ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅನಾಮಯಾ ಹ್ಯಶೋಕಾಶ್ಚ ರಾಗದ್ವೇಷವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ಕಾಮಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚಾತ್ರ ಕ್ರಮೇಣ ತು

ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವ್ರತೋಪವಾಸೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ದೇವದೇವಂ ದಿವಾಕರಮ್

ಅವರು ವಿವಿಧ ವ್ರತಗಳು ಮತ್ತು ಉಪವಾಸಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಲೋಕತಾ ಚ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಜಾಯತೇ ತತ್ಪ್ರಸಾದತಃ

ಮಹಾನುಭಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರು ಅವನ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಶ್ಚ ತನ್ಮಧ್ಯೇ ನಾರಾಯಣಪರಾಯಣಾಃ

ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತರಾದ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪವಿದೆ.

ಶ್ವೇತಾಸ್ತತ್ರ ನರಾ ನಿತ್ಯಂ ಜಾಯನ್ತೇ ವಿಷ್ಣುತತ್ಪರಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶ್ವೇತವರ್ಣದ ಜನರು ಜನಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರೋಧಲೋಭವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಮಾಯಾಮಾತ್ಸರ್ಯವರ್ಜಿತಾಃ

ಅವರು ಕೋಪವೂ ಲೋಭವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ನಾರಾಯಣಪರಾಃ ಸರ್ವೇ ನಾರಾಯಣಪರಾಯಣಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕೇಚಿಜ್ಜಪನ್ತಿ ತಪ್ಯನ್ತಿ ಕೇಚಿದ್ ವಿಜ್ಞಾನಿನೋ ಽಪರೇ

ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜಪಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಧ್ಯಾಯನ್ತಿ ತತ್ ಪರಂ ವ್ಯೋಮ ವಾಸುದೇವಂ ಪರಂ ಪದಮ್

ಅವರು ಆ ಪರಮವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು, ವಾಸುದೇವನನ್ನು, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವಿಷ್ಣವಾಖ್ಯಂ ತಮಸಃ ಪರಂ

ಅವರು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ತಮಸ್ಸನ್ನು ಮೀರಿ ಇರುವವನನ್ನು ನೋಡುವರು.

ಸುಪೀತವಾಸಸಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರೀವತ್ಸಾಙ್ಕಿತವಕ್ಷಸಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಗುರುತು ಇರುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ವಯೋಗೋದ್ಭೂತಕಿರಣಾ ಮಹಾಗರುಡವಾಹನಾಃ

ಅವರ ಬೆಳಕು ಸ್ವಯಂ ಯೋಗದಿಂದ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮಹಾ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವಸನ್ತಿ ತತ್ರ ಪುರುಷಾ ವಿಷ್ಣೋರನ್ತರಚಾರಿಣಃ

ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಪುರುಷರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾರಾಯಣಂ ನಾಮ ಪುರಂ ವ್ಯಾಸಾದ್ಯೈರುಪಶೋಭಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ನಗರವಿದೆ, ಅದು ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಕಾರಸಂಯುಕ್ತಮಟ್ಟಾಲಕಸಮಾಕುಲಮ್

ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯ ಮನೆಗಳು, ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

ಶುಭ್ರಾಸ್ತರಣಸಂಯುಕ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರೈಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಮ್

ಅದು ಶುಭ್ರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸರೋಭಿಃ ಸರ್ವತೋ ಯುಕ್ತಂ ವೀಣಾವೇಣುನಿನಾದಿತಮ್

ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಗಳ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಗೋಜಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ವೀಥೀಭಿಃ ಸರ್ವತೋ ಯುಕ್ತಂ ಸೋಪಾನೈ ರತ್ನಭೂಷಿತೈಃ

ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ.

ಚತುರ್ದ್ವಾರಮನೌಪಮ್ಯಮಗಮ್ಯಂ ದೇವವಿದ್ವಿಷಾಮ್

ಅದಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ, ಅದು ಅಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ, ದೇವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಾನಾಗೀತವಿಧಾನಜ್ಞೈರ್ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪದವರು.

ಪ್ರಭೂತಚನ್ದ್ರವದನೈರ್ನೂಪುರಾರಾವಸಂಯುತೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖ ಹೊಂದಿದವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕಾಲುಗಜ್ಜೆಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಮೃದಂಗಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಶೇಷವಿಭವೋಪೇತೈರ್ಭೂಷಿತೈಸ್ತನುಮಧ್ಯಮೈಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸೊಪ್ಪು ತೊಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಲಾಪಾಲಾಪಕುಶಲೈರ್ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷೈತೈಃ

ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನಾವರ್ಣವಿಚಿತ್ರಾಙ್ಗೈರ್ನಾನಾಭೋಗರತಿಪ್ರಿಯೈಃ

ಅವರ ದೇಹಗಳು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಅವರು ನಾನಾ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಸಂಖ್ಯೇಯಗುಣಂ ಶುದ್ಧಮಾಗಮ್ಯಂ ತ್ರಿದಶೈರಪಿ

ಅದು ಅನೇಕ ಶುದ್ಧ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಽತಿತೇಜಸ್ಕಮುಚ್ಚಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಮ್

ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿದ, ಎತ್ತರದ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ.

ಶೇತೇ ಽಶೇಷಜಗತ್ಸೂತಿಃ ಶೇಷಾಹಿಶಯನೇ ಹರಿಃ

ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲವಾದ ಹರಿಯು, ಶೇಷನಾಗನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ವಾತ್ಮಾನನ್ದಾಮೃತಂ ಪೀತ್ವಾ ಪರಂ ತತ್ ತಮಸಃ ಪರಮ್

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆನಂದದ ಅಮೃತವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ, ಅತಿ ಉನ್ನತನು, ಅಂಧಕಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೀರುವವನು.