ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ನಾಮ್ನಾಮರಾವತೀ ಪೂರ್ವೇ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾ

ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಮರಾವತಿ ಎಂಬ ನಗರವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಉಪಾಸತೇ ಸಹಸ್ತ್ರಾಕ್ಷಂ ದೇವಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ತ್ರಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತತ್ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್

ಅವರ ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ತೇಜೋವತೀ ನಾಮ ಪುರೀ ದಿವ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಾ

ಅಲ್ಲಿ ತೇಜೋವತಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರವಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಜಪಿನಾಂ ಹೋಮಿನಾಂ ಸ್ಥಾನಂ ದಾನವಾನಾಂ ದುರಾಸದಮ್

ಅದು ಜಪ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಹೋಮ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳ, ದಾನವರು ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದದು.

ನಾಮ್ನಾ ಸಂಯಮನೀ ದಿವ್ಯಾ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾ

ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಸಂಯಮನಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಸ್ಥಾನಂ ತತ್ ಸತ್ಯಸಂಧಾನಾಂ ಲೋಕೇ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ನೃಣಾಮ್

ಅದು ಸತ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಂತರು ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

ರಕ್ಷೋವತೀ ನಾಮ ಪುರೀ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಾ

ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಲಾದ ರಕ್ಷೋವತಿ ಎಂಬ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಗಚ್ಛನ್ತಿ ತಾಂ ಧರ್ಮರತಾ ಯೇ ವೈ ತಾಮಸವೃತ್ತಯಃ

ಧರ್ಮವನ್ನು ತೊರೆದು ತಮೋಗುಣದಿಂದ ನಡೆವವರು ಆ ನಗರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಸುದ್ಧವತೀ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವಕಾಮರ್ಧಿಸಂಯುತಾ

ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಫಲವಿರುವ ಶುದ್ಧವತಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪರೀ ನಿತ್ಯಂ ಯೇ ಚ ಲೋಕೇ ಽಧಮರ್ಷಿಣಃ

ಯಾರು ಸದಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಗನ್ಧವತೀ ಪುಣ್ಯಾ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಽಸೌ ಪ್ರಭಞ್ಜನಃ

ಗಂಧವತಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಂಜನನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಾಣಾಯಾಮಪರಾಮರ್ತ್ಯಾಸ್ಥಾನನ್ತದ್ಯಾನ್ತಿ ಶಾಶ್ವತಮ್

ಯಾರು ಪ್ರಾಣಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆ ಶಾಶ್ವತ ಅಮರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಕಾನ್ತಿಮತೀ ಶುಭ್ರಾ ತತ್ರ ಸೋಮೋ ವಿರಾಜತೇ

ಕಾಂತಿಮತಿ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೋಮನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತೇಷಾಂ ತದ್ ರಚಿತಂ ಸ್ಥಾನಂ ನಾನಾಭೋಗಸಮನ್ವಿತಮ್

ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ವಿಧದ ಭೋಗಗಳಿವೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಯಶೋವತೀ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸುದುರಾಸದಾ

ಯಶೋವತಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ಘಮೇಶ್ವರಸ್ಯ ವಿಪುಲಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ ಗಣೈರ್ವೃತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗಣಾಧಿಪತಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಿವಾಸಃ ಕಲ್ಪಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ದೇವದೇವೇನ ಶೂಲಿನಾ

ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಶಿವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.

ಸಮನ್ತಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುರ್ಯಾಂ ಗಙ್ಗಾ ಪತತಿ ವೈ ದಿವಃ

ಬ್ರಹ್ಮನ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಗಂಗೆಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಸೀತಾ ಚಾಲಕನನ್ದಾ ಚ ಸುಚಕ್ಷುರ್ಭದ್ರನಾಮಿಕಾ

ಸೀತಾ, ಅಲಕಾನಂದಾ, ಸುಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಭದ್ರನಾಮಿಕೆ ಎಂಬುವುವು ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.

ತತಶ್ಚ ಪೂರ್ವವರ್ಷೇಣ ಭದ್ರಾಶ್ವೇನೈತಿ ಚಾರ್ಣವಮ್

ಆಮೇಲೆ ಪೂರ್ವದ ಭಾಗದಿಂದ ಭದ್ರಾಶ್ವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಯಾತಿ ಸಾಗರಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತಭೇದಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮಹಾನ್ ದ್ವಿಜರೆ.

ಪಶ್ಚಿಮಂ ಕೇತುಮಾಲಾಖ್ಯಂ ವರ್ಷಂ ಗತ್ವೈತಿ ಚಾರ್ಣವಮ್

ಪಶ್ಚಿಮದ ಕೆತುಮಾಲ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿ ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ಅತೀತ್ಯ ಚೋತ್ತರಾಮ್ಭೋಧಿಂ ಸಮಭ್ಯೇತಿ ಮಹರ್ಷಯಃ

ಉತ್ತರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಅದು ನಿಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.

ತಯೋರ್ಮಧ್ಯಗತೋ ಮೇರುಃ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಃ

ಆ ಎರಡು ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೇರುಪರ್ವತವು ನಿಂತಿದೆ.

ಪತ್ರಾಣಿ ಲೋಕಪದ್ಮಸ್ಯ ಮರ್ಯಾದಾಶೈಲಬಾಹ್ಯತಃ

ಲೋಕಪದ್ಮದ ಹೂವಿನ ಹಾಳುಗಳು ಗಡಿಯ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊರಗೆ ಹರಡಿವೆ.

ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಮಾಯಾಮಾವಾನೀಲನಿಷಧಾಯತೌ

ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೀಲ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇವೆ.

ಅಶೀತಿಯೋಜನಾಯಾಮಾವರ್ಣವಾನ್ತರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ

ಅವು ಎಂಭತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ಉದ್ದವಿದ್ದು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.

ಮೇರೋಃ ಪಶ್ಚಿಮದಿಗ್ಭಾಗೇ ಯಥಾಪೂರ್ವೌ ತಥಾ ಸ್ಥಿತೌ

ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅವು ಪೂರ್ವದಂತೆ ಇದ್ದಿವೆ.