ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಶಿಗ್ರುಃ ಸ್ವಶಿಲ್ಪಾಪಿ ತಥಾ ಪಾರಿಯಾತ್ರಾಶ್ರಯಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ

ಶಿಗ್ರು ಮತ್ತು ಸ್ವಶಿಲ್ಪಾ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮನ್ದಾಕಿನೀ ಚಿತ್ರಕೂಟಾ ತಾಮಸೀ ಚ ಪಿಶಾಚಿಕಾ

ಮಂದಾಕಿನೀ, ಚಿತ್ರಕೂಟಾ, ತಾಮಸೀ ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಕಾ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.

ಋಕ್ಷವತ್ಪಾದಜಾ ನದ್ಯಃ ಸರ್ವಪಾಪಹರಾ ನೃಣಾಮ್

ಋಕ್ಷವತ್ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.

ವೇಣ್ಯಾ ವೈತರಣೀ ಚೈವ ಬಲಾಕಾ ಚ ಕುಮುದ್ವತೀ

ವೇಣ್ಯಾ, ವೈತರಣೀ, ಬಲಾಕಾ ಮತ್ತು ಕುಮುದ್ವತೀ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.

ವಿನ್ಧ್ಯಪಾದಪ್ರಸೂತಾಸ್ತಾ ನದ್ಯಃ ಪುಣ್ಯಜಲಾಃ ಶುಭಾಃ

ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

ದಕ್ಷಿಣಾಪಥಗಾ ನದ್ಯಃ ಸಹ್ಯಪಾದವಿನಿಃ ಸೃತಾಃ

ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ನದಿಗಳು ಸಹ್ಯ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.

ಮಲಯಾನ್ನಿಃ ಸೃತಾ ನದ್ಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಶೀತಜಲಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ

ಮಲಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಶುಕ್ತಿಮತ್ಪಾದಸಂಜಾತಾಃ ಸರ್ವಪಾಪಹರಾ ನೃಣಾಮ್

ಶುಕ್ತಿಮತ್ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಸರ್ವಪಾಪಹರಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸ್ನಾನದಾನಾದಿಕರ್ಮಸು

ಈ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ.

ಪೂರ್ವದೇಶಾದಿಕಾಶ್ಚೈವ ಕಾಮರೂಪನಿವಾಸಿನಃ

ಪೂರ್ವದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಥಾಪರಾನ್ತಾಃ ಸೌರಾಷ್ಟ್ರಾಃ ಶೂದ್ರಾಭೀರಾಸ್ತಥಾರ್ಽಬುದಾಃ

ಹಾಗೆಯೇ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ, ಶೂದ್ರ, ಆಭೀರ ಮತ್ತು ಅರ್ಬುದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೌವೀರಾಃ ಸೈನ್ಧವಾ ಹೂಣಾ ಶಾಲ್ವಾಃ ಕಲ್ಪನಿವಾಸಿನಃ

ಸೌವೀರರು, ಸೈಂಧವರು, ಹೂಣರು ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಸಾಂ ಪಿಬನ್ತಿ ಸಲಿಲಂ ವಸನ್ತಿ ಸರಿತಾಂ ಸದಾ

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನದಿಗಳ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಬಳಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೃತಂ ತ್ರೇತಾ ದ್ವಾಪರಂ ಚ ಕಲಿಶ್ಚಾನ್ಯತ್ರ ನ ಕ್ವಚಿತ್

ಅಲ್ಲಿ ಕೃತಯುಗ, ತ್ರೇತಾಯುಗ, ದ್ವಾಪರಯುಗ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುಗಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ನ ತೇಷು ಶೋಕೋ ನಾಯಾಸೋ ನೋದ್ವೇಗಃ ಕ್ಷುದ್ಭಯಂ ನ ಚ

ಅವರಲ್ಲಿ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ, ಶ್ರಮವೂ ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ, ಹಸಿವಿನ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ರಮನ್ತಿ ವಿವಿಧೈರ್ಭಾವೈಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಸ್ಥಿರಯೌವನಾಃ

ಅವರು色色ದ ಆನಂದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಫಾಟಿಕಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ವಿಮಾನಂ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ

ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಪರಮೇಶ್ವರನ ವಿಮಾನವು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.

ದೇವಾಃ ಸಿದ್ಧಗಣಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಪೂಜಾಂ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಕುರ್ವತೇ

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಭೂತೈಃ ಪರಿವೃತೋ ನಿತ್ಯಂ ಭಾತಿ ತತ್ರ ಪಿನಾಕಧೃಕ್

ಅಲ್ಲಿ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಸದಾ ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಭವಸ್ಯಾಯತನಂ ಮಹತ್

ಅಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಭವನ ಮಹಾ ನಿವಾಸವಿದೆ.

ನದೀ ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪದ್ಮೈರನೇಕೈಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಾ

ಅಲ್ಲಿ色色ದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಉಪಸ್ಪೃಷ್ಟಜಲಾ ನಿತ್ಯಂ ಸುಪುಣ್ಯಾ ಸುಮನೋರಮಾ

ಆ ನದಿಯ ನೀರು ಸದಾ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.

ದೇವರ್ಷಿಗಣಜುಷ್ಟಾನಿ ತಥಾ ನಾರಾಯಣಸ್ಯ ಚ

ಅಲ್ಲಿಗೆ ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣನು ಕೂಡ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಫಾಟಿಕಸ್ತಮ್ಭಸಂಯುಕ್ತಂ ಹೇಮಗೋಪುರಸಂಯುತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಫಟಿಕದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಗೋಪುರಗಳಿರುವ ಒಂದು ಭವನವಿದೆ.

ಸುಪುಣ್ಯಂ ಭವನಂ ರಮ್ಯಂ ಸರ್ವರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಮ್

ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಮಯ, ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಸ್ತೇ ಸರ್ವಾಮರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪೂಜ್ಯಮಾನಃ ಸನಾತನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶಾಶ್ವತನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಥಾನಾನಾಮಷ್ಟಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ದುರಾಧರ್ಷಂ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಲುಪಲಾಗದ ಎಂಟು ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

ಸಪ್ತಾಶ್ರಮಾಣಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ಸಿದ್ಧಾವಾಸಯುತಾನಿ ತು

ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುವ ಏಳು ಪುಣ್ಯ ಆಶ್ರಮಗಳಿವೆ.

ಸುಪುಣ್ಯಂ ಸುಮಹತ್ ಸ್ಥಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಽವ್ಯಕ್ತಜನ್ಮನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಅವ್ಯಕ್ತ ಜನನ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಾನವಿದೆ.