ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಸ್ವರ್ಭಾನೋರ್ಭಾಸ್ಕರಾರೇಶ್ಚ ತಥಾ ಷಡ್ಭಿರ್ಹಯೈರ್ವೃತಃ

ಅದೇ ರೀತಿ, ಸ್ವರ್ಭಾನು ಮತ್ತು ಭಾಸ್ಕರನ ರಥವು ಆರು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಸರ್ವೇ ಧ್ರುವೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿಬದ್ಧಾ ವಾತರಶ್ಮಿಭಿಃ

ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ರುವನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಗಾಳಿಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ.

ಭ್ರಮನ್ತಿ ಭ್ರಾಮಯನ್ತ್ಯೇನಂ ಸರ್ವಾಣ್ಯನಿಲರಶ್ಮಿಭಿಃ

ಈ ಎಲ್ಲವು ಗಾಳಿಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಸುತ್ತಿಸುತ್ತವೆ.

ಕಲ್ಪಾಧಿಕಾರಿಣಸ್ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ದ್ವಿಜಪುಙ್ಗವಾಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಕಾಲಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸನನ್ದನಾದಯಸ್ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸುತಾಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಸನಂದನ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ವೈರಾಜಾಸ್ತತ್ರ ವೈ ದೇವಾಃ ಸ್ಥಿತಾ ದಾಹವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ, ವೈರಾಜ ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಪುನರ್ಮಾರಕಾಸ್ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸ್ತು ಸ ಸ್ಮೃತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮರಣವಿಲ್ಲದವರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಆಸ್ತೇ ಸ ಯೋಗಿಭಿರ್ನಿತ್ಯಂ ಪೀತ್ವಾ ಯೋಗಾಮೃತಂ ಪರಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಗಳು ಸದಾ ಸೇರಿ, ಯೋಗದ ಪರಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಯೋಗಿನಸ್ತಾಪಸಾಃ ಸಿದ್ಧಾ ಜಾಪಕಾಃ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಮ್

ಯೋಗಿಗಳು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಜಪ ಮಾಡುವವರು ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ನ ಶೋಚನ್ತಿ ಸ ವಿಷ್ಣುಃ ಸ ಚ ಶಙ್ಕರಃ

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವರು ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಇದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶಂಕರನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

ನ ಮೇ ವರ್ಣಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಂ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಸಮಾಕುಲಮ್

ಅದು ಹೊತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶೇತೇ ತತ್ರ ಹರಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಾಯೀ ಮಾಯಾಮಯಃ ಪರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಹರಿಯು, ಮಾಯೆಯ ಒಡೆಯನು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಾತ್ಪರನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಯಾನ್ತಿ ತತ್ರ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯೇ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಜನಾರ್ದನಮ್

ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಶರಣಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವಹ್ನಿನಾ ಚ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನ್ ಭವಃ

ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಭಗವಾನ್ ಭವನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ಯೋಗಿಭಿಃ ಶತಸಾಹಸ್ತ್ರೈರ್ಭೂತೈ ರುದ್ರೈಶ್ಚ ಸಂವೃತಃ

ಅವನನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯೋಗಿಗಳು, ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ರುದ್ರರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಮದಾದೇವಪರಾಃ ಶಾನ್ತಾಸ್ತಾಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ನನ್ನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾದವರು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹೂಡಿದವರು, ಶಾಂತರು, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು.

ದ್ರಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಯುಕ್ತಾ ರುದ್ರಲೋಕಃ ಸ ವೈ ಸ್ಮೃತಃ

ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಯುಕ್ತರಾದವರು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ನೋಡುವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮಹಾತಲಾದಯಶ್ಚಾಧಃ ಪಾತಾಲಾಃ ಸನ್ತಿ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ

ಮಹಾತಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾತಾಳ ಲೋಕಗಳು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದವೆ, ದ್ವಿಜರೆ.

ಪ್ರಾಸಾದೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ದೇವತಾಯತನೈರ್ಯುತಮ್

ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸುಂದರRajಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ನೃಪೇಣ ಬಲಿನಾ ಚೈವ ಪಾತಾಲಸ್ವರ್ಗವಾಸಿನಾ

ಅಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಸಿತಂ ಹಿ ವಿತಲಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಲಂ ಚೈವ ಸಿತೇತರಮ್

ವಿತಲವನ್ನು ಬಿಳಿಯದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ತಲವೂ ಬಿಳಿಯದು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಸಾತಲಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ತಥಾನ್ಯೈಶ್ಚ ನಿಷೇವಿತಮ್

ರಸಾತಲ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಇತರರೂ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ತಲಾತಲಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಮ್

ತಲಾತಲ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳ.

ಪೂರ್ವದೇವೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಸುತಲಂ ಚ ತಥಾಪರೈಃ

ಸುತಲವನ್ನು ಪುರಾತನ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

ಮಹಾನ್ತಕಾದ್ಯೈರ್ನಾಗೈಶ್ಚ ಪ್ರಹ್ಮಾದೇನಾಸುರೇಣ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಂತಕನಂತಹ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಮಾದ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಮಹಾಜಮ್ಭೇನ ವೀರೇಣ ಹಯಗ್ರೀವೇಣ ವೈ ತಥಾ

ಮಹಾ ಜಂಭನ ಮತ್ತು ವೀರ ಹಯಗ್ರೀವ ಇವರಿಂದ ಕೂಡಿದವರು,

ತಥಾನ್ಯೈರ್ವಿವಧೈರ್ನಾಗೈಸ್ತಲಂ ಚೈವ ಸುಶೋಭನಮ್

ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಭಯಂಕರ ನಾಗರಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ಪಾತಾಳ ಲೋಕ ತುಂಬಿದೆ.

ಪಾಪಿನಸ್ತೇಷು ಪಚ್ಯನ್ತೇ ನ ತೇ ವರ್ಣಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧೆಪಡುವರು; ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೇಳಲಾಗದು.

ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರೋ ಯೋಗಾತ್ಮಾ ನಾರಸಿಂಹೋ ಽಪಿ ಮಾಧವಃ

ಕಾಲಾಗ್ನಿ, ರುದ್ರ, ಯೋಗಸ್ವರೂಪಿ, ನರಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಮಾಧವನು ಕೂಡ,