ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ರತ್ನಸೋಪಾನಸಂಯುಕ್ತಂ ಸರೋಭಿಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತಮ್

ಅವು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಆ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಕರ್ಣಿಕಾರವನಂ ದ್ವಿವ್ಯಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಶಙ್ಕರೋಮಯಾ

ಅಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ತತ್ತ್ವದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ದಿವ್ಯ ಕರ್ಣಿಕಾರವನವಿದೆ.

ರಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಂಯುಕ್ತಂ ಘಣ್ಟಾಚಾಮರಭೂಷಿತಮ್

ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮೃದಙ್ಗಮುರಜೋದ್ಘುಷ್ಟಂ ವೀಣಾವೇಣುನಿನಾದಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಮುರಜಗಳ ನಾದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಗಳ ಸೊಗಸಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಭಾಸ್ವದ್ಭಿತ್ತಿಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಮಹಾಪ್ರಾಸಾದಸಂಕುಲಮ್

ಅದು ಮಹಾ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುವ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.

ತತ್ರ ಸಾ ವಸತೇ ದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ಯೋಗಪರಾಯಣಾ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೇವಿ ಸದಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪಶ್ಯನ್ತಿ ತತ್ರ ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಾ ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವವರು, ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಸರಾಂಸಿ ಸಿದ್ಧಜುಷ್ಟಾನಿ ದೇವಭೋಗ್ಯಾನಿ ಸತ್ತಮಾಃ

ಅಲ್ಲಿನ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮಹಾನुभಾವನೆ.

ಸನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಪುರಶತಂ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸಮಾವೃತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರ ನೂರಾರು ನಗರಗಳಿವೆ, ಅವು ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ.

ಕ್ರೀಡನ್ತಿ ಮುದಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ವಿಲಾಸೈರ್ಭೋಗತತ್ಪರಾಃ

ಅವರು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆನಂದ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವಸನ್ತಿ ತತ್ರಾಪ್ಸರಸೋ ರಮ್ಭಾದ್ಯಾ ರತಿಲಾಲಸಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ರಂಭಾದಿಯ ಅಪ್ಸರಸರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಸಾ ಪುರೀ ಸರ್ವರತ್ನಾಢ್ಯಾ ನೈಕಪ್ರಸ್ತ್ರವಣೈರ್ಯುತಾ

ಆ ನಗರವು ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಅನೇಕ ಹರಿವ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ರುದ್ರಾಣಾಂ ಶಾನ್ತರಜಸಾಮೀಶ್ವರಾರ್ಪಿತಚೇತಸಾಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ರಜೋಗುಣದ ರುದ್ರಾಣಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಈಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಾಸತೇ ಪರಂ ಜ್ಯೋತಿರಾರೂಢಾಃ ಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್

ಅವರು ಪರಮ ಜ್ಯೋತಿಗೆ ಏರಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ದೀಶ್ವರಸ್ಯ ಕಪಿಲೇ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಸುಯಶಾ ಯತಿಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಪಿಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯತಿ ನಂದೀಶ್ವರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದೀಪ್ತಮಾಯತನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ

ಅಲ್ಲಿದೆ ಭಾಸ್ಕರನಾದ ಅನಂತ ಪ್ರಕಾಶದ ಸೂರ್ಯನ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ನಿವಾಸ.

ರಮತೇ ತತ್ರ ರಮ್ಯೋ ಽಸೌ ಭಗವಾನ್ ಶೀತದೀಧಿತಿಃ

ಅಲ್ಲಿ ಚಂದಿರನಾದ ಶೀತಲ ಕಿರಣಗಳ ಒಡೆಯನು ಆನಂದದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಹಸ್ತ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಂ ಸುವರ್ಣಮಣಿತೋರಣಮ್

ಆ ಸ್ಥಳವು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದ್ವಾರಗಳಿವೆ.

ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಸಹ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ವಾಸುದೇವಾದಿಭಿರ್ಯುತಃ

ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದವನು ಸಾವಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸನನ್ದನಾದಯೋ ಯತ್ರ ವಸನ್ತಿ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸನಂದನ ಮೊದಲಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾತಿದೂರೇಣ ತಸ್ಯಾಥ ದೈತ್ಯಚಾರ್ಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ

ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೈತ್ಯಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಮವಿದೆ.

ಕರ್ದಮಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನೃಷಿಃ

ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ಕರ್ಧಮ ಋಷಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾಂಸ್ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭಗವಂತನಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರಾಂಸಿ ವಿಮಲಾ ನದ್ಯೋ ದೇವಾನಾಮಾಲಯಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಗಳಿವೆ.

ವನ್ಯಾನ್ಯಾಶ್ರಮವರ್ಯಾಣಿ ಸಂಖ್ಯಾತುಂ ನೈವ ಶಕ್ನುಯಾಮ್

ಅಲ್ಲಿನ ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಶ್ರಮಗಳು ಎಷ್ಟೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸಲಾರೆ.

ನ ಶಕ್ಯಂ ವಿಸ್ತರಾದ್ ವಕ್ತುಂ ಮಯಾ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ

ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಂವೇಷ್ಟಯಿತ್ವಾ ಕ್ಷಾರೋದಂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವು ಇದೆ.

ಋಜ್ವಾಯತಾಃ ಸುಪರ್ವಾಣಃ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘನಿಷೇವಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ನೇರವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ಸಿದ್ಧರು ಸಮೂಹವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ವೈಭ್ರಾಜಃ ಸಪ್ತಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಽತ್ಯನ್ತವಲ್ಲಭಃ

ಏಳನೆಯದು ವೈಭ್ರಾಜ ಎಂಬುದು, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.