ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಶಶಾಙ್ಕಚಿಹ್ನಾಙ್ಕಿತಚಾರುಮೌಲಿಃ

ಅವರ ಸುಂದರ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರಚಿಹ್ನೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯಥೋದಯೇ ಭಾನುರಶೇಷದೇವಃ

ಹಾಗೆ, ಭಾನು ಉದಯವಾದಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಗನ್ಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರಕಿಂನರಾದ್ಯಾಃ

ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಇತರರು—

ತ್ರಯೀಮಯಂ ಯತ್ರ ವಿಭಾತಿ ರುದ್ರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವೇದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರುದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ತುಷ್ಟಾವ ಕಪರ್ದಿನಂ ತಮ್

ಅವರು ಜಟಾಧಾರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ಮಾದಿತ್ಯಮಗ್ನಿಂ ಕಪಿಲಾಧಿರೂಢಮ್

ಆದಿತ್ಯನು, ಅಗ್ನಿ, ಕಪಿಲಾ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಮಹಾಮುನಿಂ ಬ್ರಹ್ಮಮಯಂ ಪವಿತ್ರಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಾಧಿಪತಿಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಮ್

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನಾದ ಅಧಿಪತಿ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು,

ಪ್ರಣಮ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಅವನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಕರಿಷ್ಯೇ ನ ಯತೋ ಽನ್ಯದಸ್ತಿ

ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಪಾರಂ ಭವತಃ ಸ್ವರೂಪಮ್

ಆ ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪವೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ.

ಸ್ವಯಂಭುವಂ ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ

ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನಲ್ಲೇ ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಸಬ್ರಹ್ಮಪಾರಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ನಿತ್ಯಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಮೀರಿದವನಿಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಕಾಲಂ ಬೃಹನ್ತಂ ಭವತಃ ಸ್ವರೂಪಮ್

ಅಪಾರವಾದ ಕಾಲವೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ.

ಪಿನಾಕಿನಂ ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಾಮಿ

ಪಿನಾಕ ಧರಿಸಿದವನಾದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ ಭೂಮೌ ಪ್ರೋಚ್ಚರನ್ ಪ್ರಣವಂ ಪರಮ್

ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಪರಮ ಓಂ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.

ಜ್ಞಾನಮಾನನ್ದಮದ್ವೈತಂ ಕೋಟಿಕಾಲಾಗ್ನಿಸನ್ನಿಭಮ್

ಜ್ಞಾನ, ಆನಂದ, ಅದ್ವೈತ, ಕೋಟಿಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ನಿಲಿಲ್ಯೇ ವಿಮಲೇ ಲಿಙ್ಗೇ ತದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್

ಅವನು ಶುದ್ಧ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

ನ ಕಶ್ಚಿದ್ ವೇತ್ತಿ ತಮಸಾ ವಿದ್ವಾನಪ್ಯತ್ರ ಮುಹ್ಯತಿ

ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದು; ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದವರೂ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಭಕ್ತಃ ಪಾಪವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ರುದ್ರಸಾಮೀಪ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್

ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಭಕ್ತನು ರುದ್ರನ ಸಮೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಾತರ್ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಮಯೇ ಸ ಯೋಗಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾತ್ ಪರಮ್

ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವನು ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಸತತಂ ದೇವಂ ಪೂಜಯಾಮೋ ಽಥ ಶೂಲಿನಮ್

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಉವಾಸ ತತ್ರ ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಪೂಜಯನ್ ವೈ ಕಪರ್ದಿನಮ್

ಅಲ್ಲಿ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಜಟಾಧಾರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ ವಾಸಿಸಿದನು.

ದ್ರಷ್ಟುಂ ಯಯೌ ಮಧ್ಯಮೇಶಂ ಬಹುವರ್ಷಗಣಾನ್ ಪ್ರಭುಃ

ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರಭು ಮಧ್ಯಮೇಶನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು.

ನದೀಂ ವಿಮಲಪಾನೀಯಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೃಷ್ಟೋ ಽಭವನ್ಮುನಿಃ

ಶುದ್ಧ ನೀರಿರುವ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಚಕಾರ ಭಾವಪೂತಾತ್ಮಾ ಸ್ನಾನಂ ಸ್ನಾನವಿಧಾನವಿತ್

ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದವನು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು.

ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಲೋಕಾದಿಂ ಪುಷ್ಪೈರ್ನಾನಾವಿಧೈರ್ಭವಮ್

ಅವನು ಲೋಕಗಳ ಆದಿಯಾಗಿರುವ ಭವನನ್ನು色色ದ ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಮಧ್ಯಮೇಶ್ವರಮೀಶಾನಮರ್ಚಯಾಮಾಸ ಶೂಲಿನಮ್

ಅವನು ಮಧ್ಯಮೇಶ್ವರನಾದ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯಾದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದನು.

ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಮಾಗತಾ ರುದ್ರಂ ಮಧ್ಯಮೇಶ್ವರಮೀಶ್ವರಮ್

ಅವರು ರುದ್ರನಾದ ಮಧ್ಯಮೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.