ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಶ್ಚ ತಾವತ್ ಸ್ವರ್ಗೇ ಮಹೀಯತೇ

ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪರಿತ್ಯಜತಿಯಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಶೃಣು ತಸ್ಯಾಪಿ ಯತ್ ಫಲಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದವನಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.

ಆಸ್ತೇ ಸ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ನರಾಧಿಪ

ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ.

ನರಃ ಶುಚಿರುಪಾಸೀತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮವಾಪ್ನುಯಾತ್

ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡಿದವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಕೋಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಅವನು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಸಿದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಂ ಹಿ ತಜ್ಜ್ಞೇಯಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ

ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅವಶ್ಯಕವಿಲ್ಲ.

ದಿವಿ ತಾರಯತೇ ದೇವಾಂಸ್ತೇನ ತ್ರಿಪಥಗಾ ಸ್ಮೃತಾ

ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ತ್ರಿಪಥಗಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತಾವದ್ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಅವನು ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಮೋಕ್ಷದಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮಹಾಪಾತಕಿನಾಮಪಿ

ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಮಹಾಪಾತಕಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರೇ ಪ್ರಯಾಗೇ ಚ ಗಙ್ಗಾಸಾಗರಸಂಗಮೇ

ಗಂಗಾನದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯು ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—

ಗತಿಮನ್ವೇಷಮಾಣಾನಾಂ ನಾಸ್ತಿ ಗಙ್ಗಾಸಮಾ ಗತಿಃ

ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ, ಗಂಗೆಯ ಹಾದಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವೇ ಇಲ್ಲ.

ಮಾಹೇಶ್ವರಾತ್ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾ ಸರ್ವಪಾಪಹರಾ ಶುಭಾ

ಶಿವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೂರವಾದರೂ ಕೂಡ, ಆ ಗಂಗೆಯು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.

ದ್ವಾಪರೇ ತು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಕಲೌ ಗಙ್ಗಾಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ

ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾದುದು; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

ನಾನ್ಯತ್ ಕಲಿಯುಗೋದ್ಭೂತಂ ಮಲಂ ಹನ್ತುಂ ಸುದುಷ್ಕೃತಮ್

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಗಂಗೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸ ಮೃತೋ ಜಾಯತೇ ಸ್ವರ್ಗೇ ನರಕಂ ಚ ನ ಪಶ್ಯತಿ

ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ನರಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾಘಮಾಸೇ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಗಙ್ಗಾಯಮುನಸಂಗಮಮ್

ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಜನರು ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಯಮುನೆಯ ಸಂಗಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಯಾಗೇ ಮಾಘಮಾಸೇ ತು ತ್ರ್ಯಹಂ ಸ್ನಾತಸ್ಯ ತತ್ ಫಲಮ್

ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು—

ಅಹೀನಾಙ್ಗೋ ಽಪ್ಯರೋಗಶ್ಚ ಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯಸಮನ್ವಿತಃ

ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಂಗಭಂಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ರೋಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ—

ತಾವದ್ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ ರಾಹುಗ್ರಸ್ತೋ ಯಥಾ ಸೋಮೋ ವಿಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ

ಅವನು ರಾಹುವಿನ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಎಷ್ಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ ಅಷ್ಟೂ ಕಾಲ ಸುಖವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಸ ಭುಕ್ತ್ವಾ ವಿಪುಲಾನ್ ಭೋಗಾಂಸ್ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ಭಜತೇ ಪುನಃ

ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಷಷ್ಟಿಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಂ ವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ

ಅವನು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳೂ, ಅರುವತ್ತು ಶತಮಾನಗಳೂ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತತೋ ಭ್ರಷ್ಟಸ್ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಮೃದ್ಧೇ ಜಾಯತೇ ಕುಲೇ

ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರೂ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ಶತಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ನೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಭುಕ್ತ್ವಾ ತು ವಿಪುಲಾನ್ ಭೋಗಾಂಸ್ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ಭಜತೇ ಪುನಃ

ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ವಿಹಗೈರುಪಭುಕ್ತಸ್ಯ ಶೃಣು ತಸ್ಯಾಪಿ ಯತ್ಫಲಮ್

ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಫಲವೂ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.

ತತಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ರಾಜಾ ಭವತಿ ಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ಭುಕ್ತ್ವಾ ತು ವಿಪುಲಾನ್ ಭೋಗಾಂಸ್ತತತೀರ್ಥಂ ಭಜತೇ ಪುನಃ

ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಋಣಪ್ರಮೋಚನಂ ನಾಮ ತೀರ್ಥಂ ತು ಪರಮಂ ಸ್ಮೃತಮ್

ಋಣಪ್ರಮೋಚನ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸೂರ್ಯಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಅನೃಣಶ್ಚ ಸದಾ ಭವೇತ್

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸೂರ್ಯಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಋಣಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.