ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಓಷ್ಠಾವಲಮೋಕೌ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾಸೋ ವಿಪರಿಧಾಯ ಚ

ಒಂದು ಬಾರಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಬೇಕು.

ಷ್ಠೀವಿತ್ವಾಧ್ಯಯನಾರಮ್ಭೇ ಕಾಸಶ್ವಾಸಾಗಮೇ ತಥಾ

ಉಗುಳಿದ ನಂತರ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ, ಅಥವಾ ಕೆಮ್ಮಿದಾಗ, ಉಸಿರಾಟ ತೀವ್ರವಾದಾಗ ಕೂಡಾ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಸಂಧ್ಯಯೋರುಭಯೋಸ್ತದ್ವದಾಚಾನ್ತೋ ಽಪ್ಯಾಚಮೇತ್ ಪುನಃ

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಎರಡೂ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಆಚಾಮೇದಶ್ರುಪಾತೇ ವಾ ಲೋಹಿತಸ್ಯ ತಥೈವ ಚ

ಕಣ್ಣೀರು ಬಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ರಕ್ತ ಹರಿದಾಗ ಕೂಡಾ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಆಚಾನ್ತೋ ಽಪ್ಯಾಚಮೇತ್ ಸುಪ್ತ್ವಾ ಸಕೃತ್ಸಕೃದಥಾನ್ಯತಃ

ನಿದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಬಾರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲೂ ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಸ್ತ್ರೀಣಾಮಥಾತ್ಮನಃ ಸ್ಪರ್ಶೇ ನೀವೀಂ ವಾ ಪರಿಧಾಯ ಚ

ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಥವಾ ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಕೇಶಾನಾಂ ಚಾತ್ಮನಃ ಸ್ಪರ್ಶೇ ವಾಸಸೋ ಽಕ್ಷಾಲಿತಸ್ಯ ಚ

ತನ್ನದೇ ಕೂದಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ ತೊಳೆದಿಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಕೂಡಾ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಶೌಚೇಪ್ಸುಃ ಸರ್ವದಾಚಾಮೇದಾಸೀನಃ ಪ್ರಾಗುದಙ್ಮುಖಃ

ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಖಮಾಡಿ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

ಅಕೃತ್ವಾ ಪಾದಯೋಃ ಶೌಚಮಾಚಾನ್ತೋ ಽಪ್ಯಶುಚಿರ್ಭವೇತ್

ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಿದರೂ ಶುದ್ಧತೆ ಸಿಗದು.

ನ ಚೈವ ವರ್ಷಧಾರಾಭಿರ್ನ ತಿಷ್ಠನ್ ನೋದ್ಧೃತೋದಕೈಃ

ಮಳೆ ನೀರಿನಿಂದ, ನಿಂತುಕೊಂಡು, ಅಥವಾ ಎತ್ತಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ನ ಪಾದುಕಾಸನಸ್ಥೋ ವಾ ಬಹಿರ್ಜಾನುರಥಾಪಿ ವಾ

ಪಾದುಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅಥವಾ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಗ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ನಾವೀಕ್ಷಿತಾಭಿಃ ಫೇನಾದ್ಯೈರುಪೇತಾಭಿರಥಾಪಿ ವಾ

ಫೇನಾದಿ ಅಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಅಥವಾ ಇತರರು ನೋಡಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಾ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ನ ಚೈವಾಙ್ಗುಲಿಭಿಃ ಶಬ್ದಂ ನ ಕುರ್ವನ್ ನಾನ್ಯಮಾನಸಃ

ಬೆರಳಿನಿಂದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಇದ್ದಾಗ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ನ ಪಾಣಿಕ್ಷುಭಿತಾಭಿರ್ವಾ ನ ಬಹಿಷ್ಕಕ್ಷ ಏವ ವಾ

ಕೈಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ಪ್ರಾಶಿತಾಭಿಸ್ತಥಾವೈಶ್ಯಃ ಸ್ತ್ರೀಶೂದ್ರೌ ಸ್ಪರ್ಶತೋ ಽನ್ತತಃ

ವೈಶ್ಯ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಶೂದ್ರರು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ, ಅಥವಾ ಅವರ ಸ್ಪರ್ಶವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಬಾಯಿ ತೊಳೆಯಬಾರದು.

