ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅತ್ರಾಧೀತ್ಯ ದ್ವಿಜೋ ಽಧ್ಯಾಯಂ ನಿರ್ಮಲತ್ವಮವಾಪ್ನುಯಾತ್

ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿದರೆ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಜಾತಿಸ್ಮರಿತ್ವಂ ಲಭತೇ ನಾಕಪೃಷ್ಠೇ ಚ ಮೋದತೇ

ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮಸ್ಮರಣೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ನಾಹಿ ತೀರ್ಥೇಷು ಕೌರವ್ಯ ನ ಚ ವಕ್ರಮತಿರ್ಭವ

ಕೌರವ್ಯ, ನೀನು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಕ್ರಗೊಳಿಸಬೇಡ.

ತೀರ್ತಾನಿ ಕಥಯಾಮಾಸ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾನಿ ಕಾನಿಚಿತ್

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಅವನು ವಿವರಿಸಿದನು.

ಪೃಷ್ಟಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಕಲಮುಕ್ತ್ವಾಥ ಪ್ರಯಯೋ ಮುನಿಃ

ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮುನಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ ನಂತರ ಹೊರಟನು.

ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ರುದ್ರನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಪಪ್ರಚ್ಛುರುತ್ತರಂ ಸೂತಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾದಿವಿನಿರ್ಣಯಮ್

ಅವರು ಸೂತ ಉತ್ತರನನ್ನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿದರು.

ಇದಾನೀಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಸ್ತ್ರಿಲೋಕಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಣ್ಡಲಮ್

ಈಗ ನಾವು ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ವಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವನಾನಿ ಸರಿತಃ ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಾಣಾಂ ಸ್ಥಿತಿರೇವ ಚ

ಅರಣ್ಯಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನೃಪಾಣಾಂ ತತ್ಸಮಾಸೇನ ಸೂತ ವಕ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ

ಸೂತನೇ, ರಾಜರು ಕುರಿತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು.

ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾಪ್ರಮೇಯಾಯ ಯದುಕ್ತಂ ತೇನ ಧೀಮತಾ

ಅಮಿತನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೇಳಿದುದನ್ನು—

ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯಾಭವನ್ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮಾ ದಶ

ಅವನಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ದಶಪುತ್ರರು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಮೇಧಾ ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ಹವ್ಯಃ ಸವನಃ ಪುತ್ರ ಏವ ಚ

ಮೇಧಾ, ಮೇಧಾತಿಥಿ, ಹವ್ಯ, ಸವನ ಎಂಬವರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.

ಧಾರ್ಮಿಕೋ ದಾನನಿರತಃ ಸರ್ವಭೂತಾನುಕಮ್ಪಕಃ

ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ದಾನದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರು.

ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ರಾಜ್ಯೇ ದಧಿರೇ ಮತಿಮ್

ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಹಳೆಯ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟವರು, ಅವರು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ಪುತ್ರಮಗ್ನೀಧ್ರಮಕರೋನ್ನೃಪಃ

ಅವನ ಮಗ ಅಗ್ನೀಧ್ರನನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅರಸನು ನೇಮಿಸಿದನು.

ಶಾಲ್ಮಲೇಶಂ ವಪುಷ್ಮನ್ತಂ ನರೇನ್ದ್ರಮಭಿಷಿಕ್ತವಾನ್

ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪದ ವಪುಷ್ಮಂತನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.

ದ್ಯುತಿಮನ್ತಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ಸಮಾದಿಶತ್

ಮತ್ತೆ ದ್ಯುತಿಮಂತನನ್ನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.

ಪುಷ್ಕರಾಧಿಪತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಸವನಂ ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ

ಸವನನನ್ನು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದವನು ಮಾಡಿದನು.

ಧಾತಿಕಿಶ್ಚೈವ ದ್ವಾವೇತೌ ಪುತ್ರೌ ಪುತ್ರವತಾಂ ವರೌ

ಧಾತಿ ಮತ್ತು ಕಿಶ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು, ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರರೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು.

ನಾಮ್ನಾ ತು ಧಾತಕೇಶ್ಚಾಪಿ ಧಾತಕೀಖಣ್ಡಮುಚ್ಯತೇ

ಧಾತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಧಾತಿಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಧಾತಿಕಿಖಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕುಸುಮೋತ್ತರೋ ಽಥ ಮೋದಾಕಿಃ ಸಪ್ತಮಃ ಸ್ಯಾನ್ಮಹಾದ್ರುಮಃ

ಕುಸುಮೋತ್ತರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೋದಾಕಿ, ಏಳನೆಯದು ಮಹಾದ್ರುಮ.

ಕುಮಾರಸ್ಯ ತು ಕೌಮಾರಂ ತೃತೀಯಂ ಸುಕುಮಾರಕಮ್

ಕುಮಾರನಿಗೆ, ಮೂರನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಸುಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೋದಾಕಂ ಷಷ್ಠಮಿತ್ಯುಕ್ತಂ ಸಪ್ತಮಂ ತು ಮಹಾದ್ರುಮಮ್

ಆರನೆಯದು ಮೋದಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಳನೆಯದು ಮಹಾ ಮರವಾಗಿದೆ.

ಕುಶಲಃ ಪ್ರಥಮಸ್ತೇಷಾಂ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ಮನೋಹರಃ

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಕುಶಲ, ಎರಡನೆಯದು ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವನಾಮಭಿರ್ದೇಶಾಃ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಾಶ್ರಯಾಃ ಶುಭಾಃ

ಆ ಶುಭಕರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಷಷ್ಠಃ ಪ್ರಭಾಕಾರಶ್ಚಾಪಿ ಸಪ್ತಮಃ ಕಪಿಲಃ ಸ್ಮೃತಃ

ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕಾರ ಎಂದು, ಏಳನೆಯದು ಕಪಿಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಜ್ಞೇಯಾನಿ ಸಪ್ತ ತಾನ್ಯೇಷು ದ್ವೀಪೇಷ್ವೇವಂ ನ ಯೋ ಮತಃ

ಈ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

ವೈದ್ಯುತೌ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತಮಃ ಸುಪ್ರಭೋ ಮತಃ

ವೈದ್ಯುತ ಮತ್ತು ಮಾನಸ, ಏಳನೆಯದು ಸುಪ್ರಭ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.