ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ನ ತತ್ರ ಪಾಪಕರ್ತಾರಃ ಪುರುಷಾ ವಾ ಕಥಞ್ಚನ

ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತಾಸು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಪಿತಾಮಹಪುಪಾಸತೇ

ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಮೃತಾ ಸುಕೃತಾ ಚೈವ ನಾಮತಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಅವರು ಅಮರರೂ, ಸತ್ಪಾತ್ರರೂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ನ ಚೈತೇಷು ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಪುರುಷಾ ವೈ ಚಿರಾಯುಷಃ

ಈ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಾಗಿರೋದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರಿಯವಿಟ್ಶೂದ್ರಾಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ದ್ವೀಪೇ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳೂ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿವೆ.

ತೇಷಾಂ ಚ ಸೋಮಸಾಯುಜ್ಯಂ ಸಾರೂಪ್ಯಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಅವರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಏಕತ್ವವೂ, ಅವನಂತೆಯೇ ರೂಪವೂ ಇದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.

ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತಿ ಚ ನಿರಾಮಯಾಃ

ಅವರು ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯೇಕ್ಷುರಸಾಮ್ಭೋಧಿಂ ಶಾಲ್ಮಲಿಃ ಸಂವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಇಲ್ಲಿಯ ಕಬ್ಬಿನ ರಸದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಋಜ್ವಾಯತಾಃ ಸುಪರ್ವಾಣಃ ಸಪ್ತ ನದ್ಯಶ್ಚ ಸುವ್ರತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ನೇರವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ನದಿಗಳು ಇವೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ.

ದ್ರೋಣಃ ಕಙ್ಕಸ್ತು ಮಹಿಷಃ ಕಕುದ್ವಾನ್ ಸಪ್ತ ಪರ್ವತಾಃ

ದ್ರೋಣ, ಕಂಕ, ಮಹಿಷ, ಕಕುದ್ವಾನ್ ಇವುಗಳು ಆ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು.

ನಿವೃತ್ತಿಶ್ಚೈತಿ ತಾ ನದ್ಯಃ ಸ್ಮೃತಾ ಪಾಪಹರಾ ನೃಣಾಮ್

ಅಲ್ಲಿನ ನದಿಗಳನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.

ನ ಚೈವಾಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಜನಾ ಜೀವನ್ತ್ಯನಾಮಯಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ; ಜನರು ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತಸ್ಯಾಥ ಸಾಯುಜ್ಯಂ ಸಾರೂಪ್ಯಂ ಚ ಸಲೋಕತಾ

ಅವರಿಗೆ ಏಕತ್ವ, ಅವನಂತೆಯೇ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಗ್ಯ ಇದೆ.

ಪೀತಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾ ದ್ವೀಪೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ವೃಷಲಾ ದ್ವಿಜಾಃ

ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯರು ಹಳದಿ ವರ್ಣದವರು, ಶೂದ್ರರು ಕಪ್ಪು, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ಅಹಿತಕರರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯ ತು ಸುರೋದಾಬ್ಧಿಂ ಕುಶದ್ವೀಪೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕುಶದ್ವೀಪ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಕುಶೇಶಯೋ ಹರಿಶ್ಚಾಥ ಮನ್ದರಃ ಸಪ್ತ ಪರ್ವತಾಃ

ಕುಶೇಶಯ, ಹರಿಯು ಮತ್ತು ಮಂದರ ಎಂಬ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.

ವಿದ್ಯುದಮ್ಭಾ ಮಹೀ ಚೇತಿ ನದ್ಯಸ್ತತ್ರ ಜಲಾವಹಾಃ

ವಿದ್ಯುತ್, ಅಂಭಾ ಮತ್ತು ಮಹೀ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ; ಅವು ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ತಾಸು ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮೀಶಾನಂ ದೇವಾದ್ಯಾಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ

ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವೈಶ್ಯಾಃ ಸ್ನೇಹಾಸ್ತು ಮನ್ದೇಹಾಃ ಶೂದ್ರಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯರನ್ನು ಸ್ನೇಹರು ಎಂದು, ಶೂದ್ರರನ್ನು ಮಂದೇಹರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಯಥೋಕ್ತಕಾರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಸಾಯುಜ್ಯಂ ಸಾರೂಪ್ಯಂ ಚ ಸಲೋಕತಾ

ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವ, ಅವನಂತೆಯೇ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಗ್ಯ ಇದೆ.

ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಸ್ತತೋ ವಿಪ್ರಾ ವೇಷ್ಟಯಿತ್ವಾ ಘೃತೋದಧಿಮ್

ಮುನಿಗಳೇ, ಆ ದ್ವೀಪದ ಪಾರವಾಗಿ, ಘೃತಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವಿದೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಚ ಸಪ್ತಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪರ್ವತೋ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ದುಂಡುಭಿಸ್ವನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಚ ನದ್ಯಃ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತಃ ಸ್ಮೃತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನದಿಗಳನ್ನು ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚೈವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವ್ರತೋಪವಾಸೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಹೇಮೈಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯತರ್ಪಣೈಃ

ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ರತಗಳು, ಉಪವಾಸಗಳು, ಹಿರಿದು ಹೋಮಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪಠಣಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಲೋಕತಾ ಚ ಸಾಮೀಪ್ಯಂ ಜಾಯತೇ ತತ್ಪ್ರಸಾದತಃ

ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರು ಅವನ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸುವ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮೀಪತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಶಾಕದ್ವೀಪಃ ಸ್ಥಿತೋ ವಿಪ್ರಾ ಆವೇಷ್ಟ್ಯ ದಧಿಸಾಗರಮ್

ಮುನಿಗಳೇ, ಆಮೇಲೆ ದಧಿಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಕದ್ವೀಪವಿದೆ.

ಆಮ್ಬಿಕೇಯಸ್ತಥಾ ರಮ್ಯಃ ಕೇಶರೀ ಚೇತಿ ಪರ್ವತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಆಂಬಿಕೇಯ ಮತ್ತು ಕೇಶರಿ ಎಂಬುವು.