ಅನ್ತರಾಙ್ಗುಷ್ಠದೇಶಿನ್ಯೋ ಪಿತೄಣಾಂ ತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್

ಬೊಟ್ಟು ಮತ್ತು ತೊಡೆಯ ಬೆರಳಿನ ನಡುವೆ ಇರುವ ನೀರು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಅಙ್ಗುಲ್ಯಗ್ರೇ ಸ್ಮೃತಂ ದೈವಂ ತದೇವಾರ್ಷಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್

ಬೆರಳಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ನೀರನ್ನು ದೈವಿಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನೇ ಋಷಿಗಳ ನೀರು ಎಂದು ಕೂಡಾ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತದೇವ ಸೌಮಿಕಂ ತೀರ್ಥಮೇತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನ ಮುಹ್ಯತಿ

ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವೆಂದು ತಿಳಿದವನು ಮೋಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾಯೇನ ವಾಥ ದೈವೇನ ತು ಪಿತ್ರ್ಯೇಣ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ

ದೇಹದಿಂದಾಗಲಿ, ವಿಧಿಯಿಂದಾಗಲಿ, ಪೂರ್ವಜರ ಮೂಲಕವಾಗಲಿ, ಓ ದ್ವಿಜರೆ,

ಸಂಮೃಜ್ಯಾಙ್ಗುಷ್ಠಮೂಲೇನ ಮುಖಂ ವೈ ಸಮುಪಸ್ಪೃಶೇತ್

ಬೊಟ್ಟೆಯ ಮೂಲದಿಂದ ಬಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು.

ತರ್ಜನ್ಯಙ್ಗುಷ್ಠಯೋಗೇನ ಸ್ಪೃಶೇನ್ನಾಸಾಪೃಟದ್ವಯಮ್

ತೋರುವೆ ಮತ್ತು ಬೊಟ್ಟೆ ಬೆರಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮೂಗಿನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು.

ಸಂಸ್ಪೃಶೇದ್ ವಾ ಶಿರಸ್ತದ್ವದಙ್ಗುಷ್ಠೇನಾಥವಾ ದ್ವಯಮ್

ಅಥವಾ, ಅದೇ ರೀತಿ ಬೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನೂ ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.

ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹೇಶಶ್ಚ ಭವನ್ತೀತ್ಯನುಶುಶ್ರುಮಃ

ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರು ಹೀಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಯೋರ್ಲೋಚನಯೋಃ ಪ್ರೀಯೇತೇ ಶಶಿಭಾಸ್ಕರೌ

ಎರಡು ಕಣ್ಣನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಕರ್ಣಯೋಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಯೋಸ್ತದ್ವತ್ ಪ್ರೀಯೇತೇ ಚಾನಿಲಾನಲೌ

ಹಾಗೆಯೇ, ಎರಡು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶನಾದೇಕಃ ಪ್ರೀತಃ ಸ ಪುರುಷೋ ಭವೇತ್

ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ದನ್ತವದ್ ದನ್ತಲಗ್ನೇಷು ಜಿಹ್ವಾಸ್ಪರ್ಶೇ ಽಶುಚಿರ್ಭವೇತ್

ನಾಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಅಥವಾ ಹಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಟಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಅಶುದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಭೂಮಿಗೈಸ್ತೇ ಸಮಾ ಜ್ಞೇಯಾ ನ ತೈರಪ್ರಯತೋ ಭವೇತ್

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಂತೆಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು; ಅವುಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಾರದು.

ಫಲಮೂಲೇ ಚೇಕ್ಷುದಣ್ಡೇ ನ ದೋಷಂ ಪ್ರಾಹ ವೇ ಮನುಃ

ಹಣ್ಣು, ಬೇರು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನುವು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.