ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಚರಿತಾ ಉತ್ಕಟಾಃ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಾಃ

ಈ ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

ಶಿಖಿವಾಸಶ್ಚ ವೈದೂರ್ಯಃ ಕಪಿಲೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ

ಶಿಖಿವಾಸ, ವೈದುರ್ಯ, ಕಪಿಲ, ಗಂಧಮಾದನ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ಸುಪಾರ್ಶ್ವಶ್ಚ ಸುಪಕ್ಷಶ್ಚ ಕಙ್ಕಃ ಕಪಿಲ ಏವ ಚ

ಸುಪಾರ್ಶ್ವ, ಸುಪಕ್ಷ, ಕಂಕ, ಮತ್ತೊಂದು ಕಪಿಲ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.

ಅಞ್ಜನೋ ಮಧುಮಾಂಸ್ತದ್ವತ್ ಕುಮುದೋ ಮುಕುಟಸ್ತಥಾ

ಅಂಜನ, ಮಧುಮಾಂಸ, ಕುಮುದ, ಮುಕುಟ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.

ಪಾರಿಜಾತೋ ಮಹಾಶೈಲಸ್ತಥೈವ ಕಪಿಲೋದಕಃ

ಪಾರಿಜಾತ, ಮಹಾ ಪರ್ವತ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಪಿಲೋದಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.

ಏತೇ ಪರ್ವತರಾಜಾನಃ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾಃ

ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಪರ್ವತರಾಜರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವರು.

ಶಙ್ಖಕೂಟೋ ಽಥ ವೃಷಭೋ ಹಂಸೋ ನಾಗಸ್ತಥಾ ಪರಃ

ಶಂಖಕೂಟ, ನಂತರ ವೃಷಭ, ಹಂಸ, ಮತ್ತೊಂದು ನಾಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.

ಮಯೂರಃ ಕಪಿಲಶ್ಚೈವ ಮಹಾಕಪಿಲ ಏವ ಚ

ಮಯೂರ, ಕಪಿಲ, ಮಹಾಕಪಿಲ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.

ಸರಸೋ ಮಾನಸಸ್ಯೇಹ ಉತ್ತರೇ ಕೇಸರಾಚಲಾಃ

ಮಾನದ ಸರೋವರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಸರಾಚಲ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ಸನ್ತಿ ಚೈವಾನ್ತರದ್ರೋಣ್ಯಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ ವನಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿಯೊಳಗೆ ಕಣಿವೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿವೆ.

ಪ್ರಸನ್ನಾಃ ಶಾನ್ತರಜಸಃ ಸರ್ವದುಃ ಖವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಅವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ, ಧೂಳಿಲ್ಲದ ಶಾಂತವಾದವು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಮೇರೋರುಪರಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ದೇವದೇವಸ್ಯ ವೇಧಸಃ

ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೇವದೇವನಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿವಾಸವಿದೆ.

ಉಪಾಸ್ಯಮಾನೋ ಯೋಗೀನ್ದ್ರೈರ್ಮುನೀನ್ದ್ರೋಪೇನ್ದ್ರಶಙ್ಕರೈಃ

ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯೋಗಿಗಳ ನಾಯಕರು, ಮುನಿಗಳು, ಉಪೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶಂಕರ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನುಪಾಸ್ತೇ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ

ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಸನತ್ಕುಮಾರ ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಸಮಾಸ್ತೇ ಯೋಗಯುಕ್ತತ್ಮಾ ಪೀತ್ವಾ ತತ್ಪರಮಾಮೃತಮ್

ಅವನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಆ ಪರಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದೀಪ್ತಮಾಯತನಂ ಶುಭ್ರಂ ಪುರಸ್ತಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಥಿತಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶುಭ್ರವಾದ ನಿವಾಸವಿದೆ.

ಮಹರ್ಷಿಗಣಸಂಕೀರ್ಣಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಭಿರ್ನಿಷೇವಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಮತೇ ತತ್ರ ವಿಶ್ವೇಶಃ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪ್ರಮಥೇಶ್ವರಃ

ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥನು ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಜೊತೆ, ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪೂಜಯನ್ತಿ ಮಹಾದೇವಂ ತಾಪಸಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಪೂಜಾಂ ಶಿರಸಾ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ಪಾರ್ವತಿಯ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾಮ್ನಾಮರಾವತೀ ಪೂರ್ವೇ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾ

ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಮರಾವತಿ ಎಂಬ ನಗರವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಉಪಾಸತೇ ಸಹಸ್ತ್ರಾಕ್ಷಂ ದೇವಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ತ್ರಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ತತ್ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್

ಅವರ ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ತೇಜೋವತೀ ನಾಮ ಪುರೀ ದಿವ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಾ

ಅಲ್ಲಿ ತೇಜೋವತಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರವಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಜಪಿನಾಂ ಹೋಮಿನಾಂ ಸ್ಥಾನಂ ದಾನವಾನಾಂ ದುರಾಸದಮ್

ಅದು ಜಪ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಹೋಮ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳ, ದಾನವರು ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದದು.

ನಾಮ್ನಾ ಸಂಯಮನೀ ದಿವ್ಯಾ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾ

ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಸಂಯಮನಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಸ್ಥಾನಂ ತತ್ ಸತ್ಯಸಂಧಾನಾಂ ಲೋಕೇ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ನೃಣಾಮ್

ಅದು ಸತ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಂತರು ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

ರಕ್ಷೋವತೀ ನಾಮ ಪುರೀ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಾ

ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಲಾದ ರಕ್ಷೋವತಿ ಎಂಬ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಗಚ್ಛನ್ತಿ ತಾಂ ಧರ್ಮರತಾ ಯೇ ವೈ ತಾಮಸವೃತ್ತಯಃ

ಧರ್ಮವನ್ನು ತೊರೆದು ತಮೋಗುಣದಿಂದ ನಡೆವವರು ಆ ನಗರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.