ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪುತ್ರಜನ್ಮಾದಿಷು ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಪಾರ್ವಣಂ ಪರ್ವಣಿ ಸ್ಮೃತಮ್

ಮಗನ ಹುಟ್ಟು ಹೀಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಮಾಡಿದ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಪಾರ್ವಣ ಶ್ರಾದ್ಧವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಏಕೋದ್ದಿಷ್ಟಾದಿ ವಿಜ್ಞೇಯಂ ವೃದ್ಧಿಶ್ರಾದ್ಧಂ ತು ಪಾರ್ವಣಮ್

ಒಬ್ಬ ಪಿತೃನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂತಹವುಗಳನ್ನು ಏಕೋದ್ಧಿಷ್ಟ ಎಂದು, ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಪಾರ್ವಣ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಯಾತ್ರಾಯಾಂ ಷಷ್ಠಮಾಖ್ಯಾತಂ ತತ್ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಪಾಲಯೇತ್

ಪ್ರಯಾಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರನೇ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಬೇಕು.

ದೈವಿಕಂ ಚಾಷ್ಟಮಂ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಯತ್ಕೃತ್ವಾ ಮುಚ್ಯತೇ ಭಯಾತ್

ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಮಾಡುವ ಶ್ರಾದ್ಧ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ದೇಶಾನಾಂ ಚ ವಿಶೇಷೇಣ ಭವೇತ್ ಪುಣ್ಯಮನನ್ತಕಮ್

ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ದೊರಕುವ ಪುಣ್ಯವು ಅನಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಗಾಯನ್ತಿ ಪಿತರೋ ಗಾಥಾಂ ಕೀರ್ತಯನ್ತಿ ಮನೀಷಿಣಃ

ಪಿತೃಗಳು ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತು ಸಮವೇತಾನಾಂ ಯದ್ಯೇಕೋ ಽಪಿ ಗಾಯಾಂ ವ್ರಜೇತ್

ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ ಕೂತವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಗಯೆಗೆ ಹೋದರೆ,

ತಾರಿತಾಃ ಪಿತರಸ್ತೇನ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಅವನಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಉದ್ಧಾರವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೂ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ವಿಶೇಷೇಣ ಯತ್ರ ದೇವಃ ಸ್ವಯಂ ಹರಃ

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಹರನೇ ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಕುಬ್ಜಾಮ್ರೇ ಭೃಗುತುಙ್ಗೇ ಮಹಾಲಯೇ

ಮತ್ತು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಕುಬ್ಜಾಮ್ರ, ಭೃಗುತುಂಗ ಮತ್ತು ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ.

ಸರಸ್ವತ್ಯಾಂ ವಿಶೇಷೇಣ ಪುಷ್ಕರೇಷು ವಿಶೇಷತಃ

ಸaraswati ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ,

ವೇತ್ರವತ್ಯಾಂ ವಿಪಾಶಾಯಾಂ ಗೋದಾವರ್ಯಾಂ ವಿಶೇಷತಃ

ವೇತ್ರವತಿ, ವಿಪಾಶಾ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ,

ನದೀನಾಂ ಚೈವ ತೀರೇಷು ತುಷ್ಯನ್ತಿ ಪಿತರಃ ಸದಾ

ನದಿಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಗೌಧೂಮೈಶ್ಚ ತಿಲೈರ್ಮುದ್ಗೈರ್ಮಾಸಂ ಪ್ರೀಣಯತೇ ಪಿತೄನ್

ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟು, ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹುರುಳಿಕಾಳುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಪಿತೃಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿದಾರ್ಯಾಶ್ಚ ಭರಣ್ಡಾಶ್ಚ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ಪ್ರಾದಪಯೇತ್

ಶ್ರಾದ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದಾರಿ ಮತ್ತು ಭರಣ್ಡ ಮೂಲಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀಡಬೇಕು.

