷು ಕುರ್ವೋತ ಶಾನ್ತಃ ಸಂಯತಮಾನಸಃ

ಈ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಸ್ತ್ರೀನ್ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ

ಮೂರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.

ಸಪ್ತಮ್ಯಾಮರ್ಚಯೇದ್ ಭಾನುಂ ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ

ಏಳನೇ ದಿನ ಭಾನುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.

ಪೂಜಯೇತ್ ಸಪ್ತಜನ್ಮೋತ್ಥೈರ್ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾತಕೈರ್ನರಃ

ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.

ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಸ್ಯ ಮಹಾಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ದ್ವಾದಶಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.

ಗ್ರಹಣಾದಿಷು ಕಾಲೇಷು ಮಹಾಪಾತಕಶೋಧನಮ್

ಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ನಿಯಮೇನ ತ್ಯಜೇತ್ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಸ ಮುಚ್ಯೇತ್ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ

ಯಾರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಭರ್ತಾರಮುದ್ಧರೇನ್ನಾರೀ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಹ ಪಾವಕಮ್

ಭರ್ತನ ಜೊತೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹೆಂಗಸು ಅವನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಸರ್ವಪಾಪಸಮುದ್ಭೂತೌ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ಉಂಟಾದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ನ ತಸ್ಯಾ ವಿದ್ಯತೇ ಪಾಪಮಿಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಆಕೆಗೆ ಪಾಪವೇ ಇಲ್ಲ.

ನಾಸ್ಯಾಃ ಪರಾಭವಂ ಕರ್ತುಂ ಶಕ್ನೋತೀಹ ಜನಃ ಕ್ವಚಿತ್

ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಕೆಗೆ ಸೋಲು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪತ್ನೀ ದಾಶರಥೇರ್ದೇವೀ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್

ದಾಶರಥಿ ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ದೇವಿ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದಳು.

ಸೀತಾಂ ವಿಶಾಲನಯನಾಂ ಚಕಮೇ ಕಾಲಚೋದಿತಃ

ಕಾಲದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ವಿಶಾಲನಯನಿಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

ಸಮಾಹರ್ತುಂ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ತಾಪಸಃ ಕಿಲ ಕಾಮಿನೀಮ್

ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಜಗಾಮ ಶರಣಂ ವಹ್ನಿಮಾವಸಥ್ಯಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ

ಶುದ್ಧಹಾಸವಾಳಾದಳು ವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು.

ಕೃತಾಞ್ಜಲೀ ರಾಮಪತ್ನೀ ಶಾಕ್ಷಾತ್ ಪತಿಮಿವಾಚ್ಯುತಮ್

ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾದಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪತಿಯಂತೆ ಅಚ್ಯುತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ದಾಹಕಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮೀಶಾನಂ ಕಾಲರೂಪಿಣಮ್

ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಭುವಾಗಿರುವ, ಕಾಲರೂಪಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಆತ್ಮಾನಂ ದೀಪ್ತವಪುಷಂ ಸರ್ವಭೂತಹೃದೀ ಸ್ಥಿತಮ್

ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇಹವಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಭೂತೇಶಂ ಕೃತ್ತಿವಸನಂ ಶರಣ್ಯಂ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ಅವಳು ಭೂತಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ, ಚಿರತೆ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದ, ಶರಣಾಗಮನೀಯನಾದ ಪರಮಪದವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರಂ ವಹ್ನಿಮಾದಿತ್ಯಂ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಮ್

ಅವಳು ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನಾದ, ಅಗ್ನಿಯಾಗಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಾದ, ಪರಮೇಶ್ವರನಾದವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಕಾಲಾಗ್ನಿಂ ಯೋಗಿನಾಮೀಶಂ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಮ್

ಅವಳು ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಾಗಿರುವ, ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಹಿರಣ್ಯಮಯೇ ಗೃಹೇ ಗುಪ್ತಂ ಮಹಾನ್ತಮಮಿತೌಜಸಮ್

ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇರುವ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

ಹವ್ಯಕವ್ಯವಹಂ ದೇವಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ವಹ್ನಿಮೀಶ್ವರಮ್

ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಅಗ್ನಿದೇವನಾದ ಪ್ರಭುವಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಭರ್ಗಮಗ್ನಿಪರಂ ಜ್ಯೋತೀ ರಕ್ಷ ಮಾಂ ಹವ್ಯವಾಹನ

ಓ ಹವನದೇವತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನೀನು, ಬೆಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

ಧ್ಯಾಯನ್ತೀ ಮನಸಾ ತಸ್ಥೌ ರಾಮಮುನ್ಮೀಲಿತೇಕ್ಷಣಾ

ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ರಾಮನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಆವಿರಾಸೀತ್ ಸುದೀಪ್ತಾತ್ಮಾ ತೇಜಸಾ ಪ್ರದಹನ್ನಿವ

ಅವನ ಆತ್ಮವು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಡುವಂತೆ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.

ಸೀತಾಮಾದಾಯ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾಂ ಪಾವಕೋ ಽನ್ತರಧೀಯತ

ಧರ್ಮಪರಾಯಣಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಾವಕನು ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿದನು.

ಸಮಾದಾಯ ಯಯೌ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಾಗರಾನ್ತರಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್

ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಕೆಗೆ ಹೋದನು.

ಮಸಾದಾಯಾಭವತ್ ಸೀತಾಂ ಶಙ್ಕಾಕುಲಿತಮಾನಸಃ

ಸೀತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಶಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿತು.