ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ವಿಣ್ಮೂತ್ರರೇತಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತೇ ವಸನ್ತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಅವರು ಮಲ, ಮೂತ್ರ, ಬೀಜದ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ಗತ್ವಾ ನ ಶೋಚತಿ

ಯಾರು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ದುಃಖಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

ಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೃತಕೃತ್ಯಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಮನ್ಯನ್ತಿ ಪಣ್ಡತಾಃ

ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವನೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಗತಿರುತ್ಕೃಷ್ಟಾ ಯಾವಿಮುಕ್ತೇ ತು ಲಭ್ಯತೇ

ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಭೇಷಜಂ ಪರಮಂ ತೇಷಾಮವಿಮುಕ್ತಂ ವಿದುರ್ಬುಧಾಃ

ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವಿಮುಕ್ತವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಔಷಧಿಯೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅವಿಮುಕ್ತಂ ಪರಂ ತತ್ತ್ವಮವಿಮುಕ್ತಂ ಪರಂ ಶಿವಮ್

ಅವಿಮುಕ್ತವೇ ಪರಮ ಸತ್ಯ, ಅವಿಮುಕ್ತವೇ ಪರಮ ಶುಭ.

ತೇಷಾಂ ತತ್ಪರಮಂ ಜ್ಞಾನಂ ದದಾಮ್ಯನ್ತೇ ಪರಂ ಪದಮ್

ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೇದಾರಂ ಭದ್ರಕರ್ಣಂ ಚ ಗಯಾ ಪುಷ್ಕರಮೇವ ಚ

ಕೇದಾರ, ಭದ್ರಕರ್ಣ, ಗಯಾ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರ—

ಪ್ರಭಾಸಂ ವಿಜಯೇಶಾನಂ ಗೋಕರ್ಣಂ ಭದ್ರಕರ್ಣಕಮ್

ಪ್ರಭಾಸ, ವಿಜಯೇಶಾನ, ಗೋಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಭದ್ರಕರ್ಣಕ—

ನ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಂ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಯಥಾ ಮೃತಾಃ

ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪರಮ ಮೋಕ್ಷ, ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗದು.

ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ನಾಶಯೇತ್ ಪಾಪಂ ಜನ್ಮಾನ್ತರಶತೈಃ ಕೃತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ವ್ರತಾನಿ ಸರ್ವಮೇವೈತದ್ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್

ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಗಳು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

ವಾಯುಭಕ್ಷಶ್ಚ ಸತತಂ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಸ್ತಿತೋ ನರಃ

ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಯುವನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ—

ವಾರಾಣಸೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪುನಾತಿ ಸಕಲಂ ನರಃ

ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ತತ್ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಸಹಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಜನ್ಮನಾ

ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಾವಿರ ಜನ್ಮಗಳ ನಂತರವೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ತೇ ವಿನ್ದನ್ತಿ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಮೇಕೇನೈವ ತು ಜನ್ಮನಾ

ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಒಂದೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವಿಮುಕ್ತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಾನ್ಯದ್ ಗಚ್ಛೇತ್ ತಪೋವನಮ್

ಅವಿಮುಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಬೇರೆ ಯಾವ ತಪೋವನಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಾರದು.

ತದೇವ ಗುಹ್ಯಂ ಗುಹ್ಯಾನಾಮೇತದ್ ವಿಜ್ಞಾಯ ಮುಚ್ಯತೇ

ಇದು ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದುದು; ಇದನ್ನು ಅರಿತವನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಯಾ ಗತಿರ್ವಿಹಿತಾ ಸುಭ್ರು ಸಾವಿಮುಕ್ತೇ ಮೃತಸ್ಯ ತು

ಸುಂದರಿ, ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟವರಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಗತಿ, ಅದು ಪರಮವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯೇ.

ಪುರೀ ವಾರಾಣಸೀ ತೇಭ್ಯಃ ಸ್ಥಾನೇಭ್ಯೋ ಹ್ಯಧಿಕಾಶುಭಾ

ವಾರಾಣಸಿ ಎಂಬ ಪುರಿ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಚಷ್ಟೇ ತಾರಕಂ ಬ್ರಹ್ಮ ತತ್ರೈವ ಹ್ಯವಿಮುಕ್ತಕಮ್

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲಿ, ತಾರಕ ಎಂಬ ಮುಕ್ತಿದಾಯಕ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಏಕೇನ ಜನ್ಮನಾ ದೇವಿ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ತದಾಪ್ನುಯಾತ್

ದೇವಿ, ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವೊಂದೇ ಸಾಕು, ಆ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಯಥಾವಿಮುಕ್ತಾದಿತ್ಯೇ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್

ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂಬ ಸೂರ್ಯನು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದಂತೆ,

ತತ್ರೈವ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ತತ್ತ್ವಂ ನಿತ್ಯಮೇವಾವಿಮುಕ್ತಕಮ್

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯ ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ.

ಯತ್ರ ನಾರಾಯಣೋ ದೇವೋ ಮಹಾದೇವೋ ದಿವೇಶ್ವರಃ

ಅಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ದೇವರೂ ಮಹಾದೇವರೂ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉಪಾಸತೇ ಮಾಂ ಸತತಂ ದೇವದೇವಂ ಪಿತಾಮಹಮ್

ಅವರು ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ದೇವನನ್ನೂ ಪಿತಾಮಹನನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಾರಾಣಸೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಯಾರು ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಮಹಾದೇವಾಜ್ಜ್ಞಾನಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವಿಮುಚ್ಯತೇ

ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.