ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಸನ್ನಾಃ ಶಾನ್ತರಜಸಃ ಸರ್ವದುಃ ಖವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಅವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ, ಧೂಳಿಲ್ಲದ ಶಾಂತವಾದವು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಮೇರೋರುಪರಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ದೇವದೇವಸ್ಯ ವೇಧಸಃ

ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೇವದೇವನಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿವಾಸವಿದೆ.

ಉಪಾಸ್ಯಮಾನೋ ಯೋಗೀನ್ದ್ರೈರ್ಮುನೀನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರಶಙ್ಕರೈಃ

ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯೋಗಿಗಳ ನಾಯಕರು, ಮುನಿಗಳು, ಉಪೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶಂಕರ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನುಪಾಸ್ತೇ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ

ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಸನತ್ಕುಮಾರ ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಸಮಾಸ್ತೇ ಯೋಗಯುಕ್ತತ್ಮಾ ಪೀತ್ವಾ ತತ್ಪರಮಾಮೃತಮ್

ಅವನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಆ ಪರಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದೀಪ್ತಮಾಯತನಂ ಶುಭ್ರಂ ಪುರಸ್ತಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಥಿತಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶುಭ್ರವಾದ ನಿವಾಸವಿದೆ.

ಮಹರ್ಷಿಗಣಸಂಕೀರ್ಣಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಭಿರ್ನಿಷೇವಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಮತೇ ತತ್ರ ವಿಶ್ವೇಶಃ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪ್ರಮಥೇಶ್ವರಃ

ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥನು ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಜೊತೆ, ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪೂಜಯನ್ತಿ ಮಹಾದೇವಂ ತಾಪಸಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಪೂಜಾಂ ಶಿರಸಾ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ಪಾರ್ವತಿಯ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾಮ್ನಾಮರಾವತೀ ಪೂರ್ವೇ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾ

ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಮರಾವತಿ ಎಂಬ ನಗರವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಉಪಾಸತೇ ಸಹಸ್ತ್ರಾಕ್ಷಂ ದೇವಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ತ್ರಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತತ್ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್

ಅವರ ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ತೇಜೋವತೀ ನಾಮ ಪುರೀ ದಿವ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಾ

ಅಲ್ಲಿ ತೇಜೋವತಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರವಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಜಪಿನಾಂ ಹೋಮಿನಾಂ ಸ್ಥಾನಂ ದಾನವಾನಾಂ ದುರಾಸದಮ್

ಅದು ಜಪ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಹೋಮ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳ, ದಾನವರು ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದದು.

ನಾಮ್ನಾ ಸಂಯಮನೀ ದಿವ್ಯಾ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾ

ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಸಂಯಮನಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಸ್ಥಾನಂ ತತ್ ಸತ್ಯಸಂಧಾನಾಂ ಲೋಕೇ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ನೃಣಾಮ್

ಅದು ಸತ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಂತರು ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

ರಕ್ಷೋವತೀ ನಾಮ ಪುರೀ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಾ

ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಲಾದ ರಕ್ಷೋವತಿ ಎಂಬ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಗಚ್ಛನ್ತಿ ತಾಂ ಧರ್ಮರತಾ ಯೇ ವೈ ತಾಮಸವೃತ್ತಯಃ

ಧರ್ಮವನ್ನು ತೊರೆದು ತಮೋಗುಣದಿಂದ ನಡೆವವರು ಆ ನಗರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಸುದ್ಧವತೀ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವಕಾಮರ್ಧಿಸಂಯುತಾ

ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಫಲವಿರುವ ಶುದ್ಧವತಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪರೀ ನಿತ್ಯಂ ಯೇ ಚ ಲೋಕೇ ಽಧಮರ್ಷಿಣಃ

ಯಾರು ಸದಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಗನ್ಧವತೀ ಪುಣ್ಯಾ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಽಸೌ ಪ್ರಭಞ್ಜನಃ

ಗಂಧವತಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಂಜನನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಾಣಾಯಾಮಪರಾಮರ್ತ್ಯಾಸ್ಥಾನನ್ತದ್ಯಾನ್ತಿ ಶಾಶ್ವತಮ್

ಯಾರು ಪ್ರಾಣಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆ ಶಾಶ್ವತ ಅಮರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಕಾನ್ತಿಮತೀ ಶುಭ್ರಾ ತತ್ರ ಸೋಮೋ ವಿರಾಜತೇ

ಕಾಂತಿಮತಿ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೋಮನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತೇಷಾಂ ತದ್ ರಚಿತಂ ಸ್ಥಾನಂ ನಾನಾಭೋಗಸಮನ್ವಿತಮ್

ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ವಿಧದ ಭೋಗಗಳಿವೆ.

ನಾಮ್ನಾ ಯಶೋವತೀ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸುದುರಾಸದಾ

ಯಶೋವತಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ಘಮೇಶ್ವರಸ್ಯ ವಿಪುಲಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ ಗಣೈರ್ವೃತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗಣಾಧಿಪತಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಿವಾಸಃ ಕಲ್ಪಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ದೇವದೇವೇನ ಶೂಲಿನಾ

ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಶಿವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.

ಸಮನ್ತಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುರ್ಯಾಂ ಗಙ್ಗಾ ಪತತಿ ವೈ ದಿವಃ

ಬ್ರಹ್ಮನ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಗಂಗೆಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.