ದದ್ಯಾಚ್ಛ್ರಾದ್ಧೇ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶೃಙ್ಗಾಟಕಕಶೇರುಕಾನ್

ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಶೃಂಗಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಶೇರುಕವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ಔರಭ್ರೇಣಾಥ ಚತುರಃ ಶಾಕುನೇನೇಹ ಪಞ್ಚ ತು

ಮೇಷ ಮಾಂಸ ನೀಡಿದರೆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು, ಪಕ್ಷಿ ಮಾಂಸ ನೀಡಿದರೆ ಐದು ತಿಂಗಳು ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅಷ್ಟಾವೇಣಸ್ಯ ಮಾಂಸೇನ ರೌರವೇಣ ನವೈವ ತು

ಮೇಯದ ಆಡು ಮಾಂಸ ನೀಡಿದರೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು, ರೌರವ ಮಾಂಸ ನೀಡಿದರೆ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಶಶಕೂರ್ಮರ್ಯೋರ್ಮಾಂಸೇನ ಮಾಸಾನೇಕಾದಶೈವ ತು

ಮೊಲ ಅಥವಾ ಆಮೆ ಮಾಂಸ ನೀಡಿದರೆ ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಾರ್ಧ್ರೋಣಸಸ್ಯ ಮಾಂಸೇನ ತೃಪ್ತಿರ್ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕೀ

ವಾರ್ಧ್ರೋಣ ಮಾಂಸ ನೀಡಿದರೆ, ಸಂತೃಪ್ತಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಆನನ್ತ್ಯಾಯೈವ ಕಲ್ಪನ್ತೇ ಮುನ್ಯನ್ನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ

ಮುನಿಗಳ ಆಹಾರ ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಾದರೂ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ದದ್ಯಾಚ್ಛ್ರಾದ್ಧೇ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತದಸ್ಯಾಕ್ಷಯಮುಚ್ಯತೇ

ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೀಡಿದ ಯಾವ ದಾನವೂ ಕ್ಷಯವಾಗದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾಲಾಬುವಾರ್ತಾಕಾನ್ ಭೂಸ್ತೃಣಂ ಸುರಸಂ ತಥಾ

ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಮಾಂಡ, ಸೊರೆಕಾಯಿ, ಬದನೆಕಾಯಿ, ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸುರಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.

ರಾಜಮಾಷಾಂಸ್ತಥಾ ಕ್ಷೀರಂ ಮಾಹಿಷಂ ಚ ವಿವರ್ಜಯೇತ್

ರಾಜಮಾಷ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆ ಹಾಲನ್ನು ಕೂಡಾ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.

ವರ್ಜಯೇತ್ ಸರ್ವಯತ್ನೇನ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ

ಶ್ರಾದ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.

ಪಿಣ್ಡಾನ್ವಾಹಾರ್ಯಕಂ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕುರ್ಯಾತ್ ಸೌಮ್ಯಮನಾಃ ಶುಚಿಃ

ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ, ಪಿಂಡ ಮತ್ತು ಪಾಕಾನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

ತೀರ್ಥಂ ತದ್ ಹವ್ಯಕವ್ಯಾನಾಂ ಪ್ರದಾನೇ ಚಾತಿಥಿಃ ಸ್ಮೃತಃ

ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹವ್ಯಕವ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವ್ರತಿನೋ ನಿಯಮಸ್ಥಾಶ್ಚ ಋತುಕಾಲಾಭಿಗಾಮಿನಃ

ಯಾರು ವ್ರತ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ—

ಬಹ್ವೃಚಶ್ಚ ತ್ರಿಸೌಪರ್ಣಸ್ತ್ರಿಮಧುರ್ವಾಥ ಯೋ ಭವೇತ್

ಯಾರು ಬಹು ಋಗ್ವೇದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು, ತ್ರಿಸೌಪರ್ಣ, ತ್ರಿಮಧುರವನ್ನು ಅಥವಾ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೋ—