ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾಪ್ರಮೇಯಾಯ ಯದುಕ್ತಂ ತೇನ ಧೀಮತಾ

ಅಮಿತನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೇಳಿದುದನ್ನು—

ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯಾಭವನ್ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮಾ ದಶ

ಅವನಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ದಶಪುತ್ರರು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಮೇಧಾ ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ಹವ್ಯಃ ಸವನಃ ಪುತ್ರ ಏವ ಚ

ಮೇಧಾ, ಮೇಧಾತಿಥಿ, ಹವ್ಯ, ಸವನ ಎಂಬವರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.

ಧಾರ್ಮಿಕೋ ದಾನನಿರತಃ ಸರ್ವಭೂತಾನುಕಮ್ಪಕಃ

ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ದಾನದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರು.

ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ರಾಜ್ಯೇ ದಧಿರೇ ಮತಿಮ್

ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಹಳೆಯ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟವರು, ಅವರು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ಪುತ್ರಮಗ್ನೀಧ್ರಮಕರೋನ್ನೃಪಃ

ಅವನ ಮಗ ಅಗ್ನೀಧ್ರನನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅರಸನು ನೇಮಿಸಿದನು.

ಶಾಲ್ಮಲೇಶಂ ವಪುಷ್ಮನ್ತಂ ನರೇನ್ದ್ರಮಭಿಷಿಕ್ತವಾನ್

ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪದ ವಪುಷ್ಮಂತನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.

ದ್ಯುತಿಮನ್ತಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ಸಮಾದಿಶತ್

ಮತ್ತೆ ದ್ಯುತಿಮಂತನನ್ನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.

ಪುಷ್ಕರಾಧಿಪತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಸವನಂ ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ

ಸವನನನ್ನು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದವನು ಮಾಡಿದನು.

ಧಾತಿಕಿಶ್ಚೈವ ದ್ವಾವೇತೌ ಪುತ್ರೌ ಪುತ್ರವತಾಂ ವರೌ

ಧಾತಿ ಮತ್ತು ಕಿಶ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು, ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರರೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು.

ನಾಮ್ನಾ ತು ಧಾತಕೇಶ್ಚಾಪಿ ಧಾತಕೀಖಣ್ಡಮುಚ್ಯತೇ

ಧಾತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಧಾತಿಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಧಾತಿಕಿಖಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕುಸುಮೋತ್ತರೋ ಽಥ ಮೋದಾಕಿಃ ಸಪ್ತಮಃ ಸ್ಯಾನ್ಮಹಾದ್ರುಮಃ

ಕುಸುಮೋತ್ತರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೋದಾಕಿ, ಏಳನೆಯದು ಮಹಾದ್ರುಮ.

ಕುಮಾರಸ್ಯ ತು ಕೌಮಾರಂ ತೃತೀಯಂ ಸುಕುಮಾರಕಮ್

ಕುಮಾರನಿಗೆ, ಮೂರನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಸುಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೋದಾಕಂ ಷಷ್ಠಮಿತ್ಯುಕ್ತಂ ಸಪ್ತಮಂ ತು ಮಹಾದ್ರುಮಮ್

ಆರನೆಯದು ಮೋದಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಳನೆಯದು ಮಹಾ ಮರವಾಗಿದೆ.

ಕುಶಲಃ ಪ್ರಥಮಸ್ತೇಷಾಂ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ಮನೋಹರಃ

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಕುಶಲ, ಎರಡನೆಯದು ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವನಾಮಭಿರ್ದೇಶಾಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಾಶ್ರಯಾಃ ಶುಭಾಃ

ಆ ಶುಭಕರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಷಷ್ಠಃ ಪ್ರಭಾಕಾರಶ್ಚಾಪಿ ಸಪ್ತಮಃ ಕಪಿಲಃ ಸ್ಮೃತಃ

ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕಾರ ಎಂದು, ಏಳನೆಯದು ಕಪಿಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಜ್ಞೇಯಾನಿ ಸಪ್ತ ತಾನ್ಯೇಷು ದ್ವೀಪೇಷ್ವೇವಂ ನ ಯೋ ಮತಃ

ಈ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

ವೈದ್ಯುತೌ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತಮಃ ಸುಪ್ರಭೋ ಮತಃ

ವೈದ್ಯುತ ಮತ್ತು ಮಾನಸ, ಏಳನೆಯದು ಸುಪ್ರಭ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಆನನ್ದಶ್ಚ ಶಿವಶ್ಚೈವ ಕ್ಷೇಮಕಶ್ಚ ಧ್ರುವಸ್ತಥಾ

ಆನಂದ, ಶಿವ, ಕ್ಷೇಮಕ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಎಂಬುವವರು.

ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿಭಾಗೇನ ಸ್ವಧರ್ಮೋ ಮುಕ್ತಯೇ ದ್ವಿಜಾಃ

ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ವಿಭಜನೆಯಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಧರ್ಮವೇ ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ, ದ್ವಿಜರೇ.

ಅಗ್ನೀಧ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತನ್ನಾಮಾನಿ ನಿಬೋಧತ

ಅಗ್ನೀಧ್ರನ ಮಗಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.

ರಮ್ಯೋ ಹಿರಣ್ವಾಂಶ್ಚ ಕುರುರ್ಭದ್ರಾಶ್ವಃ ಕೇತುಮಾಹಲಕಃ

ರಮ್ಯ, ಹಿರಣ್ವಾನ್, ಕುರು, ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಕೇತುಮಾಲ ಮತ್ತು ಹಲಕ.

ವಿಭಜ್ಯ ನವಧಾ ತೇಭ್ಯೋ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ದದೌ ಪುನಃ

ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಂಚಿದನು.

ಹೇಮಕೂಟಂ ತತೋ ವರ್ಷಂ ದದೌ ಕಿಂಪುರುಷಾಯ ತು

ನಂತರ ಅವನು ಹೇಮಕುಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಿಂಪುರಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಇಲಾವೃತಾಯ ಪ್ರದದೌ ಮೇರುಮಧ್ಯಮಿಲಾವೃತಮ್

ಇಲಾವೃತನಿಗೆ ಮೆರುಗಿರಗಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇಲಾವೃತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಶ್ವೇತಂ ಯದುತ್ತರಂ ವರ್ಷಂ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹಿರಣ್ವತೇ

ಉತ್ತರದ ಶ್ವೇತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಂದೆಯು ಹಿರಣ್ವತಿಗೆ ನೀಡಿದನು.

ಗನ್ಧಮಾದನವರ್ಷಂ ತು ಕೇತುಮಾಲಾಯ ದತ್ತವಾನ್

ಗಂಧಮಾದನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೇತುಮಾಲನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಸಂಸಾರಕಷ್ಟತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ವನಂ ಗತಃ

ಸಂಸಾರದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.