ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ನಾತಿದೂರೇಣ ತಸ್ಯಾಥ ದೈತ್ಯಚಾರ್ಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ

ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೈತ್ಯಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಮವಿದೆ.

ಕರ್ದಮಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನೃಷಿಃ

ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ಕರ್ಧಮ ಋಷಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾಂಸ್ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭಗವಂತನಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರಾಂಸಿ ವಿಮಲಾ ನದ್ಯೋ ದೇವಾನಾಮಾಲಯಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಗಳಿವೆ.

ವನ್ಯಾನ್ಯಾಶ್ರಮವರ್ಯಾಣಿ ಸಂಖ್ಯಾತುಂ ನೈವ ಶಕ್ನುಯಾಮ್

ಅಲ್ಲಿನ ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಶ್ರಮಗಳು ಎಷ್ಟೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸಲಾರೆ.

ನ ಶಕ್ಯಂ ವಿಸ್ತರಾದ್ ವಕ್ತುಂ ಮಯಾ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ

ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಂವೇಷ್ಟಯಿತ್ವಾ ಕ್ಷಾರೋದಂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವು ಇದೆ.

ಋಜ್ವಾಯತಾಃ ಸುಪರ್ವಾಣಃ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘನಿಷೇವಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ನೇರವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ಸಿದ್ಧರು ಸಮೂಹವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ವೈಭ್ರಾಜಃ ಸಪ್ತಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಽತ್ಯನ್ತವಲ್ಲಭಃ

ಏಳನೆಯದು ವೈಭ್ರಾಜ ಎಂಬುದು, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಉಪಾಸ್ಯತೇ ಸ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಸಾಕ್ಷೀ ಸರ್ವಸ್ಯ ವಿಶ್ವಸೃಕ್

ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಎಲ್ಲರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿಯೂ ಇರುವವನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ನ ತತ್ರ ಪಾಪಕರ್ತಾರಃ ಪುರುಷಾ ವಾ ಕಥಞ್ಚನ

ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತಾಸು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಪಿತಾಮಹಪುಪಾಸತೇ

ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಸದಾ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಮೃತಾ ಸುಕೃತಾ ಚೈವ ನಾಮತಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಅವರು ಅಮರರೂ, ಸತ್ಪಾತ್ರರೂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ನ ಚೈತೇಷು ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಪುರುಷಾ ವೈ ಚಿರಾಯುಷಃ

ಈ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಾಗಿರೋದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರಿಯವಿಟ್ಶೂದ್ರಾಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ದ್ವೀಪೇ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳೂ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿವೆ.

ತೇಷಾಂ ಚ ಸೋಮಸಾಯುಜ್ಯಂ ಸಾರೂಪ್ಯಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಅವರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಏಕತ್ವವೂ, ಅವನಂತೆಯೇ ರೂಪವೂ ಇದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.

ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತಿ ಚ ನಿರಾಮಯಾಃ

ಅವರು ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯೇಕ್ಷುರಸಾಮ್ಭೋಧಿಂ ಶಾಲ್ಮಲಿಃ ಸಂವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಇಲ್ಲಿಯ ಕಬ್ಬಿನ ರಸದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಋಜ್ವಾಯತಾಃ ಸುಪರ್ವಾಣಃ ಸಪ್ತ ನದ್ಯಶ್ಚ ಸುವ್ರತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ನೇರವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ನದಿಗಳು ಇವೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ.

ದ್ರೋಣಃ ಕಙ್ಕಸ್ತು ಮಹಿಷಃ ಕಕುದ್ವಾನ್ ಸಪ್ತ ಪರ್ವತಾಃ

ದ್ರೋಣ, ಕಂಕ, ಮಹಿಷ, ಕಕುದ್ವಾನ್ ಇವುಗಳು ಆ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು.

ನಿವೃತ್ತಿಶ್ಚೈತಿ ತಾ ನದ್ಯಃ ಸ್ಮೃತಾ ಪಾಪಹರಾ ನೃಣಾಮ್

ಅಲ್ಲಿನ ನದಿಗಳನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.

ನ ಚೈವಾಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಜನಾ ಜೀವನ್ತ್ಯನಾಮಯಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ; ಜನರು ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತಸ್ಯಾಥ ಸಾಯುಜ್ಯಂ ಸಾರೂಪ್ಯಂ ಚ ಸಲೋಕತಾ

ಅವರಿಗೆ ಏಕತ್ವ, ಅವನಂತೆಯೇ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಗ್ಯ ಇದೆ.

ಪೀತಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾ ದ್ವೀಪೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ವೃಷಲಾ ದ್ವಿಜಾಃ

ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯರು ಹಳದಿ ವರ್ಣದವರು, ಶೂದ್ರರು ಕಪ್ಪು, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ಅಹಿತಕರರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಸಂವೇಷ್ಟ್ಯ ತು ಸುರೋದಾಬ್ಧಿಂ ಕುಶದ್ವೀಪೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕುಶದ್ವೀಪ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಕುಶೇಶಯೋ ಹರಿಶ್ಚಾಥ ಮನ್ದರಃ ಸಪ್ತ ಪರ್ವತಾಃ

ಕುಶೇಶಯ, ಹರಿಯು ಮತ್ತು ಮಂದರ ಎಂಬ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.

ವಿದ್ಯುದಮ್ಭಾ ಮಹೀ ಚೇತಿ ನದ್ಯಸ್ತತ್ರ ಜಲಾವಹಾಃ

ವಿದ್ಯುತ್, ಅಂಭಾ ಮತ್ತು ಮಹೀ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ; ಅವು ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ತಾಸು ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮೀಶಾನಂ ದೇವಾದ್ಯಾಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ

ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವೈಶ್ಯಾಃ ಸ್ನೇಹಾಸ್ತು ಮನ್ದೇಹಾಃ ಶೂದ್ರಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ವೈಶ್ಯರನ್ನು ಸ್ನೇಹರು ಎಂದು, ಶೂದ್ರರನ್ನು ಮಂದೇಹರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.