ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಾನಂ ವೋ ನ ಶಕ್ಯಂ ವಿಸ್ತರೇಣ ತು

ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಜನಸ್ತಪಶ್ಚ ಸತ್ಯಂ ಚ ಲೋಕಾಸ್ತ್ವಣ್ಡೋದ್ಭವಾ ಮತಾಃ

ಜನಲೋಕ, ತಪೋಲೋಕ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಲೋಕಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

ತಾವದ್ ಭೂರ್ಲೋಕ ಆಖ್ಯಾತಃ ಪುರಾಣೇ ದ್ವಿಜಪುಙ್ಗವಾಃ

ಇಷ್ಟು ದೂರ ಭೂಲೋಕವನ್ನು ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.

ಭುವರ್ಲೋಕೋ ಽಪಿ ತಾವಾನ್ಸ್ಯಾನ್ಮಣ್ಡಲಾದ್ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ತು

ಭುವರ್ಲೋಕವೂ ಕೂಡ ಭಾಸ್ಕರನ ವೃತ್ತದಷ್ಟೇ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಸ್ವರ್ಲೋಕಃ ಸ ಸಮಾಖ್ಯಾತಸ್ತತ್ರ ವಾಯೋಸ್ತು ನೇಮಯಃ

ಸ್ವರ್ಲೋಕವನ್ನೂ ಹೀಗೆಯೇ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿನ ಅಕ್ಷಗಳು ಇವೆ.

ಸಂವಹೋ ವಿವಹಶ್ಚಾಥ ತದೂರ್ಧ್ವಂ ಸ್ಯಾತ್ ಪರಾವಹಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸಂವಹ ಮತ್ತು ವಿವಹ ಎಂಬವುಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಾವಹ ಇದೆ.

ಭೂಮೇರ್ಯೋಜನಲಕ್ಷೇ ತು ಭಾನೋರ್ವೈ ಮಣ್ಡಲಂ ಸ್ಥಿತಮ್

ಭೂಮಿಯಿಂದ ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಭಾನುಮಂಡಲವಿದೆ.

ನಕ್ಷತ್ರಮಣ್ಡಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ತಲ್ಲಕ್ಷೇಣ ಪ್ರಕಾಶತೇ

ಅಷ್ಟೇ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವೃತ್ತವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ತಾವತ್ಪ್ರಮಾಣಭಾಗೇ ತು ಬುಧಸ್ಯಾಪ್ಯುಶನಾಃ ಸ್ಥಿತಃ

ಅಷ್ಟೇ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬುಧ ಮತ್ತು ಉಶನಸ್ ಗ್ರಹಗಳೂ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿವೆ.

ಲಕ್ಷದ್ವಯೇನ ಭೌಮಸ್ಯ ಸ್ಥಿತೋ ದೇವಪುರೋಹಿತಃ

ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸಪ್ತರ್ಷಿಮಣ್ಡಲಂ ತಸ್ಮಾಲ್ಲಕ್ಷಮಾತ್ರೇ ಪ್ರಿಕಾಶತೇ

ಅಲ್ಲಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ವೃತ್ತ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ತತ್ರ ಧರ್ಮಃ ಸ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುರ್ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಧರ್ಮರೂಪಿಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷ್ಣು, ನಾರಾಯಣನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

ತ್ರಿಗುಣಸ್ತಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರೋ ಮಣ್ಡಲಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣತಃ

ಆ ವೃತ್ತದ ಅಗಲವು ಅಳತೆಗನುಸಾರ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಇದೆ.

ತುಲ್ಯಸ್ತಯೋಸ್ತು ಸ್ವರ್ಭಾನುರ್ಭೂತ್ವಾಧಸ್ತಾತ್ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ

ಆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸರ್ವಭಾನು ಸಮಾನವಾದ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಡೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ವರ್ಭಾನೋಸ್ತು ವೃಹತ್ ಸ್ಥಾನಂ ತೃತೀಯಂ ಯತ್ ತಮೋಮಯಮ್

ಸರ್ವಭಾನುನ ಮಹಾ ಸ್ಥಾನವು, ಮೂರನೆಯದು, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಭಾರ್ಗವಾತ್ ಪಾದಹೀನಸ್ತು ವಿಜ್ಞೇಯೋ ವೈ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ

ಭಾರ್ಗವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ಪಾದದಷ್ಟು ಕೆಳಗಡೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾಚ್ಚೈವ ಪಾದಹೀನಸ್ತಯೋರ್ಬುಧಃ

ಅವರಿಬ್ಬರ ವಿಸ್ತಾರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಪಾದದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧನು ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ.

ಬುಧೇನ ತಾನಿ ತುಲ್ಯಾನಿ ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾತ್ ತಥಾ

ಬುದ್ಧನಿಂದ ಆ ವಿಸ್ತಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಗಳು ಕೂಡ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ.

ಶತಾನಿ ಪಞ್ಚ ಚತ್ವಾರಿ ತ್ರೀಣಿ ದ್ವೇ ಚೈವ ಯೋಜನೇ

ಅಲ್ಲಿ ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು ಮತ್ತು ಎರಡು ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳಿವೆ.

ಯೋಜನಾನ್ಯರ್ಧಮಾತ್ರಾಣಿ ತೇಭ್ಯೋ ಹ್ರಸ್ವಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ

ಅರ್ಧ ಯೋಜನಗಳ ಅಳತೆಗಳೂ ಇವೆ; ಅವಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ಸೌರೋ ಽಙ್ಗಿರಾಶ್ಚ ವಕ್ರಶ್ಚ ಜ್ಞೇಯಾ ಮನ್ದವಿಚಾರಿಣಃ

ಶನಿಯು, ಅಂಗಿರಸನು ಮತ್ತು ವಕ್ರನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಸೂರ್ಯಃ ಸೌಮೋ ಬುಧಶ್ಚೈವ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚೈವ ಶೀಘ್ರಗಾಃ

ಸೂರ್ಯನು, ಚಂದ್ರನು, ಬುದ್ಧನು ಮತ್ತು ಭಾರ್ಗವನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವರು.

ತದಾ ಸರ್ವಗ್ರಹಾಣಾಂ ಸ ಸೂರ್ಯೋ ಽಧಸ್ತಾತ್ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ

ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಕೆಳಗಡೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ನಕ್ಷತ್ರಮಣ್ಡಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸೋಮಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ

ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವೃತ್ತ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ವಕ್ರಸ್ತು ಭಾರ್ಗವಾದೂರ್ಧ್ವಂ ವಕ್ರಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ

ವಕ್ರನು ಭಾರ್ಗವನಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ, ವಕ್ರನಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

ಋಷೀಣಾಂ ಚೈವ ಸಪ್ತಾನಾನ್ಧ್ರು ವಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವನಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಈಷಾದಣ್ಡಸ್ತಥೈವ ಸ್ಯಾದ್ ದ್ವಿಗುಣೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ

ಆ ದಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ವಕ್ರವಾಗಿ, ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರುವುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.

ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ತಸ್ಯಾಕ್ಷಸ್ತತ್ರ ಚಕ್ರಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್

ಆ ರಥದ ಅಕ್ಷವು ಒಂದು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂವತ್ಸರಮೇಯ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಕಾಲಚಕ್ರಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಕಾಲಚಕ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.