ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಶಙ್ಕರಾಯ ಮಹೇಶಾಯ ಗಿರೀಶಾಯ ಶಿವಾಯ ಚ

ಶಂಕರನಿಗೆ, ಮಹೇಶನಿಗೆ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ, ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಸಂಸಾರಸಾಗರಾದಸ್ಮಾದಚಿರಾದುತ್ತರಿಷ್ಯಸಿ

ನೀನು ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ದಾಟುವೆ.

ಜಗಾಮ ಮನಸಾ ದೇವಮೀಶಾನಂ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಮ್

ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಮುಖವಿರುವ ಈಶಾನ ದೇವರನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.

ಜಗಾಮ ಚೇಪ್ಸಿತಂ ದೇಶಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ

ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವನಾದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಇಚ್ಛಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಶೃಣುಯಾದ್ ವಾ ಪಠೇದ್ ವಾಪಿ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಯಾರು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಪಾಪಂ ಮುಞ್ಚಿತಿ ಮಾನವಃ

ವಾಸುದೇವನಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಾನವನಿಗೆ ಪಾಪವು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

ಏವಮಾಹ ಮಹಾಯೋಗೀ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಃ ಪ್ರಭುಃ

ಈ ರೀತಿ ಮಹಾಯೋಗಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನನು ಹೇಳಿದರು.

ಅಜೀಜನನ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಾಮ್ಬಮಾತ್ಮಜಮುತ್ತಮಮ್

ಅವಳು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ತಾವುಭೌ ಗುಣಸಂಪನ್ನೌ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯೈವಾಪರೇ ತನೂ

ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಕೃಷ್ಣನ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ವಿಜಿತ್ಯ ಲೀಲಯಾ ಶಕ್ರಂ ಜಿತ್ವಾ ಬಾಣಂ ಮಹಾಸುರಮ್

ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಮಹಾದೈತ್ಯ ಬಾಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.

ಚಕ್ರೇ ನಾರಾಯಣೋ ಗನ್ತುಂ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಬುದ್ಧಿಮುತ್ತಮಾಮ್

ನಾರಾಯಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

ಆಜಗ್ಮುರ್ದ್ವಾರಕಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೃತಕಾರ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್

ಯಾವನು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದನು, ಆ ಶಾಶ್ವತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಆಸನೇಷೂಪವಿಷ್ಟಾನ್ ವೈ ಸಹ ರಾಮೇಣ ಧೀಮತಾ

ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂತನು.

ಕೃತಾನಿ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಪ್ರಸೀದಧ್ವಂ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ

ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಪಾಪಾನುವರ್ತಿನಃ

ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಯೇನೇಮೇ ಕಲಿಜೈಃ ಪಾಪೈರ್ಮುಚ್ಯನ್ತೇ ಹಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಈ ಮೂಲಕ, ಕಲಿಯುಗದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ನಶ್ಯತು ತತ್ ಪಾಪಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇ

ಪರುಷೋತ್ತಮನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗಲಿ.

ವಿಧಾನಾ ವೇದದೃಷ್ಟೇನ ತೇ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತತ್ ಪದಮ್

ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ವಿಧಾನದಂತೆ ಅವರು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ನಾರಾಯಣೇ ಭಕ್ತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕಲೌ ಯುಗೇ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ನ ತೇ ತತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯೇ ದ್ವಿಷನ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಆದರೆ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಾರರು.

ತೇಷಾಂ ವಿನಶ್ಯತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯೇ ನಿನ್ದನ್ತಿ ಪಿನಾಕಿನಮ್

ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿನಿನ್ದ್ಯ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಸ ಯಾತಿ ನರಕಾಯುತಮ್

ದೇವರಾದ ಈಶಾನನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನು ಅನೇಕ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ತದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಪಿ ಯತ್ನತಃ

ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ—even ಭಕ್ತರ ಮೇಲೂ—ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕಲೌ ಭಕ್ತೈಃ ಪರಿಹಾರ್ಯಾಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಇಂತಹವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

ಶಪ್ತಾಶ್ಚ ಗೌತಮೇನೋರ್ವ್ಯಾಂ ನ ಸಂಭಾಷ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈಃ

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗೌತಮನು ಶಪಿಸಿದವರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸತ್ತಮಾಃ

'ಓಂ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ಸಂಹೃತ್ಯ ಸ್ವಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಯಯೌ ತತ್ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದು, ಅವನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ನ ಶಕ್ಯೋ ವಿಸ್ತರಾದ್ ವಕ್ತುಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಥ

ಇದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.