ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅಟಸ್ವ ನಿಖಿಲಂ ಲೋಕಂ ಭಿಕ್ಷಾರ್ಥೋ ಮನ್ನಿಯೋಗತಃ

ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಅಲೆದಾಡು.

ತದಾಸೌ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಸ್ಪಷ್ಟಮುಪಾಯಂ ಪಾಪಶೋಧನಮ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುವನು.

ಕಪಾಲಪಾಣಿರ್ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಚಚಾರ ಭುವನತ್ರಯಮ್

ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನಾದ ಕಪಾಲಪಾಣಿಯು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.

ಶ್ರೀಮತ್ ಪವಿತ್ರಮತುಲಂ ಜಟಾಜೂಟವಿರಾಜಿತಮ್

ಮೆರುಗು, ಪವಿತ್ರತೆ, ಅನನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಜಟಾಮಂಡಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.

ಭಾತಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿನಯನೋ ಮಹಾದೇವಃ ಸಮಾವೃತಃ

ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊತ್ತ ಮಹಾದೇವನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಲೀಲಾವಿಲಾಸೂಬಹುಲೋ ಲೋಕಾನಾಗಚ್ಛತೀಶ್ವರಃ

ವಿವಿಧ ಲೀಲಾ-ವಿಲಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಈಶ್ವರನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ರೂಪಲಾವಣ್ಯಸಂಪನ್ನಂ ನಾರೀಕುಲಮಗಾದನು

ಆತನ ರೂಪದ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಿಳಾ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಸಸ್ಮಿತಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವದನಂ ಚಕ್ರುರ್ಭ್ರೂಭಙ್ಗಮೇವ ಚ

ಅವರು ಆನಂದಭರಿತವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಭ್ರೂಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿದರು.

ಜಗಾಮ ವಿಷ್ಣೋರ್ಭವನಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮಧುಸೂದನಃ

ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸಹೈವ ಭೂತಪ್ರವರೈಃ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ

ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನ್ಯವಾರಯತ್ ತ್ರಿಶೂಲಾಙ್ಕಂ ದ್ವಾರಪಾಲೋ ಮಹಾಬಲಃ

ತ್ರಿಶೂಲ ಗುರುತಿದ್ದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದ್ವಾರಪಾಲನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಂತನು.

ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ವಿಷ್ಣೋರಂಶಸಮುದ್ಭವಃ

ಅವನು ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.

ಭೀಷಣೋ ಭೈರವಾದೇಶಾತ್ ಕಾಲವೇಗ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ

ಭಯಾನಕನಾಗಿ ಭೈರವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾಲವೇಗ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

ರುದ್ರಾಯಾಭಿಮುಖಂ ರೌದ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಸುದರ್ಶನಮ್

ಅವನು ರುದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಸುದರ್ಶನವನ್ನು ಎಸೆದನು.

ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಾವಜ್ಞಮಾಲೋಕಯದಮಿತ್ರಜಿತ್

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಾ ನೋಡಿದನು.

ಶೂಲೇನೋರಸಿ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ಭುವಿ

ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

ತತ್ಯಾಜ ಜೀವಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಂ ವ್ಯಾಧಿಹತಾ ಇವ

ಅವನು ಮರಣವನ್ನು ಕಂಡು, ರೋಗದಿಂದ ಬಲಿಯಾದವನು ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

ವಿವೇಶ ಚಾನ್ತರಗೃಹಂ ಸಮಾದಾಯ ಕಲೇವರಮ್

ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಳಗಿನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಶಿರೋ ಲಲಾಟಾತ್ ಸಂಭಿದ್ಯ ರಕ್ತಧಾರಾಮಪಾತಯತ್

ಅವನು ಲಲಾಟದಲ್ಲಿ ತಲೆ ಚೀರಿಸಿ, ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಹರಿಯಲು ಮಾಡಿದನು.

ನ ವಿದ್ಯತೇ ಽನಾಭ್ಯುದಿತಾ ತವ ತ್ರಿಪುರಮರ್ದನ

ತ್ರಿಪುರಮರ್ಧನ, ಇಂತಹುದು ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ಸಾ ಚ ಧಾರಾ ಪ್ರವಾಹಿತಾ

ಆ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಸಾವಿರ ದೈವಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹರಿಯಿತು.

ಸಂಸ್ತೂಯ ವೈದಿಕೈರ್ಮನ್ತ್ರೈರ್ಬಹುಮಾನಪುರಃ ಸರಮ್

ಅವನನ್ನು ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ, ಬಹುಮಾನ ಹಾಗೂ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು.

ಪ್ರೋವಾಚ ವೃತ್ತಮಖಿಲಂ ಭಗವಾನ್ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ಪರಮೇಶ್ವರನು ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.

ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ದೇವೇಶೋ ವಿಮುಞ್ಚೇತಿ ತ್ರಿಶೂಲಿನಮ್

ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ವಿನಂತಿಸಿದನು.

ಚಿರಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಜಗದ್ಯೋನಿಃ ಶಙ್ಕರಂ ಪ್ರಾಹ ಸರ್ವವಿತ್

ಬಹುಕಾಲ ಧ್ಯಾನಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವಾದ ಸರ್ವಜ್ಞನು ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಯತ್ರಾಖಿಲಜಗದ್ದೋಷಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನಾಶಯತಾಶ್ವರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವ ಒಡೆಯನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಜಗಾಮ ಲೀಲಯಾ ದೇವೋ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ

ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಲೀಲೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

ನೃತ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ಹಸ್ತನ್ಯಸ್ತಕಲೇವರಃ

ಮಹಾಯೋಗಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಅಥಾಸ್ಥಾಯಾಪರಂ ರೂಪಂ ನೃತ್ಯದರ್ಶನಲಾಲಸಃ

ನಂತರ, ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆತುರಗೊಂಡನು.