ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಚತಸ್ತ್ರಃ ಸಂಹಿತಾಃ ಪುಣ್ಯಾ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷದಾಃ

ನಾಲ್ಕು ಪವಿತ್ರ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಭವನ್ತಿ ಷಟ್ಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶ್ಲೋಕಾನಾಮತ್ರ ಸಂಖ್ಯಯಾ

ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಆರು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ.

ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಖಿಲಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಜ್ಞಾಯತೇ ಪರಮೇಶ್ವರಃ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಪರಮಾತ್ಮನ ಮಹಿಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಂಶಾನುಚರಿತಂ ದಿವ್ಯಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಸಙ್ಗಿಕೀಃ ಕಥಾಃ

ವಂಶಗಳ ಕಥೆಗಳು, ದೈವಿಕ ಹಾಗೂ ಪುಣ್ಯವಾದ ಉಪಕಥನಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ತಾಮಹಂ ವರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವ್ಯಾಸೇನ ಕಥಿತಾಂ ಪುರಾ

ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು, ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮನ್ಥಾನಂ ಮನ್ದರಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮನ್ಥುಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮ್

ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಥನದ ದಂಡವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.

ಬಭಾರ ಮನ್ದರಂ ದೇವೋ ದೇವಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ

ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊತ್ತರು.

ಕೂರ್ಮರೂಪಧರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಕ್ಷಿಣಂ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್

ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಕೂರ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಜಗ್ರಾಹ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಸ್ತಾಮೇವ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ

ಪರಮ ಪುರುಷನಾದ ಶ್ರೀಮನ್ ವಿಷ್ಣುವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

ಮೋಹಿತಾಃ ಸಹ ಶಕ್ರೇಣ ಶ್ರಿಯೋ ವಚನಮಬ್ರುವನ್

ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.

ಕೈಷಾ ದೇವೀ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಯಥಾವದ್ ಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್

ಈ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವಿಯಾರು? ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.

ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವೀಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಾರದಾದೀನಕಲ್ಮಷಾನ್

ಪಾಪರಹಿತರಾದ ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರರು ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಮಾಯಾ ಮಮ ಪ್ರಿಯಾನನ್ತಾ ಯಯೇದಂ ಮೋಹಿತಂ ಜಗತ್

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ನನ್ನ ಅನಂತ ಪ್ರಿಯ ಮಾಯೆಯೇ.

ಮೋಹಯಾಮಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಗ್ರಸಾಮಿ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಚ

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನಾನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನುಂಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಜ್ಞಾಯಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾತ್ಮಾನಂ ತರನ್ತಿ ವಿಪುಲಾಮಿಮಾಮ್

ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತು, ವಿಚಾರಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೋಹವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವಶಕ್ತಿರಿಯಂ ಮಮ

ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರ ಶಕ್ತಿಯೂ ನನ್ನದು.

ಪ್ರಾಗೇವ ಮತ್ತಃ ಸಂಜಾತಾ ಶ್ರೀಕಲ್ಪೇ ಪದ್ಮವಾಸಿನೀ

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪದ್ಮವಾಸಿನಿ ಎಂಬ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಉದಯವಾಯಿತು.

ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಮೋಹಿನೀ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್

ಅವಳು ಮೋಹಿನಿ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮಾಯಾಮೇತಾಂ ಸಮುತ್ತರ್ತುಂ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಭುವಿ ದೇಹಿನಃ

ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ದಾಟಬೇಕು.

ಕೋ ವಾ ತರತಿ ತಾಂ ಮಾಯಾಂ ದುರ್ಜಯಾಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಾಮ್

ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಗೆಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ದಾಟಬಲ್ಲರು?

ಅಸ್ತಿ ದ್ವಿಜಾತಿಪ್ರವರ ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ

ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ದ್ವಿಜನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಸಂಹಿತಾಂ ಮನ್ಮುಖಾದ್ ದಿವ್ಯಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮುನೀಶ್ವರಾನ್

ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ದಿವ್ಯ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು.

ಮಚ್ಛಕ್ತೌ ಸಂಸ್ಥಿತಾನ್ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಮಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ

ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಶರಣಾಗಿದ್ದನು.

ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಜಾತಿಂ ಸ್ಮರಸಿ ಪೌರ್ವಿಕೀಮ್

ಅವನು ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ.

ಲಬ್ಧ್ವಾ ತನ್ಮಾಮಕಂ ಜ್ಞಾನಂ ಮಾಮೇವಾನ್ತೇ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ

ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೀನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗುವೆ.

ವೈವಸ್ವತೇ ಽನ್ತರೇ ಽತಿತೇ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಮಾಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ

ವೈವಸ್ವತ ಯುಗದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗುವೆ.

ಕಾಲಧರ್ಮಂ ಗತಃ ಕಾಲಾಚ್ಛ್ವೇತದ್ವೀಪೇ ಮಯಾ ಸಹ

ಕಾಲದ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವೆ.

ಮದಾಜ್ಞಯಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಜಜ್ಞೇ ವಿಪ್ರಕುಲೇ ಪುನಃ

ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.

ವಿದ್ಯಾವಿದ್ಯೇ ಗೂಢರೂಪೇ ಯತ್ತದ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ವಿದುಃ

ಪರಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವುದು, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವಿದ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ.