ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ವಿಘ್ನಂ ಸೃಜಾಮಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯೇನ ಸಿದ್ಧಿರ್ವಿಹೀಯತೇ

ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಅಡ್ಡಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ಅವರ ಸಾಧನೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾದುರಾಸೀತ್ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವೇಷಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಮಾನುಷಮ್

ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕೆ ತಾನೇ ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.

ಗೃಹಾಣ ಭಿಕ್ಷಾಂ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಮುಕ್ತ್ವೈವಂ ಪ್ರದದೌ ಶಿವಾ

"ನನ್ನಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊ" ಎಂದು ಶಿವೆ ಅವನಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದಳು.

ಇಹ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ನ ವಸ್ತವ್ಯಂ ಕೃತಘ್ನೋ ಽಸಿ ತ್ವಯಾ ಸದಾ

ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಾಸಿಸಬಾರದು; ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಘ್ನನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

ಉವಾಚ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸ್ತುತ್ವಾ ಚ ಪ್ರವರೈಃ ಸ್ತವೈಃ

ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಏವಮಸ್ತ್ವಿತ್ಯನುಜ್ಞಾಯ ದೇವೀ ಚಾನ್ತರಧೀಯತ

"ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ ದೇವಿ ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದಳು.

ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗುಣಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸ್ಥಿತಸ್ತಸ್ಯಾಥ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ

ಆಮೇಲೆ, ಆ ಸ್ಥಳದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಆಕೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.

ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ವಸೇನ್ನರಃ

ಆದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯನು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು.

ಶ್ರಾವಯೇದ್ ವಾ ದ್ವಿಜಾನ್ ಶಾನ್ತಾನ್ ಸೋ ಽಪಿಯಾತಿಪರಾಙ್ಗತಿಮ್

ಅಥವಾ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಓದಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಕೂಡ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನಾಗಲು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ನದೀನಾಂ ಚೈವ ತೀರೇಷು ದೇವತಾಯತನೇಷು ಚ

ನದಿಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ,

ಜಪೇದೀಶಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಈಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಇದಾನೀಂ ತು ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಸುವ್ರತ

ಈಗ ಪ್ರಾಯಾಗದ ಮಹಿಮೆನು ಹೇಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತಧಾರಿ.

ಇದಾನೀಂ ಕಥಯಾಸ್ಮಾಕಂ ಸೂತ ಸರ್ವಾರ್ಥವಿದ್ ಭವಾನ್

ಈಗ ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಸುತ್ತ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು.

ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ಚ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಯತ್ರ ದೇವಃ ಪಿತಾಮಹಃ

ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಾಗದ ಮಹಿಮೆನು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಪಿತಾಮಹನು—

ಯಥಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯೈತತ್ ತದ್ವಕ್ಷ್ಯೇ ಭವತಾಮಹಮ್

ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತುವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೋಕೇನ ಮಹಾತಾವಿಷ್ಟಾ ಮುಮೋಹ ಸ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ

ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದನು.

ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹಾಸ್ತಿನಪುರಂ ರಾಜದ್ವಾರೇ ಸ ತಿಷ್ಠತಿ

ಅವನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಂಸ್ತ್ವಾಮಾಸ್ತೇ ದ್ವಾರ್ಯಸೌ ಮುನಿಃ

ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮಹರ್ಷಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಮುನೇ

ಸ್ವಾಗತ ಮಹಾಪಂಡಿತರೆ, ಸ್ವಾಗತ ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ.

ಅದ್ಯ ಮೇ ಪಿತರಸ್ತುಷ್ಟಾಸ್ತ್ವಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಮಹಾಮುನೇ

ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ.

ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಮಹಾತ್ಮೇತಿ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ತಂ ಮುನಿಮ್

ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದರು.

ಕಿಮರ್ಥಂ ಮುಹ್ಯಸೇ ವಿದ್ವನ್ ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾಹಮಾಗತಃ

ಪಂಡಿತರೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ನೀವು ಏಕೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಕಥಯ ತ್ವಂ ಸಮಾಸೇನ ಯೇನ ಮುಚ್ಯೇತ ಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಯಾವ ಮೂಲಕ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು.

ಅಸ್ಮಾಭಿಃ ಕೌರವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಸಙ್ಗಾನ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವ

ನಾವು ಕೌರವರೊಡನೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾತಕಾದಸ್ಮಾತ್ ತದ್ ಭವಾನ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹತಿ

ಈ ಪಾಪದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರಯಾಗಗಮನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನರಾಣಾಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್

ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅದು ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಮಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಯಂಭೂರಪಿ ದೈವದೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೃತಾನಾಂ ಕಾ ಗತಿಸ್ತತ್ರ ಸ್ನಾತಾನಾಮಪಿ ಕಿಂ ಫಲಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

ಭವತಾ ವಿದಿತಂ ಹ್ಯೇತತ್ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ

ಈ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ. ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.