ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತತಶ್ಚ ಪೂರ್ವವರ್ಷೇಣ ಭದ್ರಾಶ್ವೇನೈತಿ ಚಾರ್ಣವಮ್

ಆಮೇಲೆ ಪೂರ್ವದ ಭಾಗದಿಂದ ಭದ್ರಾಶ್ವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಯಾತಿ ಸಾಗರಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತಭೇದಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮಹಾನ್ ದ್ವಿಜರೆ.

ಪಶ್ಚಿಮಂ ಕೇತುಮಾಲಾಖ್ಯಂ ವರ್ಷಂ ಗತ್ವೈತಿ ಚಾರ್ಣವಮ್

ಪಶ್ಚಿಮದ ಕೆತುಮಾಲ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿ ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ಅತೀತ್ಯ ಚೋತ್ತರಾಮ್ಭೋಧಿಂ ಸಮಭ್ಯೇತಿ ಮಹರ್ಷಯಃ

ಉತ್ತರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಅದು ನಿಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.

ತಯೋರ್ಮಧ್ಯಗತೋ ಮೇರುಃ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಃ

ಆ ಎರಡು ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೇರುಪರ್ವತವು ನಿಂತಿದೆ.

ಪತ್ರಾಣಿ ಲೋಕಪದ್ಮಸ್ಯ ಮರ್ಯಾದಾಶೈಲಬಾಹ್ಯತಃ

ಲೋಕಪದ್ಮದ ಹೂವಿನ ಹಾಳುಗಳು ಗಡಿಯ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊರಗೆ ಹರಡಿವೆ.

ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಮಾಯಾಮಾವಾನೀಲನಿಷಧಾಯತೌ

ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೀಲ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇವೆ.

ಅಶೀತಿಯೋಜನಾಯಾಮಾವರ್ಣವಾನ್ತರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ

ಅವು ಎಂಭತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ಉದ್ದವಿದ್ದು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.

ಮೇರೋಃ ಪಶ್ಚಿಮದಿಗ್ಭಾಗೇ ಯಥಾಪೂರ್ವೌ ತಥಾ ಸ್ಥಿತೌ

ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅವು ಪೂರ್ವದಂತೆ ಇದ್ದಿವೆ.

ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಾಯತಾವೇತೌ ಅರ್ಣವಾನ್ತರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ

ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹರಡಿರುವ ಈ ಎರಡು ಮಧ್ಯದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.

ಜಠರಾದ್ಯಾಃ ಸ್ಥಿತಾ ಮೇರೋಶ್ಚತುರ್ದಿಕ್ಷು ಮಹರ್ಷಯಃ

ಮೇರುಪರ್ವತದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಜಠರ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.

ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚೋತ್ಪಲಪತ್ರಾಭಾ ಜೀವನ್ತಿ ಚ ವರ್ಷಾಯುತಮ್

ಕಮಲದ ಹಾಳಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತೇ ಆಮ್ರಭೋಜನಾಃ

ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವವರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಜೀವನ್ತಿ ಚೈವ ಸತ್ತ್ವಸ್ಥಾ ನ್ಯಗ್ರೋಧಫಲಭೋಜನಾಃ

ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದು ಆಲದ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವವರೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ಜೀವನ್ತಿ ಪುರುಷಾ ನಾರ್ಯೋ ದೇವಲೋಕಸ್ಥಿತಾ ಇವ

ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿರುವವರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಜೀವನ್ತಿ ಕುರುವರ್ಷೇ ತು ಶ್ಯಾಮಾಙ್ಗಾಃ ಕ್ಷೀರಭೋಜನಾಃ

ಕುರುಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವರು ಹಾಲನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಚನ್ದ್ರದ್ವೀಪೇ ಮಹಾದೇವಂ ಯಜನ್ತಿ ಸತತಂ ಶಿವಮ್

ಚಂದ್ರದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸದಾ ಮಹಾದೇವನಾದ ಶಿವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದಶವರ್ಷಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತಿ ಪ್ಲಕ್ಷಭೋಜನಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ಲಕ್ಷವೃಕ್ಷದ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವವರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಧ್ಯಾನೇ ಮನಃ ಸಮಾಧಾಯ ಸಾದರಂ ಭಕ್ತಿಸಂಯುತಾಃ

ಅವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.

ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜೀವನ್ತೀಕ್ಷುರಸಾಶಿನಃ

ಇಕ್ಷುರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಉಪಾಸತೇ ಸದಾ ವಿಷ್ಣುಂ ಮಾನವಾ ವಿಷ್ಣುಭಾವಿತಾಃ

ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆನೆಸುವ ಜನರು ಸದಾ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮಾನಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾರಿಜಾತವನಾಶ್ರಿತಮ್

ಪಾರಿಜಾತವನದಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವಿದೆ.

ಪ್ರಾಕಾರೈರ್ದಶಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ದುರಾಧರ್ಷಂ ಸುದುರ್ಗಮಮ್

ಆ ವಿಮಾನವು ಹತ್ತು ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದು, ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ಸ್ವರ್ಣಸ್ತಮ್ಭಸಹಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಮ್

ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರಾರು ಚಿನ್ನದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದಿವ್ಯಸಿಂಹಾಸನೋಪೇತಂ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಸಿಂಹಾಸನವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಭವ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ನಾರಾಯಣಪರೈಃ ಶುದ್ಧೈರ್ವೇದಾಧ್ಯಯನತತ್ಪರೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತರಾದ ಶುದ್ಧ ಜನರು ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ತುವದ್ಭಿಃ ಸತತಂ ಮನ್ತ್ರೈರ್ನಮಸ್ಯದ್ಭಿಶ್ಚ ಮಾಧವಮ್

ಅವರು ಸದಾ ಮಾಧವನನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವಕಾಲಂ ತು ಮಹಿಮಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವತೇ

ಅಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಯೌವನಶಾಲಿನ್ಯಃ ಸದಾ ಮಣ್ಡನತತ್ಪರಾಃ

ಅಲ್ಲಿನ ಯುವತಿಯರು ಸದಾ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.