ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ತೇಷಾಂ ವಿನಶ್ಯತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯೇ ನಿನ್ದನ್ತಿ ಪಿನಾಕಿನಮ್

ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿನಿನ್ದ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಸ ಯಾತಿ ನರಕಾಯುತಮ್

ದೇವರಾದ ಈಶಾನನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನು ಅನೇಕ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ತದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಪಿ ಯತ್ನತಃ

ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ—even ಭಕ್ತರ ಮೇಲೂ—ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕಲೌ ಭಕ್ತೈಃ ಪರಿಹಾರ್ಯಾಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಇಂತಹವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

ಶಪ್ತಾಶ್ಚ ಗೌತಮೇನೋರ್ವ್ಯಾಂ ನ ಸಂಭಾಷ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈಃ

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗೌತಮನು ಶಪಿಸಿದವರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸತ್ತಮಾಃ

'ಓಂ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ಸಂಹೃತ್ಯ ಸ್ವಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಯಯೌ ತತ್ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದು, ಅವನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ನ ಶಕ್ಯೋ ವಿಸ್ತರಾದ್ ವಕ್ತುಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಥ

ಇದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಏಷಾಂ ಸ್ವಭಾವಂ ಸೂತಾದ್ಯ ಕಥಯಸ್ವ ಸಮಾಸತಃ

ಓ ಸೂತ ಮತ್ತು ಇತರರೇ, ಅವರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.

ಪಾರ್ಥಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪಾಣ್ಡವಃ ಶತ್ರುತಾಪನಃ

ಪಾರ್ಥನು, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಆತ್ಮ, ಪಾಂಡವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು,

ಅಪಶ್ಯತ್ ಪಥಿ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಂ ಮುನಿಮ್

ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ ಭೂಮೌ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಶೋಕಂ ತದಾರ್ಽಜುನಃ

ಅರ್ಜುನನು ಆ ಕ್ಷಣ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ದಂಡವತಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.

ಇದಾನೀಂ ಗಚ್ಛಸಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಕಂ ವಾ ದೇಶಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ

ಸ್ವಾಮಿ, ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಇದಾನೀಂ ಮಮ ಯತ್ ಕಾರ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪದ್ಮದಲೇಕ್ಷಣ

ಪದ್ಮದಳದ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಈಗ ನನಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.

ಉಪವಿಶ್ಯ ನದೀತಿರೇ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಮುನಿಃ

ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.

ತತೋ ಗಚ್ಛಾಮಿ ದೇವಸ್ಯ ವಾರಾಣಸೀಂ ಮಹಾಪುರೀಮ್

ನಂತರ ನಾನು ದೇವರ ವಾಸಸ್ಥಳವಾದ ಮಹಾ ನಗರ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾಪಾಪಾ ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಾಶ್ರಮದಿಂದ ದೂರವಾದ ಮಹಾ ಪಾಪಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಬರುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಮನಂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಕಲೌ ಯುಗೇ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು, ಧಾರ್ಮಿಕರು, ಸತ್ಯವಂತರೂ ಹುಟ್ಟಿಬರುತ್ತಾರೆ.

ಪಾಲಯಾದ್ಯ ಪರಂ ಧರ್ಮಂ ಸ್ವಕೀಯಂ ಮುಚ್ಯಸೇ ಭಯಾತ್

ನೀನು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀ.

ಪೃಷ್ಟವಾನ್ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಸೌ ಯುಗಧರ್ಮಾನ್ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಅವನು ವಂದಿಸಿ, ಯುಗಧರ್ಮಗಳನ್ನು ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಯುಗಧರ್ಮಾನ್ ಸನಾತನಾನ್

ದೇವರಾದ ಈಶಾನನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಯುಗಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ನ ಶಕ್ಯತೇ ಮಯಾ ಪಾರ್ಥ ವಿಸ್ತರೇಣಾಭಿಭಾಷಿತುಮ್

ಪಾರ್ಥನೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತೃತೀಯಂ ದ್ವಾಪರಂ ಪಾರ್ಥ ಚತುರ್ಥಂ ಕಲಿರುಚ್ಯತೇ

ಮೂರನೆಯದು ದ್ವಾಪರ ಎಂದು, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕಲಿ ಎಂದು ಪಾರ್ಥನೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ದ್ವಾಪರೇ ಯಜ್ಞಮೇವಾಹುರ್ದಾನಮೇವ ಕಲೌ ಯುಗೇ

ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನೇ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದರು; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ದಾನವನ್ನೇ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

ದ್ವಾಪರೇ ದೈವತಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಕಲೌ ರುದ್ರೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ

ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಿಷ್ಣುವು; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನಾದ ರುದ್ರನು.

ಪೂಜ್ಯತೇ ಭಗವಾನ್ ರುದ್ರಶ್ಚತುರ್ಷ್ವಪಿ ಪಿನಾಕಧೃಕ್

ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಭಗವಾನ್ ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತ್ರಿಪಾದಹೀನಸ್ತಿಷ್ಯೇ ತು ಸತ್ತಾಮಾತ್ರೇಣ ತಿಷ್ಠತಿ

ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.