ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ನಾಮ್ನಾ ತು ಧಾತಕೇಶ್ಚಾಪಿ ಧಾತಕೀಖಣ್ಡಮುಚ್ಯತೇ

ಧಾತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಧಾತಿಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಧಾತಿಕಿಖಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕುಸುಮೋತ್ತರೋ ಽಥ ಮೋದಾಕಿಃ ಸಪ್ತಮಃ ಸ್ಯಾನ್ಮಹಾದ್ರುಮಃ

ಕುಸುಮೋತ್ತರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೋದಾಕಿ, ಏಳನೆಯದು ಮಹಾದ್ರುಮ.

ಕುಮಾರಸ್ಯ ತು ಕೌಮಾರಂ ತೃತೀಯಂ ಸುಕುಮಾರಕಮ್

ಕುಮಾರನಿಗೆ, ಮೂರನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಸುಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೋದಾಕಂ ಷಷ್ಠಮಿತ್ಯುಕ್ತಂ ಸಪ್ತಮಂ ತು ಮಹಾದ್ರುಮಮ್

ಆರನೆಯದು ಮೋದಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಳನೆಯದು ಮಹಾ ಮರವಾಗಿದೆ.

ಕುಶಲಃ ಪ್ರಥಮಸ್ತೇಷಾಂ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ಮನೋಹರಃ

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಕುಶಲ, ಎರಡನೆಯದು ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವನಾಮಭಿರ್ದೇಶಾಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಾಶ್ರಯಾಃ ಶುಭಾಃ

ಆ ಶುಭಕರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಷಷ್ಠಃ ಪ್ರಭಾಕಾರಶ್ಚಾಪಿ ಸಪ್ತಮಃ ಕಪಿಲಃ ಸ್ಮೃತಃ

ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕಾರ ಎಂದು, ಏಳನೆಯದು ಕಪಿಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಜ್ಞೇಯಾನಿ ಸಪ್ತ ತಾನ್ಯೇಷು ದ್ವೀಪೇಷ್ವೇವಂ ನ ಯೋ ಮತಃ

ಈ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

ವೈದ್ಯುತೌ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತಮಃ ಸುಪ್ರಭೋ ಮತಃ

ವೈದ್ಯುತ ಮತ್ತು ಮಾನಸ, ಏಳನೆಯದು ಸುಪ್ರಭ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಆನನ್ದಶ್ಚ ಶಿವಶ್ಚೈವ ಕ್ಷೇಮಕಶ್ಚ ಧ್ರುವಸ್ತಥಾ

ಆನಂದ, ಶಿವ, ಕ್ಷೇಮಕ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಎಂಬುವವರು.

ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿಭಾಗೇನ ಸ್ವಧರ್ಮೋ ಮುಕ್ತಯೇ ದ್ವಿಜಾಃ

ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ವಿಭಜನೆಯಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಧರ್ಮವೇ ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ, ದ್ವಿಜರೇ.

ಅಗ್ನೀಧ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತನ್ನಾಮಾನಿ ನಿಬೋಧತ

ಅಗ್ನೀಧ್ರನ ಮಗಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.

ರಮ್ಯೋ ಹಿರಣ್ವಾಂಶ್ಚ ಕುರುರ್ಭದ್ರಾಶ್ವಃ ಕೇತುಮಾಹಲಕಃ

ರಮ್ಯ, ಹಿರಣ್ವಾನ್, ಕುರು, ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಕೇತುಮಾಲ ಮತ್ತು ಹಲಕ.

ವಿಭಜ್ಯ ನವಧಾ ತೇಭ್ಯೋ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ದದೌ ಪುನಃ

ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಂಚಿದನು.

ಹೇಮಕೂಟಂ ತತೋ ವರ್ಷಂ ದದೌ ಕಿಂಪುರುಷಾಯ ತು

ನಂತರ ಅವನು ಹೇಮಕುಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಿಂಪುರಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಇಲಾವೃತಾಯ ಪ್ರದದೌ ಮೇರುಮಧ್ಯಮಿಲಾವೃತಮ್

ಇಲಾವೃತನಿಗೆ ಮೆರುಗಿರಗಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇಲಾವೃತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಶ್ವೇತಂ ಯದುತ್ತರಂ ವರ್ಷಂ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹಿರಣ್ವತೇ

ಉತ್ತರದ ಶ್ವೇತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಂದೆಯು ಹಿರಣ್ವತಿಗೆ ನೀಡಿದನು.

ಗನ್ಧಮಾದನವರ್ಷಂ ತು ಕೇತುಮಾಲಾಯ ದತ್ತವಾನ್

ಗಂಧಮಾದನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೇತುಮಾಲನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಸಂಸಾರಕಷ್ಟತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ವನಂ ಗತಃ

ಸಂಸಾರದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

ತಸ್ಯರ್ಷಭೋ ಽಭವತ್ ಪುತ್ರೋ ಮರುದೇವ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ

ಮರುದೇವಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಋಷಭ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮಂ ಗತ್ವಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಯಥಾವಿಧಿ

ಅವನು ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

ಜ್ಞಾನಯೋಗರತೋ ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಪಾಶುಪತೋ ಽಭವತ್

ಜ್ಞಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಅವನು ಮಹಾ ಪಾಶುಪತ ಭಕ್ತನಾದನು.

ಸುಮತೇಸ್ತೈಜಸಸ್ತಸ್ಮಾದಿನ್ದ್ರಿದ್ಯುಮ್ನೋ ವ್ಯಜಾಯತ

ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಸುಮತಿಯವರಿಂದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಪ್ರತಿಹರ್ತೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತ ಉತ್ಪನ್ನಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ

ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರತಿಹರ್ತ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಜನಿಸಿದನು.

ಪೃಥುಸ್ತತಸ್ತತೋ ರಕ್ತೋ ರಕ್ತಸ್ಯಾಪಿ ಗಯಃ ಸುತಃ

ಆತನಿಂದ ಪೃಥು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಪೃಥುವಿನಿಂದ ರಕ್ತ, ರಕ್ತನ ಮಗನಾಗಿ ಗಯನು ಜನಿಸಿದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಧೀಮಾಂಸ್ತಸ್ಮಾದಜಾಯತ

ಅವನ ಮಗನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.

ತ್ವಷ್ಟಾ ತ್ವಷ್ಟುಶ್ಚ ವಿರಜೋ ರಜಸ್ತಸ್ಯಾಪ್ಯಭೂತ್ ಸುತಃ

ತ್ವಷ್ಟ ಎಂಬವನು ತ್ವಷ್ಟುವಿನ ಮಗನು; ರಾಜಸನ ಮಗನಾಗಿ ವಿರಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ತೇಷಾಂ ಪ್ರಧಾನೋ ಬಲವಾನ್ ವಿಶ್ವಜ್ಯೋತಿರಿತಿ ಸ್ಮೃತಃ

ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದವನು ವಿಶ್ವಜ್ಯೋತಿಸೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಅಸೂತ ಪುತ್ರಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ಮಹಾಬಾಹುಮರಿನ್ದಮಮ್

ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಮಹಾಬಾಹು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.