ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಮದ್ಭಕ್ತಾಸ್ತತ್ರ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಾಮೇವ ಪ್ರವಿಶನ್ತಿ ತೇ

ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ನಾನೇ ಆಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ಧ್ಯಾನಮಧ್ಯಯನಂ ಜ್ಞಾನಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ರಾಕ್ಷಯಂ ಭವೇತ್

ಧ್ಯಾನ, ಪಠಣ, ಜ್ಞಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಅವಿನಾಶಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಅವಿಮುಕ್ತಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಂ ವ್ರಜತಿ ಕ್ಷಯಮ್

ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನಿಗೆ, ಅವನ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಸಂಕೀರ್ಣಾಃ ಪಾಪಯೋನಯಃ

ಹೆಂಗಸರು, ವಿದೇಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಅಥವಾ ಪಾಪಜನ್ಮ ಪಡೆದವರು,

ಕಾಲೇನ ನಿಧನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಅವಿಮುಕ್ತೇ ವರಾನನೇ

ಅವರು ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ,

ಶಿವೇ ಮಮ ಪುರೇ ದೇವಿ ಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ

ಅವರು ಶಿವನಾದ ನನ್ನ ಪುರದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ದೇವಿಯೇ.

ಈಶ್ವರಾನುಗೃಹೀತಾ ಹಿ ಸರ್ವೇ ಯಾನ್ತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್

ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಈಶ್ವರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅಶ್ಮನಾ ಚರಣೌ ಹತ್ವಾ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ವಸೇನ್ನರಃ

ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದವನಾದರೂ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಿದರೆ,

ಯತ್ರ ತತ್ರ ವಿಪನ್ನಸ್ಯ ಗತಿಃ ಸಂಸಾರಮೋಕ್ಷಣೀ

ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಂತ್ಯ ಕಂಡರೂ, ಅವನಿಗೆ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೇ ಗತಿ.

ಅಪ್ರಬುದ್ಧಾ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಮಮ ಮಾಯಾವಿಮೋಹಿತಾಃ

ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಜಾಗೃತರಾಗಿಲ್ಲವೋ, ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಮೋಹದಿಂದ ಅವರು ನನನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ವಿಣ್ಮೂತ್ರರೇತಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತೇ ವಸನ್ತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಅವರು ಮಲ, ಮೂತ್ರ, ಬೀಜದ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ಗತ್ವಾ ನ ಶೋಚತಿ

ಯಾರು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ದುಃಖಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

ಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೃತಕೃತ್ಯಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಮನ್ಯನ್ತಿ ಪಣ್ಡತಾಃ

ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವನೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಗತಿರುತ್ಕೃಷ್ಟಾ ಯಾವಿಮುಕ್ತೇ ತು ಲಭ್ಯತೇ

ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಭೇಷಜಂ ಪರಮಂ ತೇಷಾಮವಿಮುಕ್ತಂ ವಿದುರ್ಬುಧಾಃ

ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವಿಮುಕ್ತವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಔಷಧಿಯೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅವಿಮುಕ್ತಂ ಪರಂ ತತ್ತ್ವಮವಿಮುಕ್ತಂ ಪರಂ ಶಿವಮ್

ಅವಿಮುಕ್ತವೇ ಪರಮ ಸತ್ಯ, ಅವಿಮುಕ್ತವೇ ಪರಮ ಶುಭ.

ತೇಷಾಂ ತತ್ಪರಮಂ ಜ್ಞಾನಂ ದದಾಮ್ಯನ್ತೇ ಪರಂ ಪದಮ್

ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೇದಾರಂ ಭದ್ರಕರ್ಣಂ ಚ ಗಯಾ ಪುಷ್ಕರಮೇವ ಚ

ಕೇದಾರ, ಭದ್ರಕರ್ಣ, ಗಯಾ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರ—

ಪ್ರಭಾಸಂ ವಿಜಯೇಶಾನಂ ಗೋಕರ್ಣಂ ಭದ್ರಕರ್ಣಕಮ್

ಪ್ರಭಾಸ, ವಿಜಯೇಶಾನ, ಗೋಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಭದ್ರಕರ್ಣಕ—

ನ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಂ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಯಥಾ ಮೃತಾಃ

ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪರಮ ಮೋಕ್ಷ, ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗದು.

ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ನಾಶಯೇತ್ ಪಾಪಂ ಜನ್ಮಾನ್ತರಶತೈಃ ಕೃತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ವ್ರತಾನಿ ಸರ್ವಮೇವೈತದ್ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್

ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಗಳು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

ವಾಯುಭಕ್ಷಶ್ಚ ಸತತಂ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಸ್ತಿತೋ ನರಃ

ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಯುವನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ—

ವಾರಾಣಸೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪುನಾತಿ ಸಕಲಂ ನರಃ

ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ತತ್ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಸಹಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಜನ್ಮನಾ

ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಾವಿರ ಜನ್ಮಗಳ ನಂತರವೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ತೇ ವಿನ್ದನ್ತಿ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಮೇಕೇನೈವ ತು ಜನ್ಮನಾ

ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಒಂದೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವಿಮುಕ್ತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಾನ್ಯದ್ ಗಚ್ಛೇತ್ ತಪೋವನಮ್

ಅವಿಮುಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಬೇರೆ ಯಾವ ತಪೋವನಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಾರದು.

ತದೇವ ಗುಹ್ಯಂ ಗುಹ್ಯಾನಾಮೇತದ್ ವಿಜ್ಞಾಯ ಮುಚ್ಯತೇ

ಇದು ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದುದು; ಇದನ್ನು ಅರಿತವನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.