ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಕೈಷಾ ದೇವೀ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಯಥಾವದ್ ಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್

ಈ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವಿಯಾರು? ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.

ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವೀಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಾರದಾದೀನಕಲ್ಮಷಾನ್

ಪಾಪರಹಿತರಾದ ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರರು ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಮಾಯಾ ಮಮ ಪ್ರಿಯಾನನ್ತಾ ಯಯೇದಂ ಮೋಹಿತಂ ಜಗತ್

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ನನ್ನ ಅನಂತ ಪ್ರಿಯ ಮಾಯೆಯೇ.

ಮೋಹಯಾಮಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಗ್ರಸಾಮಿ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಚ

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನಾನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನುಂಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಜ್ಞಾಯಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾತ್ಮಾನಂ ತರನ್ತಿ ವಿಪುಲಾಮಿಮಾಮ್

ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತು, ವಿಚಾರಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೋಹವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವಶಕ್ತಿರಿಯಂ ಮಮ

ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರ ಶಕ್ತಿಯೂ ನನ್ನದು.

ಪ್ರಾಗೇವ ಮತ್ತಃ ಸಂಜಾತಾ ಶ್ರೀಕಲ್ಪೇ ಪದ್ಮವಾಸಿನೀ

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪದ್ಮವಾಸಿನಿ ಎಂಬ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಉದಯವಾಯಿತು.

ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಮೋಹಿನೀ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್

ಅವಳು ಮೋಹಿನಿ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮಾಯಾಮೇತಾಂ ಸಮುತ್ತರ್ತುಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಭುವಿ ದೇಹಿನಃ

ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ದಾಟಬೇಕು.

ಕೋ ವಾ ತರತಿ ತಾಂ ಮಾಯಾಂ ದುರ್ಜಯಾಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಾಮ್

ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಗೆಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ದಾಟಬಲ್ಲರು?

ಅಸ್ತಿ ದ್ವಿಜಾತಿಪ್ರವರ ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ

ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ದ್ವಿಜನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಸಂಹಿತಾಂ ಮನ್ಮುಖಾದ್ ದಿವ್ಯಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮುನೀಶ್ವರಾನ್

ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ದಿವ್ಯ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು.

ಮಚ್ಛಕ್ತೌ ಸಂಸ್ಥಿತಾನ್ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ

ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಶರಣಾಗಿದ್ದನು.

ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಜಾತಿಂ ಸ್ಮರಸಿ ಪೌರ್ವಿಕೀಮ್

ಅವನು ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ.

ಲಬ್ಧ್ವಾ ತನ್ಮಾಮಕಂ ಜ್ಞಾನಂ ಮಾಮೇವಾನ್ತೇ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ

ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೀನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗುವೆ.

ವೈವಸ್ವತೇ ಽನ್ತರೇ ಽತಿತೇ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಮಾಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ

ವೈವಸ್ವತ ಯುಗದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗುವೆ.

ಕಾಲಧರ್ಮಂ ಗತಃ ಕಾಲಾಚ್ಛ್ವೇತದ್ವೀಪೇ ಮಯಾ ಸಹ

ಕಾಲದ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವೆ.

ಮದಾಜ್ಞಯಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಜಜ್ಞೇ ವಿಪ್ರಕುಲೇ ಪುನಃ

ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.

ವಿದ್ಯಾವಿದ್ಯೇ ಗೂಢರೂಪೇ ಯತ್ತದ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ವಿದುಃ

ಪರಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವುದು, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವಿದ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ.

ವ್ರತೋಪವಾಸನಿಯಮೈರ್ಹೇಮೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣತರ್ಪಣೈಃ

ವ್ರತ, ಉಪವಾಸ, ನಿಯಮ, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,

ಆರಾಧಯನ್ ಮಹಾದೇವಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್

ಅವನು ಯೋಗಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

ಸ್ವರೂಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಸಮುದ್ಭವಮ್

ಅವನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಉದಯವಾದುದನ್ನು, ತೋರಿಸಿದನು.

ಸಂಸ್ತೂಯ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಭಾಷತ

ವಿವಿಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನು ಮಾತಾಡಿದನು.

ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ವೈ ಭಾವಂ ತವೇದಾನೀಂ ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ

ಈ ವಿಷಯದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.

ಹಸನ್ತೀ ಸಂಸ್ಮರನ್ ವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರಿಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್

ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೆನೆದು, ಪ್ರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.

ನಾರಾಯಣಾತ್ಮಿಕಾ ಚೈಕಾ ಮಾಯಾಹಂ ತನ್ಮಯಾ ಪರಾ

ನಾನು ನಾರಾಯಣನ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಒಂದು ಪರಮ ಮಾಯೆ.

ತನ್ಮಯಾಹಂ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸ ವಿಷ್ಣುಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ನನ್ನಿಂದಲೇ ನಾನು ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಆ ವಿಷ್ಣುವೇ ಪರಮೇಶ್ವರನು.

ಜ್ಞಾನೇನ ಕರ್ಮಯೋಗೇನ ನ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭವಾಮ್ಯಹಮ್

ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದಲೋ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಜ್ಞಾನೇನಾರಾಧಯಾನನ್ತಂ ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ

ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅನಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.