ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಜಪೇದೀಶಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಈಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಇದಾನೀಂ ತು ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಸುವ್ರತ

ಈಗ ಪ್ರಾಯಾಗದ ಮಹಿಮೆನು ಹೇಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತಧಾರಿ.

ಇದಾನೀಂ ಕಥಯಾಸ್ಮಾಕಂ ಸೂತ ಸರ್ವಾರ್ಥವಿದ್ ಭವಾನ್

ಈಗ ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಸುತ್ತ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು.

ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ಚ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಯತ್ರ ದೇವಃ ಪಿತಾಮಹಃ

ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಾಗದ ಮಹಿಮೆನು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಪಿತಾಮಹನು—

ಯಥಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯೈತತ್ ತದ್ವಕ್ಷ್ಯೇ ಭವತಾಮಹಮ್

ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತುವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೋಕೇನ ಮಹಾತಾವಿಷ್ಟಾ ಮುಮೋಹ ಸ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ

ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದನು.

ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹಾಸ್ತಿನಪುರಂ ರಾಜದ್ವಾರೇ ಸ ತಿಷ್ಠತಿ

ಅವನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಂಸ್ತ್ವಾಮಾಸ್ತೇ ದ್ವಾರ್ಯಸೌ ಮುನಿಃ

ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮಹರ್ಷಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಮುನೇ

ಸ್ವಾಗತ ಮಹಾಪಂಡಿತರೆ, ಸ್ವಾಗತ ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ.

ಅದ್ಯ ಮೇ ಪಿತರಸ್ತುಷ್ಟಾಸ್ತ್ವಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಮಹಾಮುನೇ

ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಮಹಾತ್ಮೇತಿ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ತಂ ಮುನಿಮ್

ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದರು.

ಕಿಮರ್ಥಂ ಮುಹ್ಯಸೇ ವಿದ್ವನ್ ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾಹಮಾಗತಃ

ಪಂಡಿತರೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ನೀವು ಏಕೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಕಥಯ ತ್ವಂ ಸಮಾಸೇನ ಯೇನ ಮುಚ್ಯೇತ ಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಯಾವ ಮೂಲಕ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು.

ಅಸ್ಮಾಭಿಃ ಕೌರವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಸಙ್ಗಾನ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವ

ನಾವು ಕೌರವರೊಡನೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾತಕಾದಸ್ಮಾತ್ ತದ್ ಭವಾನ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹತಿ

ಈ ಪಾಪದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರಯಾಗಗಮನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನರಾಣಾಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್

ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅದು ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಮಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಯಂಭೂರಪಿ ದೈವದೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೃತಾನಾಂ ಕಾ ಗತಿಸ್ತತ್ರ ಸ್ನಾತಾನಾಮಪಿ ಕಿಂ ಫಲಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

ಭವತಾ ವಿದಿತಂ ಹ್ಯೇತತ್ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ

ಈ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ. ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಪುರಾ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ಸಮ್ಯಕ್ ಕಥ್ಯಮಾನಂ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್

ಹಿಂದೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

ಅತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದಿವಂ ಯಾನ್ತಿ ಯೇ ಮೃತಾಸ್ತೇ ಽಪುನರ್ಭವಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಸತ್ತವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮವನ್ನೇ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಹೂನ್ಯನ್ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಸರ್ವಪಾಪಾಪಹಾನಿ ತು

ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಸಂಕ್ಷೇಪೇಣ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯೇಹ ಕೀರ್ತನಮ್

ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದ ಮಹಿಮೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಯಮುನಾಂ ರಕ್ಷತಿ ಸದಾ ಸವಿತಾ ಸಪ್ತವಾಹನಃ

ಏಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಣ್ಡಲಂ ರಕ್ಷತಿ ಹರಿಃ ಸರ್ವದೇವೈಶ್ಚ ಸಮ್ಮಿತಮ್

ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಮಂಡಲವನ್ನು ಹರಿಯು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಥಾನಂ ರಕ್ಷನ್ತಿ ವೈ ದೇವಾಃ ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಶುಭಮ್

ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಶುಭಕರವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಯಾಗಂ ಸ್ಮರಮಾಣಸ್ಯ ಸರ್ವಮಾಯಾತಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್

ಪ್ರಯಾಗವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

ಮುತ್ತಿಕಾಲಮ್ಭನಾದ್ ವಾಪಿ ನರಃ ಪಾಪಾತ್ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಅದಿನ ಮಣ್ಣನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಯಾಗಂ ವಿಶತಃ ಪುಂಸಃ ಪಾಪಂ ನಶ್ಯತಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್

ಯಾರು ಪ್ರಯಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಕೂಡಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.