ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಾಹಃ ಗಮ್ಭೀರಯಾ ವಾಚಾ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಚ ಮಾಧವಮ್

ಮಾಧವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

ವಕ್ಷ್ಯಾಮೀಶಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಯತ್ತದ್ವೇದವಿದೋ ವಿದುಃ

ಯಾವುದನ್ನು ವೇದಜ್ಞರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಇಶ್ವರನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸರ್ವಲೋಕೈಕಸಂಹರ್ತಾ ಸರ್ವಾತ್ಮಾಹಂ ಸನಾತನಃ

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಾಶಮಾಡುವವನು; ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮನು.

ಮಧ್ಯೇ ಚಾನ್ತಃ ಸ್ಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ನಾಹಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಃ

ಎಲ್ಲವೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನಲ್ಲ.

ಮಮೈಷಾ ಹ್ಯುಪಮಾ ವಿಪ್ರಾ ಮಾಯಯಾ ದರ್ಶಿತಾ ಮಯಾ

ಈ ಉಪಮೆ ನನ್ನದು, ಮುನಿಗಳೇ; ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರೇರಯಾಮಿ ಜಗತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಕ್ರಿಯಾಶಾಕ್ತಿರಿಯಂ ಮಮ

ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿ ನನ್ನದು.

ಸೋ ಽಹಂ ಕಾಲೋ ಜಗತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪ್ರೇರಯಾಮಿ ಕಲಾತ್ಮಕಮ್

ನಾನೇ ಕಾಲ, ಕಾಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸಂಹರಾಮ್ಯೇಕರೂಪೇಣ ದ್ವಿಧಾವಸ್ಥಾ ಮಮೈವ ತು

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಈ ಎರಡು ಸ್ಥಿತಿಗಳೂ ನನಗೇ ಸೇರಿವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ.

ಕ್ಷೋಭಯಾಮಿ ಚ ಸರ್ಗಾದೌ ಪ್ರಧಾನಪುರುಷಾವುಭೌ

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಧಾನದನ್ನೂ ಪುರುಷನನ್ನೂ ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಹದಾದಿಕ್ರಮೇಣೈವ ಮಮ ತೇಜೋ ವಿಜೃಮ್ಭತೇ

ಮಹತ್ ಮುಂತಾದ ಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಹರಡುತ್ತದೆ.

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೋ ಮಾರ್ತಣ್ಡಃ ಸೋ ಽಪಿ ಮದ್ದೇಹಸಂಭವಃ

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಕೂಡ ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ದತ್ತವಾನಾತ್ಮಜಾನ್ ವೇದಾನ್ ಕಲ್ಪಾದೌ ಚತುರೋ ದ್ವಿಜಾಃ

ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗರಾದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ದಿವ್ಯಂ ತನ್ಮಾಮಕೈಶ್ವರ್ಯಂ ಸರ್ವದಾ ವಹತಿ ಸ್ವಯಮ್

ಆ ದೈವಶಕ್ತಿಯು, ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವೆಂಬುದು, ಅವನು ಸದಾ ತಾನೇ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಭೂತ್ವಾ ಚತುರ್ಮುಖಃ ಸರ್ಗಂ ಸೃಜತ್ಯೇವಾತ್ಮಸಂಭವಃ

ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಾಗಿ ಅವನು ತಾನಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಮೈವ ಪರಮಾ ಮೂರ್ತಿಃ ಕರೋತಿ ಪರಿಪಾಲನಮ್

ನನ್ನ ಪರಮ ರೂಪವೇ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮದಾಜ್ಞಯಾಸೌ ಸತತಂ ಸಂಹರಿಷ್ಯತಿ ಮೇ ತನುಃ

ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನೇ ಸದಾ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಪಾಕಂ ಚ ಕುರುತೇ ವಹ್ನಿಃ ಸೋ ಽಪಿ ಮಚ್ಛಕ್ತಿಚೋದಿತಃ

ಅಗ್ನಿಯು ಕೂಡ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಪಾಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ವೈಶ್ವಾನರೋ ಽಗ್ನಿರ್ಭಗವಾನೀಶ್ವರಸ್ಯ ನಿಯೋಗತಃ

ವೈಶ್ವಾನರನಾದ ಭಗವಂತನು, ಈಶ್ವರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸೋ ಽಪಿ ಸಂಜೀವಯೇತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಮೀಶಸ್ಯೈವ ನಿಯೋಗತಃ

ಅವನು ಕೂಡ ಈಶ್ವರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಮದಾಜ್ಞಯಾಸೌ ಭೂತಾನಾಂ ಶರೀರಾಣಿ ಬಿಭರ್ತಿ ಹಿ

ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನು ಭೂತಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸೋಮಃ ಸ ಮನ್ನಿಯೋಗೇನ ಚೋದಿತಃ ಕಿಲ ವರ್ತತೇ

ಸೋಮನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸೂರ್ಯೋ ವೃಷ್ಟಿಂ ವಿತನುತೇ ಶಾಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಸ್ವಯಂಭುವಃ

ಸ್ವಯಂಭುವನ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯಜ್ವನಾಂ ಫಲದೋ ದೇವೋ ವರ್ತತೇ ಽಸೌ ಮದಾಜ್ಞಯಾ

ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವತೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯಮೋ ವೈವಸ್ವತೋ ದೇವೋ ದೇವದೇವನಿಯೋಗತಃ

ವೈವಸ್ವತನಾದ ಯಮನು ದೇವದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸೋ ಽಪೀಶ್ವರನಿಯೋಗೇನ ಕುಬೇರೋ ವರ್ತತೇ ಸದಾ

ಕುಬೇರನು ಕೂಡ ಸದಾ ಈಶ್ವರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದಲೇ ಇರುವನು.

ಮನ್ನಿಯೋಗಾದಸೌ ದೇವೋ ವರ್ತತೇ ನಿರೃತಿಃ ಸದಾ

ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿರೃತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಈಶಾನಃ ಕಿಲ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಸೋ ಽಪಿ ತಿಷ್ಠನ್ಮಮಾಜ್ಞಯಾ

ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಕನಾದ ಈಶಾನನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಇರುವನು.

ರಕ್ಷಕೋ ಯೋಗಿನಾಂ ನಿತ್ಯಂ ವರ್ತತೇ ಽಸೌ ಮದಾಜ್ಞಯಾ

ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸದಾ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವವನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವಿನಾಯಕೋ ಧರ್ಮನೇತಾ ಸೋ ಽಪಿ ಮದ್ವಚನಾತ್ ಕಿಲ

ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಧರ್ಮದ ನಾಯಕನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.