ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತಥೋಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಅದೇ ರೀತಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ರಾಜನೇ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಗಙ್ಗಾಯಮುನಮಾಸಾದ್ಯ ತ್ಯಜೇತ್ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಪ್ರಯತ್ನತಃ

ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಯಮುನೆಯ ಸಂಗಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೋ—

ಈಪ್ಸಿತಾಂಲ್ಲಭತೇ ಕಾಮಾನ್ ವದನ್ತಿ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಅವರು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ವರಾಙ್ಗನಾಸಮಾಕೀರ್ಣೈರ್ಮೋದತೇ ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ

ಅವನಿಗೆ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದು, ಸುಂದರ ವನಿತೆಯರ ನಡುವೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಯಾವನ್ನ ಸ್ಮರತೇ ಜನ್ಮ ತಾಪತ್ ಸ್ವರ್ಗೇ ಮಹೀಯತೇ

ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿನ ನೆನಪು ಬರುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಹಿರಣ್ಯರತ್ನಸಂಪೂರ್ಣೇ ಸಮೃದ್ಧೇ ಜಾಯತೇ ಕುಲೇ

ಅವನಿಗೆ ಹಿರಣ್ಯ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸಮೃದ್ಧ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ.

ದೇಶಸ್ಥೋ ಯದಿ ವಾರಣ್ಯೇ ವಿದೇಶೇ ಯದಿ ವಾ ಗೃಹೇ

ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿರಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ, ಪರದೇಶದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆದಲ್ಲಿರಲಿ—

ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ವದನ್ತಿ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಋಷಯೋ ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಾಸ್ತತ್ರ ಲೋಕೇ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಇರುವ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.

ಮೋದತೇ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸ್ವಕೃತೇನೇಹ ಕರ್ಮಣಾ

ಅವನು ತನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ, ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪಪತಿರ್ಭವೇತ್

ಆಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಜಂಬುದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ

ಅವನು ಕರ್ಮ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಸುವರ್ಣಮಥ ಮುಕ್ತಾಂ ವಾ ತಥೈವಾನ್ಯಾನ್ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಾನ್

ಹಾಗೆಯೇ, ಅವನು ಬಂಗಾರ, ಮುತ್ತು ಅಥವಾ ಇತರ ದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಿಷ್ಫಲಂ ತಸ್ಯ ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ಯಾವತ್ ತತ್ಫಲಮಶ್ನುತೇ

ಅವನಿಗೆ ಆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಫಲವಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗ ಆ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮಿತ್ತೇಷು ಚ ಸರ್ವೇಷು ಅಪ್ರಮತ್ತೋ ದ್ವಿಜೋ ಭವೇತ್

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ದ್ವಿಜನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

ಸ್ವರ್ಣಶೃಙ್ಗೀಂ ರೌಪ್ಯಖುರಾಂ ಚೈಲಕಣ್ಠಾಂ ಪಯಸ್ವಿನೀಮ್

ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಕಾಳುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ, ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು—

ತಾವದ್ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ರುದ್ರಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ರುದ್ರನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಆರ್ಷೇಣ ತು ವಿಧಾನೇನ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಂ ಯಥಾ ಶ್ರುತಮ್

ಮುನಿಗಳ ವಿಧಾನದಂತೆ, ನೋಡಿದ ಹಾಗೆಯೂ ಕೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೂ ನಡೆಯಬೇಕು.

ಬಲೀವರ್ದಂ ಸಮಾರೂಢಃ ಶೃಣು ತಸ್ಯಾಪಿ ಯತ್ಫಲಮ್

ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಹೋಗಿದರೆ ಏನು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಳು.

ಸಲಿಲಂ ಚ ನ ಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ದೇಹಿನಃ

ಅವನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನೀರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಯಥಾತ್ಮನಾ ತಥಾ ಸರ್ವಾನ್ ದಾನಂ ವಿಪ್ರೇಷು ದಾಪಯೇತ್

ತಾನೇ ಕೊಡುವಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ಕೊಡಿಸಬೇಕು.

ನಿಷ್ಫಲಂ ತಸ್ಯ ತತ್ ತೀರ್ಥಂ ತಸಮಾದ್ಯಾನಂ ವಿವರ್ಜಯೇತ್

ಅವನಿಗೆ ಆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಫಲವಿಲ್ಲ; ಮೊದಲ ಸ್ನಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಆರ್ಷೇಣ ತು ವಿವಾಹೇನ ಯಥಾ ವಿಭವವಿಸ್ತರಮ್

ಮುನಿಗಳ ವಿಧಾನದಂತೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿದರೆ—

ಉತ್ತರಾನ್ ಸ ಕುರೂನ್ ಗತ್ವಾ ಮೋದತೇ ಕಾಲಮಕ್ಷಯಮ್

ಉತ್ತರ ಕುರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಮರತ್ವದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಲೋಕಾನತಿಕ್ರಮ್ಯ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಅವನು ರುದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪಿತರೋ ಲೋಕಸಂಮತಾಃ

ಲೋಕಪಾಲಕರು, ಸಿದ್ಧರು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಪಿತೃಗಳು—

ಹರಿಶ್ಚ ಭಗವಾನಾಸ್ತೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಪುರಸ್ಕೃತಃ

ಹರಿಯೂ, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವನು.

ಪ್ರಯಾಗಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್

ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಯಾಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ತುಲ್ಯಂ ಫಲವಾಪ್ನೋತಿ ರಾಜಸೂಯಾಶ್ವಮೇಧಯೋಃ

ಅವನಿಗೆ ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಸಮಾನ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.