ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಚಕ್ರೇ ನಾರಾಯಣೋ ಗನ್ತುಂ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಬುದ್ಧಿಮುತ್ತಮಾಮ್

ನಾರಾಯಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

ಆಜಗ್ಮುರ್ದ್ವಾರಕಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೃತಕಾರ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್

ಯಾವನು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದನು, ಆ ಶಾಶ್ವತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಆಸನೇಷೂಪವಿಷ್ಟಾನ್ ವೈ ಸಹ ರಾಮೇಣ ಧೀಮತಾ

ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂತನು.

ಕೃತಾನಿ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಪ್ರಸೀದಧ್ವಂ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ

ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಪಾಪಾನುವರ್ತಿನಃ

ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಯೇನೇಮೇ ಕಲಿಜೈಃ ಪಾಪೈರ್ಮುಚ್ಯನ್ತೇ ಹಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಈ ಮೂಲಕ, ಕಲಿಯುಗದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ನಶ್ಯತು ತತ್ ಪಾಪಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ

ಪರುಷೋತ್ತಮನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗಲಿ.

ವಿಧಾನಾ ವೇದದೃಷ್ಟೇನ ತೇ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತತ್ ಪದಮ್

ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ವಿಧಾನದಂತೆ ಅವರು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ನಾರಾಯಣೇ ಭಕ್ತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕಲೌ ಯುಗೇ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ನ ತೇ ತತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯೇ ದ್ವಿಷನ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಆದರೆ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಾರರು.

ತೇಷಾಂ ವಿನಶ್ಯತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯೇ ನಿನ್ದನ್ತಿ ಪಿನಾಕಿನಮ್

ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿನಿನ್ದ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಸ ಯಾತಿ ನರಕಾಯುತಮ್

ದೇವರಾದ ಈಶಾನನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನು ಅನೇಕ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ತದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಪಿ ಯತ್ನತಃ

ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ—even ಭಕ್ತರ ಮೇಲೂ—ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕಲೌ ಭಕ್ತೈಃ ಪರಿಹಾರ್ಯಾಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಇಂತಹವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

ಶಪ್ತಾಶ್ಚ ಗೌತಮೇನೋರ್ವ್ಯಾಂ ನ ಸಂಭಾಷ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈಃ

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗೌತಮನು ಶಪಿಸಿದವರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸತ್ತಮಾಃ

'ಓಂ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ಸಂಹೃತ್ಯ ಸ್ವಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಯಯೌ ತತ್ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದು, ಅವನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ನ ಶಕ್ಯೋ ವಿಸ್ತರಾದ್ ವಕ್ತುಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಥ

ಇದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಏಷಾಂ ಸ್ವಭಾವಂ ಸೂತಾದ್ಯ ಕಥಯಸ್ವ ಸಮಾಸತಃ

ಓ ಸೂತ ಮತ್ತು ಇತರರೇ, ಅವರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.

ಪಾರ್ಥಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪಾಣ್ಡವಃ ಶತ್ರುತಾಪನಃ

ಪಾರ್ಥನು, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಆತ್ಮ, ಪಾಂಡವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು,

ಅಪಶ್ಯತ್ ಪಥಿ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಂ ಮುನಿಮ್

ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ ಭೂಮೌ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಶೋಕಂ ತದಾರ್ಽಜುನಃ

ಅರ್ಜುನನು ಆ ಕ್ಷಣ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ದಂಡವತಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.

ಇದಾನೀಂ ಗಚ್ಛಸಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಕಂ ವಾ ದೇಶಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ

ಸ್ವಾಮಿ, ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಇದಾನೀಂ ಮಮ ಯತ್ ಕಾರ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪದ್ಮದಲೇಕ್ಷಣ

ಪದ್ಮದಳದ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಈಗ ನನಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.

ಉಪವಿಶ್ಯ ನದೀತಿರೇ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಮುನಿಃ

ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.

ತತೋ ಗಚ್ಛಾಮಿ ದೇವಸ್ಯ ವಾರಾಣಸೀಂ ಮಹಾಪುರೀಮ್

ನಂತರ ನಾನು ದೇವರ ವಾಸಸ್ಥಳವಾದ ಮಹಾ ನಗರ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾಪಾಪಾ ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಾಶ್ರಮದಿಂದ ದೂರವಾದ ಮಹಾ ಪಾಪಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಬರುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಮನಂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಕಲೌ ಯುಗೇ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ.