ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತಿರೋಹಿತಂ ವಾಸಸಾ ವಾ ನಾದರ್ಶಾನ್ತರಗಾಮಿನಮ್

ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಕಾಣದಿರುವದನ್ನು ಯಾರೂ ತೋರಿಸಬಾರದು.

ನಾಶುಚಿಃ ಸೂರ್ಯಸೋಮಾದೀನ್ ಗ್ರಹಾನಾಲೋಕಯೇದ್ ಬುಧಃ

ಅಶುದ್ಧನಾದ ಜ್ಞಾನಿ ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಅಥವಾ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.

ನಾಭಿಭಾಷೇತ ಚ ಪರಮುಚ್ಛಿಷ್ಟೋ ವಾವಗುಣ್ಠಿತಃ

ಊಟದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಬಾಯಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಯಾರೊಡನೆ ಮಾತಾಡಬಾರದು.

ನಾಮುಕ್ತಬನ್ಧನಾಙ್ಗಾಂ ವಾ ನೋನ್ಮತ್ತಂ ಮತ್ತಮೇವ ವಾ

ಕೈಕಾಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡವರೊಡನೆ, ಹುಚ್ಚನೊಡನೆ ಅಥವಾ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರೊಡನೆ ಮಾತಾಡಬಾರದು.

ಕ್ಷುವನ್ತೀಂ ಜೃಮ್ಭಮಾಣಾಂ ವಾ ನಾಸನಸ್ಥಾಂ ಯಥಾಸುಖಮ್

ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ, ಅಡ್ಡಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅಥವಾ ಹಿತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಹೆಂಗಸಿನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಬಾರದು.

ನ ಲಙ್ಘಯೇಚ್ಚ ಮೂತ್ರಂ ವಾ ನಾಧಿತಿಷ್ಠೇತ್ ಕದಾಚನ

ಮೂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಹೋಗಬಾರದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.

ನೋಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ವಾ ಮಧು ಘೃತಂ ನ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಂ ಹವಿಃ

ಅಶುದ್ಧವಾದ ಆಹಾರ, ಜೇನು, ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಕರುಡಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟ ಹೋಮದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು.

ನ ಚ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಗಚ್ಛೇದ್ ದ್ವೇಷಂ ರಾಗಂ ಚ ವರ್ಜಯೇತ್

ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು.

ಈರ್ಷ್ಯಾಂ ಮದಂ ತಥಾ ಶೋಕಂ ಮೋಹಂ ಚ ಪರಿವರ್ಜಯೇತ್

ಹಸಿವು, ಅಹಂಕಾರ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೋಹವನ್ನು ಕೂಡ ದೂರವಿಡಬೇಕು.

ನ ಹೀನಾನುಪಸೇವೇತ ನ ಚ ತೀಕ್ಷ್ಣಮತೀನ್ ಕ್ವಚಿತ್

ಕೆಳಮಟ್ಟದವರೊಡನೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರೊಡನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆರೆಯಬಾರದು.

ನ ವಿಶಿಷ್ಟಾನಸತ್ಕುರ್ಯಾತ್ ನಾತ್ಮಾನಂ ವಾ ಶಪೇದ್ ಬುಧಃ

ಪ್ರಮುಖರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು, ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ನ ನದೀಷು ನದೀಂ ಬ್ರೂಯಾತ್ ಪರ್ವತೇಷು ಚ ಪರ್ವತಾನ್

ನದಿಯೊಳಗೆ ನದಿಯನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು.

ನಾವಗಾಹೇದಪೋ ನಗ್ನೋ ವಹ್ನಿಂ ನಾತಿವ್ರಜೇತ್ ಪದಾ

ನಗ್ನನಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಯಬಾರದು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದಾಟಬಾರದು.

ರೋಮಾಣಿ ಚ ರಹಸ್ಯಾನಿ ನಾಶಿಷ್ಟೇನ ಸಹ ವ್ರಜೇತ್

ಅಶುದ್ಧನ ಜೊತೆ, ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಾಂಗಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

ನ ಶಿಶ್ನೋದರಚಾಪಲ್ಯಂ ನ ಚ ಶ್ರವಣಯೋಃ ಕ್ವಚಿತ್

ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಗಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು.

ನಾಭಿಹನ್ಯಾಜ್ಜಲಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಪಾಣಿನಾ ವಾ ಕದಾಚನ

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಕಾಲಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಕೈಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆಬಾರದು.

ನ ಮ್ಲೇಚ್ಛಭಾಷಾಂ ಶಿಕ್ಷೇತ ನಾಕರ್ಷೇಚ್ಚ ಪದಾಸನಮ್

ಅನ್ಯ ಜಾತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಾರದು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆಸನವನ್ನು ಎಳೆಯಬಾರದು.

ಕುರ್ಯಾದ್ ವಿಮರ್ದನಂ ಧೀಮಾನ್ ನಾಕಸ್ಮಾದೇವ ನಿಷ್ಫಲಮ್

ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಏಕಾಏಕಿ ಮಾಡಬಾರದು.

ನ ನೃತ್ಯೇದಥವಾ ಗಾಯೇನ್ನ ವಾದಿತ್ರಾಣಿ ವಾದಯೇತ್

ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು, ಹಾಡಬಾರದು, ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದಿಸಬಾರದು.

ನ ಲೌಕಿಕೈಃ ಸ್ತವೈರ್ದೇವಾಂಸ್ತೋಷಯೇದ್ ಬಾಹ್ಯಜೈರಪಿ

ದೇವರನ್ನು ಲೋಕಿಕ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಾರದು.

ನೋಚ್ಛಿಷ್ಟಃ ಸಂವಿಶೇನ್ನಿತ್ಯಂ ನ ನಗ್ನಃ ಸ್ನಾನಮಾಚರೇತ್

ಅಶುದ್ಧನಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗಬಾರದು, ಹಾಗೆಯೇ ನಗ್ನನಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಾರದು.

ನ ದನ್ತೈರ್ನಖರೋಮಾಣಿ ಛಿನ್ದ್ಯಾತ್ ಸುಪ್ತಂ ನ ಬೋಧಯೇತ್

ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂದಲು, ನಖಗಳು ಅಥವಾ ದೇಹದ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬಾರದು.

ನೈಕಃ ಸುಪ್ಯಾಚ್ಛೂನ್ಯಗೃಹೇ ಸ್ವಯಂ ನೋಪಾನಹೌ ಹರೇತ್

ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಾರದು, ತಾನೇ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬಾರದು.

ನ ಪಾದಕ್ಷಾಲನಂ ಕುರ್ಯಾತ್ ಪಾದೇನೈವ ಕದಾಚನ

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಕಾಲಿನಿಂದಲೇ ಕಾಲು ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ವಾಯ್ವಗ್ನಿಗುರುವಿಪ್ರಾನ್ ವಾ ಸೂರ್ಯಂ ವಾ ಶಶಿನಂ ಪ್ರತಿ

ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರನಿಗೆ—

ಬಹಿರ್ನಿಷ್ಕ್ರಮಣಂ ಚೈವ ನ ಕುರ್ವೋತ ಕಥಞ್ಚನ

ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಶೌಚ ಮಾಡಬಾರದು.

ಉಭಯೋಃ ಸಂಧ್ಯಯೋರ್ನಿತ್ಯಂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಚೈವ ವರ್ಜಯೇತ್

ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

ನ ಚಾಸನಂ ಪದಾ ವಾಪಿ ನ ದೇವಪ್ರತಿಮಾಂ ಸ್ಪೃಶೇತ್

ಕಾಲಿನಿಂದ ಆಸನವನ್ನು ಅಥವಾ ದೇವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.

ನಾವಗಾಹೇದಗಾಧಾಮ್ಬು ಧಾರಯೇನ್ನಾನಿಮಿತ್ತತಃ

ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಆಳವಾದ ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಯಬಾರದು, ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬಾರದು.