ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರೋವಾಚಾಗ್ರೇ ಸ್ಥಿತಂ ದೇವಂ ನೀಲಲೋಹಿತಮೀಶ್ವರಮ್

ಅವನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ನೀಲ-ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಆತ್ಮನೋ ರಕ್ಷಣೀಯಸ್ತೇ ಗುರುರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಪಿತಾ ತವ

ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯನು, ಗುರು ಮತ್ತು ತಂದೆ; ನೀನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

ಸ್ವಯೋಗೈಶ್ವರ್ಯಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾನ್ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ

ತಾನೇ ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

ಶಾಸಿತವ್ಯೋ ವಿರಿಞ್ಚಸ್ಯ ಧಾರಣೀಯಂ ಶಿರಸ್ತ್ವಯಾ

ನೀನು ವಿರಿಂಚಿಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು; ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಚರಸ್ವ ಸತತಂ ಭಿಕ್ಷಾಂ ಸಂಸ್ಥಾಪಯ ಸುರದ್ವಿಜಾನ್

ನೀನು ಸದಾ ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.

ಸ್ಥಾನಂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಂ ದಿವ್ಯಂ ಯಯೌ ತತ್ಪರಮಂ ಪದಮ್

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ದಿವ್ಯವಾದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ವದನಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಕಾಲಭೈರವಮ್

ಅವನು ಕಾಲಭೈರವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

ಕಪಾಲಹಸ್ತೋ ಭಗವಾನ್ ಭಿಕ್ಷಾಂ ಗೃಹ್ಣಾತು ಸರ್ವತಃ

ಭಗವಂತನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವದನಾಂ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾವಿಭೂಷಣಾಮ್

ಕೋಪದಿಂದ ದಂತಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದ ಮುಖ, ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.

ತಾವತ್ ತ್ವಂ ಭೀಷಣೇ ಕಾಲಮನುಗಚ್ಛ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್

ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೇ, ಭಯಾನಕ ಕಾಲನನ್ನು ನೀನು ಆವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸು.

ಅಟಸ್ವ ನಿಖಿಲಂ ಲೋಕಂ ಭಿಕ್ಷಾರ್ಥೋ ಮನ್ನಿಯೋಗತಃ

ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಅಲೆದಾಡು.

ತದಾಸೌ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಸ್ಪಷ್ಟಮುಪಾಯಂ ಪಾಪಶೋಧನಮ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುವನು.

ಕಪಾಲಪಾಣಿರ್ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಚಚಾರ ಭುವನತ್ರಯಮ್

ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನಾದ ಕಪಾಲಪಾಣಿಯು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.

ಶ್ರೀಮತ್ ಪವಿತ್ರಮತುಲಂ ಜಟಾಜೂಟವಿರಾಜಿತಮ್

ಮೆರುಗು, ಪವಿತ್ರತೆ, ಅನನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಜಟಾಮಂಡಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.

ಭಾತಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿನಯನೋ ಮಹಾದೇವಃ ಸಮಾವೃತಃ

ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊತ್ತ ಮಹಾದೇವನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಲೀಲಾವಿಲಾಸೂಬಹುಲೋ ಲೋಕಾನಾಗಚ್ಛತೀಶ್ವರಃ

ವಿವಿಧ ಲೀಲಾ-ವಿಲಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಈಶ್ವರನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ರೂಪಲಾವಣ್ಯಸಂಪನ್ನಂ ನಾರೀಕುಲಮಗಾದನು

ಆತನ ರೂಪದ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಿಳಾ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಸಸ್ಮಿತಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವದನಂ ಚಕ್ರುರ್ಭ್ರೂಭಙ್ಗಮೇವ ಚ

ಅವರು ಆನಂದಭರಿತವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಭ್ರೂಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿದರು.

ಜಗಾಮ ವಿಷ್ಣೋರ್ಭವನಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮಧುಸೂದನಃ

ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸಹೈವ ಭೂತಪ್ರವರೈಃ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ

ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ನ್ಯವಾರಯತ್ ತ್ರಿಶೂಲಾಙ್ಕಂ ದ್ವಾರಪಾಲೋ ಮಹಾಬಲಃ

ತ್ರಿಶೂಲ ಗುರುತಿದ್ದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದ್ವಾರಪಾಲನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಂತನು.

ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ವಿಷ್ಣೋರಂಶಸಮುದ್ಭವಃ

ಅವನು ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.

ಭೀಷಣೋ ಭೈರವಾದೇಶಾತ್ ಕಾಲವೇಗ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ

ಭಯಾನಕನಾಗಿ ಭೈರವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾಲವೇಗ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

ರುದ್ರಾಯಾಭಿಮುಖಂ ರೌದ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಸುದರ್ಶನಮ್

ಅವನು ರುದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಸುದರ್ಶನವನ್ನು ಎಸೆದನು.

ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಾವಜ್ಞಮಾಲೋಕಯದಮಿತ್ರಜಿತ್

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಾ ನೋಡಿದನು.

ಶೂಲೇನೋರಸಿ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ಭುವಿ

ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

ತತ್ಯಾಜ ಜೀವಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಂ ವ್ಯಾಧಿಹತಾ ಇವ

ಅವನು ಮರಣವನ್ನು ಕಂಡು, ರೋಗದಿಂದ ಬಲಿಯಾದವನು ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

ವಿವೇಶ ಚಾನ್ತರಗೃಹಂ ಸಮಾದಾಯ ಕಲೇವರಮ್

ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಳಗಿನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಶಿರೋ ಲಲಾಟಾತ್ ಸಂಭಿದ್ಯ ರಕ್ತಧಾರಾಮಪಾತಯತ್

ಅವನು ಲಲಾಟದಲ್ಲಿ ತಲೆ ಚೀರಿಸಿ, ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಹರಿಯಲು ಮಾಡಿದನು.