ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾದಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಃ ಕುಟುಮ್ಬಭರಣೋತ್ಸುಕಃ

ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರು; ನೀವು ಮನೆಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

ನ ಕದಾಚಿತ್ ಕೃತಂ ಪುಣ್ಯಮಲ್ಪಂ ವಾ ಸ್ವಲ್ಪಮೇವ ವಾ

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಣ್ಣದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಂತಿಲ್ಲ.

ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟೇ ನಮಸ್ಕೃತಃ

ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯನನ್ನು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ನ ದೃಷ್ಟಂ ನನ್ಮಯಾ ಘೋರಂ ಯಮಸ್ಯ ವದನಂ ಮುನೇ

ಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಭಯಾನಕ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

ಪಿಪಾಸಯಾಧುನಾಕ್ರಾನ್ತೋ ನ ಜಾನಾಮಿ ಹಿತಾಹಿತಮ್

ಈಗ ನನಗೆ ಭಾರೀ ದಾಹವಾಗಿದೆ; ಯಾವುದು ಹಿತ, ಯಾವುದು ಅಹಿತ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಕುರುಷ್ವ ತಂ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಗತಃ

ನಿಮಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ನಿಮಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ತ್ವಾದೃಶೋ ನ ಹಿ ಲೋಕೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ವಿದ್ಯತೇ ಪುಣ್ಯಕೃತ್ತಮಃ

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತ ಒಳ್ಳೆಯವನೊಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ.

ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟೋ ವನ್ದಿತೋ ಭೂಯಃ ಕೋ ಽನ್ಯಸ್ತ್ವತ್ಸದೃಶೋ ಭುವಿ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಯೇನೇಮಾಂ ಕುತ್ಸಿತಾಂ ಯೋನಿಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಪ್ರಹಾಸ್ಯಸಿ

ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾನು ಈ ದುಃಖಕರ ಜನ್ಮವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಚಕ್ರೇ ಸಮಾಧಾಯ ಮನೋ ಽವಗಾಹಮ್

ಅವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದರು.

ಶಶಾಙ್ಕಚಿಹ್ನಾಙ್ಕಿತಚಾರುಮೌಲಿಃ

ಅವರ ಸುಂದರ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರಚಿಹ್ನೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯಥೋದಯೇ ಭಾನುರಶೇಷದೇವಃ

ಹಾಗೆ, ಭಾನು ಉದಯವಾದಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಗನ್ಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರಕಿಂನರಾದ್ಯಾಃ

ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಇತರರು—

ತ್ರಯೀಮಯಂ ಯತ್ರ ವಿಭಾತಿ ರುದ್ರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವೇದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರುದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ತುಷ್ಟಾವ ಕಪರ್ದಿನಂ ತಮ್

ಅವರು ಜಟಾಧಾರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ಮಾದಿತ್ಯಮಗ್ನಿಂ ಕಪಿಲಾಧಿರೂಢಮ್

ಆದಿತ್ಯನು, ಅಗ್ನಿ, ಕಪಿಲಾ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಮಹಾಮುನಿಂ ಬ್ರಹ್ಮಮಯಂ ಪವಿತ್ರಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಾಧಿಪತಿಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಮ್

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನಾದ ಅಧಿಪತಿ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು,

ಪ್ರಣಮ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಅವನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ನಮಸ್ಕರಿಷ್ಯೇ ನ ಯತೋ ಽನ್ಯದಸ್ತಿ

ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಪಾರಂ ಭವತಃ ಸ್ವರೂಪಮ್

ಆ ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪವೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ.

ಸ್ವಯಂಭುವಂ ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ

ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನಲ್ಲೇ ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಸಬ್ರಹ್ಮಪಾರಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ನಿತ್ಯಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಮೀರಿದವನಿಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಕಾಲಂ ಬೃಹನ್ತಂ ಭವತಃ ಸ್ವರೂಪಮ್

ಅಪಾರವಾದ ಕಾಲವೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ.

ಪಿನಾಕಿನಂ ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಾಮಿ

ಪಿನಾಕ ಧರಿಸಿದವನಾದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ ಭೂಮೌ ಪ್ರೋಚ್ಚರನ್ ಪ್ರಣವಂ ಪರಮ್

ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಪರಮ ಓಂ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.

ಜ್ಞಾನಮಾನನ್ದಮದ್ವೈತಂ ಕೋಟಿಕಾಲಾಗ್ನಿಸನ್ನಿಭಮ್

ಜ್ಞಾನ, ಆನಂದ, ಅದ್ವೈತ, ಕೋಟಿಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ನಿಲಿಲ್ಯೇ ವಿಮಲೇ ಲಿಙ್ಗೇ ತದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್

ಅವನು ಶುದ್ಧ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

ನ ಕಶ್ಚಿದ್ ವೇತ್ತಿ ತಮಸಾ ವಿದ್ವಾನಪ್ಯತ್ರ ಮುಹ್ಯತಿ

ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದು; ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದವರೂ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.