ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಮಧ್ಯೇ ಚೈಕಾರ್ಣವೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ

ಆ ಏಕಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಯನಿಸಿದ್ದೆ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು.

ಸಹಸ್ತ್ರಬಾಹುರ್ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಶಯಿತೋ ಽಹಂ ಸನಾತನಃ

ಸಾವಿರ ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದ ನಾನು, ಪುರಾತನನಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದೆನು.

ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಶ್ರಿಯಾವೃತಮ್

ಕೊಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಶ್ರೀಯಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನು.

ಕೃಷ್ಣಾಜಿರಧರಂ ದೇವಮೃಗ್ಯಜುಃ ಸಾಮಭಿಃ ಸ್ತುತಮ್

ಕಪ್ಪು ನೀಲಿ ಕಂಠವಿರುವ ದೇವರನ್ನು, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು.

ವ್ಯಾಜಹಾರ ಸ್ವಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ಮಯಮಾನೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ

ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಸ್ವತಃ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಅಹಂ ಕರ್ತಾ ಹಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಸ್ವಯಂಭೂಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ

ನಾನೇ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸ್ವಯಂಭೂ, ಪ್ರಪಿತಾಮಹನು.

ಅಹಂ ಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಸಂಹರ್ತಾ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ

ನಾನೇ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೂ ಹೌದು.

ಪ್ರಬೋಧಾರ್ಥಂ ಪರಂ ಲಿಙ್ಗಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಂ ಶಿವಾತ್ಮಕಮ್

ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಶಿವಸ್ವರೂಪವಾದ ಪರಮ ಲಿಂಗವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.

ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಮಾದಿಮಧ್ಯಾನ್ತವರ್ಜಿತಮ್

ಅದು ಕ್ಷಯವೂ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೂ ಇಲ್ಲದ, ಆದಿ ಮಧ್ಯ ಅಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದದ್ದು.

ಅನ್ತಮಸ್ಯ ವಿಜಾನೀಮ ಊರ್ಧ್ವಂ ಗಚ್ಛೇ ಽಹಮಿತ್ಯಜಃ

ಇದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು, ನಾನು ಜನಿಸದವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು.

ಪಿತಾಮಹೋ ಽಪ್ಯಹಂ ನಾನ್ತಂ ಜ್ಞಾತವನ್ತೌ ಸಮಾಃ ಶತಮ್

ನಾನು ಪ್ರಪಿತಾಮಹನಾದರೂ, ನೂರು ವರ್ಷ ಹುಡುಕಿದರೂ ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತೌ ತಸ್ಯ ಧ್ಯಾಯನ್ತೌ ವಿಶ್ವಮೀಶ್ವರಮ್

ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ವಿಶ್ವನಾಥನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಪ್ರಹ್ವಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋಪೇತೌ ಶಂಭುಂ ತುಷ್ಟುವತುಃ ಪರಮ್

ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದ ಕೈಗಳಿಂದ, ನಾವು ಪರಮ ಶಂಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದೆವು.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಲಿಙ್ಗಮೂರ್ತಯೇ

ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಭಾತಿ ದೇವೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಃ

ಮಹಾಯೋಗಿಯಾದ ದೇವರು, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಹಸ್ತ್ರಹಸ್ತಚರಣಃ ಸೂರ್ಯಸೋಮಾಗ್ನಿಲೋಚನಃ

ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಾಗಿವೆ.

ವ್ಯಾಲಯಜ್ಞೋಪವೀತಶ್ಚ ಮೇಘದುನ್ದುಭಿನಿಃ ಸ್ವನಃ

ಅವನು ಹಾವನ್ನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಧ್ವನಿ ಮೇಘದಂಡುಬಿಯಂತೆ ಗುಂಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಶ್ಯೇತಂ ಮಾಂ ಮಹಾದೇವಂ ಭಯಂ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಮುಚ್ಯತಾಮ್

ನಾನು ಮಹಾದೇವನು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ; ಎಲ್ಲ ಭಯವೂ ದೂರವಾಗಲಿ.

ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ಚ ಮೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಪಾಲಕೋ ಹೃದಯೇ ಹರಃ

ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರನಿದ್ದಾನೆ.

ಆಲಿಙ್ಗ್ಯ ದೇವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಪ್ರಸಾದಾಭಿಮುಖೋ ಽಭವತ್

ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದ ದೇವರು, ಅನುಗ್ರಹದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದನು.

ಊಚತುಃ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತದ್ವಕ್ತ್ರಂ ನಾರಾಯಣಪಿತಾಮಹೌ

ಆ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹನು ಮಾತಾಡಿದರು.

ಭಕ್ತಿರ್ಭವತು ನೌ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವಯಿ ದೇವ ಮಹೇಶ್ವರೇ

ಮಹೇಶ್ವರನೇ ದೇವಾ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸದಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಇರಲಿ.