ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಆಸ್ತೇ ಹಿತಾಯ ಲೋಕಾನಾಂ ಶಾನ್ತಾನಾಂ ಪರಮಾ ಗತಿಃ

ಆ ದೇವರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ; ಶಾಂತ ಚಿತ್ತರಿಗದು ಪರಮ ಗಮ್ಯ.

ಸ್ವಚ್ಛಾಮೃತಜಲಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸುಗನ್ಧಂ ಸುಮಹತ್ ಸರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ತಾದ ಸರೋವರವಿದೆ; ಅದು ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ, ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸುಗಂಧವೂ ವಿಶಾಲವೂ ಆಗಿದೆ.

ಪ್ರಶಾನ್ತದೋಷೈರಕ್ಷುದ್ರೈರ್ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಭಿರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ

ಅದು ದೋಷರಹಿತರು, ಅಲ್ಪಮಾನದವಲ್ಲದ ಮಹಾತ್ಮರು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳ.

ಸುಮನಾ ವೇದನಾದಶ್ಚ ಶಿಷ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಧಾನತಃ

ಸುನಮನ ಮತ್ತು ವೇದನಾದ ಎಂಬವರು ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಶಿಷ್ಯರು.

ಉಪಾಸತೇ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಪರಾಯಣಾಃ

ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಕುರುತೇ ಭೂಯೋ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ಮಹೇಶ್ವರಃ

ಮಹೇಶ್ವರನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಗಮಿಸಿ ತನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಮುನೀನಾಂ ಯುಕ್ತಮನಸಾಂ ಸರಾಂಸಿ ಸರಿತಸ್ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು ಯುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಮುನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಸಕ್ತಮನಸೋ ರಮನ್ತೇ ಜ್ಞಾನತತ್ಪರಾಃ

ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟವರು, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಅಲ್ಲೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಧಾಯಾಯನ್ತಿ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್

ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಈಶಾನ ದೇವರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನಿನ್ದ್ರಃ ಶಚ್ಯಾ ಸಹ ಸುರೇಶ್ವರಃ

ಅಲ್ಲಿಗೆ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಭಗವಾನ್ ಇಂದ್ರನು ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಆಸ್ತೇ ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ತತ್ರ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹೇಶ್ವರೀ

ಅಲ್ಲೇ ಮಹಾದೇವಿಯಾದ ಭಗವತಿ ದುರ್ಗೆಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪೀತ್ವಾ ಯೋಗಾಮೃತಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸಾಕ್ಷಾದಾನನ್ದಮೈಶ್ವರಮ್

ಯೋಗಾಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆಕೆ ನಿಜವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಪುರಾಣಿ ಸ್ಯುಃ ಸರಾಂಸಿ ಶತಶೋ ದ್ವಿಜಾಃ

ದ್ವಿಜರೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಪುರಾತನ ನಗರಗಳು ನೂರಾರು ಸರೋವರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇವೆ.

ಸ್ಫಾಟಿಕಸ್ತಮ್ಭಸಂಯುಕ್ತಂ ಯಕ್ಷಾಣಾಮಮಿತೌಜಸಾಮ್

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಯಕ್ಷರವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಸ್ಫಟಿಕದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಕಾರಗೋಪುರೋಪೇತಂ ಮಣಿತೋರಣಮಣ್ಡಿತಮ್

ಅದು ಪ್ರಾಕಾರ, ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಮಣಿತೋರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಧ್ಯಾತ್ವಾಸ್ತೇ ತತ್ ಪರಂ ಜ್ಯೋತಿರಾತ್ಮಾನಂ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಮಗ್ನನಾಗಿ, ಪರಮ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯನಾದ ಅವಿನಾಶಿ ವಿಷ್ಣುವೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಶ್ರೀದೇವ್ಯಾಃ ಸರ್ವರತ್ನಾಢ್ಯಂ ಹೈಮಂ ಸುಮಣಿತೋರಣಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಹೊಳಪುಮಯವಾದ ಬಂಗಾರದ ತೋರಣವಿದೆ.

ಅನನ್ತವಿಭವಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಜಗತ್ಸಂಮೋಹನೋತ್ಸುಕಾ

ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಜಗತೋಯೋನಿಂ ಸ್ವಶಕ್ತಿಕಿರಣೋಜ್ಜ್ವಲಾ

ಆಕೆ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಮನನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಸರಾಂಸಿ ತತ್ರ ಚತ್ವಾರಿ ವಿಚಿತ್ರಕಮಲಾಶ್ರಯಾ

ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸರೋವರಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರತ್ನಸೋಪಾನಸಂಯುಕ್ತಂ ಸರೋಭಿಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತಮ್

ಅವು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಆ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಕರ್ಣಿಕಾರವನಂ ದ್ವಿವ್ಯಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಶಙ್ಕರೋಮಯಾ

ಅಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ತತ್ತ್ವದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ದಿವ್ಯ ಕರ್ಣಿಕಾರವನವಿದೆ.

ರಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಂಯುಕ್ತಂ ಘಣ್ಟಾಚಾಮರಭೂಷಿತಮ್

ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮೃದಙ್ಗಮುರಜೋದ್ಘುಷ್ಟಂ ವೀಣಾವೇಣುನಿನಾದಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಮುರಜಗಳ ನಾದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಗಳ ಸೊಗಸಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಭಾಸ್ವದ್ಭಿತ್ತಿಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಮಹಾಪ್ರಾಸಾದಸಂಕುಲಮ್

ಅದು ಮಹಾ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುವ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.

ತತ್ರ ಸಾ ವಸತೇ ದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ಯೋಗಪರಾಯಣಾ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೇವಿ ಸದಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪಶ್ಯನ್ತಿ ತತ್ರ ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಾ ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವವರು, ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಸರಾಂಸಿ ಸಿದ್ಧಜುಷ್ಟಾನಿ ದೇವಭೋಗ್ಯಾನಿ ಸತ್ತಮಾಃ

ಅಲ್ಲಿನ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮಹಾನुभಾವನೆ.

ಸನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಪುರಶತಂ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸಮಾವೃತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರ ನೂರಾರು ನಗರಗಳಿವೆ, ಅವು ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ.