ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತುಷ್ಟುವುರ್ಹೃಷ್ಟಮನಸೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್

ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಆ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ಜಯಾಶೇಷಮುನೀಶಾನ ತಪಸಾಭಿಪ್ರಪೂಜಿತ

ವಿಜಯವಾಗಲಿ ನಿಮಗೆ, ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯಾದವರೇ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾದವರೇ.

ಜಯಾನನ್ತ ಜಗಜ್ಜನ್ಮತ್ರಾಣಸಂಹಾರಕಾರಣ

ವಿಜಯವಾಗಲಿ ನಿಮಗೆ, ಅನಂತನಾದವರೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದವರೇ.

ಜಯಾಮ್ಬಿಕಾಪತೇ ದೇವ ನಮಸ್ತೇ ಪರಮೇಶ್ವರ

ವಿಜಯವಾಗಲಿ ನಿಮಗೆ, ಅಂಬಿಕೆಯ ಪತಿಯೇ ದೇವರೇ; ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಪರಮೇಶ್ವರನೇ.

ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಪ್ರಾಹ ಗಮ್ಭೀರಯಾ ಗಿರಾ

ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಇಮಂ ಸಮಾಗತಾ ದೇಶಂ ಕಿಂ ವಾ ಕಾರ್ಯಂ ಮಯಾಚ್ಯುತ

ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವೆನು, ಅಚ್ಯುತನೇ, ನಾನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?

ಪ್ರಾಹ ದೇವೋ ಮಹಾದೇವಂ ಪ್ರಸಾದಾಭಿಮುಖಂ ಸ್ಥಿತಮ್

ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಂತ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ದೇವರು ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಅಭ್ಯಾಗತಾ ಮಾಂ ಶರಣಂ ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ

ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ಸತ್ಯದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸಿದವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸನ್ನಿಧೌ ಮಮ ತಜ್ಜ್ಞಾನಂ ದಿವ್ಯಂ ವಕ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ

ನನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀನು ಆ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು.

ತತಸ್ತ್ವಮಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಮುನೀನ್ದ್ರೇಭ್ಯಃ ಪ್ರದರ್ಶಯ

ಆದಕಾರಣ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಮುನಿಗಳ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸು.

ಪ್ರದರ್ಶಯನ್ ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್

ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು ಕಂಡು,

ಕೃತಾರ್ಥಂ ಸ್ವಯಮಾತ್ಮಾನಂ ಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಥ ತತ್ತ್ವತಃ

ನಿನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಮಮೈವ ಸನ್ನಿಧಾವೇಷ ಯಥಾವದ್ ವಕ್ತುಮೀಶ್ವರಃ

ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲೇ ಈಶ್ವರನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

ಸನತ್ಕುಮಾರಪ್ರಮುಖಾಃ ಪೃಚ್ಛನ್ತಿ ಸ್ಮ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.

ಕಿಮಪ್ಯಚಿನ್ತ್ಯಂ ಗಗನಾದೀಶ್ವರಾರ್ಹಂ ಸಮುದ್ಬಭೌ

ಆಕಾಶದಿಂದ ಏನೋ ಅಕಲ್ಪನೀಯವಾದ, ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು ಉದಯವಾಯಿತು.

ತೇಜಸಾ ಪೂರಯನ್ ವಿಶ್ವಂ ಭಾತಿ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ

ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ತುಂಬಿ, ದೇವರಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ವಿಭ್ರಾಜಮಾನಂ ವಿಮಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದದೃಶುರಾಸನೇ

ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಅನನ್ಯತೇಜಸಂ ಶಾನ್ತಂ ಶಿವಂ ದದೃಶಿರೇ ಕಿಲ

ಅವರು ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಅನನ್ಯತೇಜಸ್ಸಿನ ಶಿವನನ್ನು ಕಂಡರು.

ತಮಾಸನಸ್ಥಂ ಭೂತಾನಾಮೀಶಂ ದದೃಶಿರೇ ಕಿಲ

ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಭೂತಗಳ ಈಶ್ವರನಾಗಿ ಕಂಡರು.

ಸ ವಾಸುದೇವಮಾಸೀನಂ ತಮೀಶಂ ದದೃಶುಃ ಕಿಲ

ಅವರು ವಾಸುದೇವನಾದ ಆ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ಕಂಡರು.

ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಸ್ವಾತ್ಮಯೋಗಮನುತ್ತಮಮ್

ಪದ್ಮನಯನನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವಯಂಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡರು.

ಪ್ರಶಾನ್ತಮಾನಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಜ್ಞಾನಮೀಶ್ವರಭಾಷಿತಮ್

ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು.

ಯನ್ನ ದೇವಾ ವಿಜಾನನ್ತಿ ಯತನ್ತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಜಾತಯಃ

ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ತಿಳಿಯದ, ಯತ್ನಿಸಿದರೂ ದ್ವಿಜರು ತಿಳಿಯದ ವಿಷಯ,

ನ ಸಂಸಾರಂ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ ಪೂರ್ವೇ ಽಪಿ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ಹಿಂದಿನ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವಾಂಸರು ಕೂಡ ಸಂಸಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವಕ್ಷ್ಯೇ ಭಕ್ತಿಮತಾಮದ್ಯ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಾಮ್

ನಾನು ಇಂದು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಅಸ್ತಿ ಸರ್ವಾನ್ತರಃ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಚಿನ್ಮಾತ್ರಸ್ತಮಸಃ ಪರಃ

ಎಲ್ಲದರೊಳಗಿನ ಸाक्षಿಯಾಗಿರುವ ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯ, ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೂರವಾಗಿ ಇದೆ.

ಸ ಕಾಲೋ ಽಗ್ನಿಸ್ತದವ್ಯಕ್ತಂ ಸ ಏವೇದಮಿತಿ ಶ್ರುತಿಃ

ಅವನು ಕಾಲ, ಅಗ್ನಿ, ಅವ್ಯಕ್ತ; ಅವನೇ ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಸ ಮಾಯೀ ಮಾಯಯಾ ಬದ್ಧಃ ಕರೋತಿ ವಿವಿಧಾಸ್ತನೂಃ

ಮಾಯೆಯುಳ್ಳವನು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂಧನಗೊಂಡು,色色ವಾದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾಯಂ ಪೃಥ್ವೀ ನ ಸಲಿಲಂ ನ ತೇಜಃ ಪವನೋ ನಭಃ

ಅವನು ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ, ನೀರು ಅಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿ ಅಲ್ಲ, ಗಾಳಿ ಅಲ್ಲ, ಆಕಾಶವೂ ಅಲ್ಲ.