ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಅಶಿಕ್ಷಯದಮಿತ್ರಘ್ನಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ತಾಂ ಭ್ರಾನ್ತಲೋಚನಾಮ್

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಕಣ್ಗಳು ಚಲಿಸುವ ಆ ಪ್ರಿಯ ಕನ್ಯೆಗೆ ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿಸಿದನು.

ರೂಪಲಾವಣ್ಯಸಂಪನ್ನಾಂ ಹ್ರೀಮತೀಮಪಿ ಕನ್ಯಕಾಮ್

ಆ ಕನ್ಯೆ ರೂಪ ಮತ್ತು ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಲಜ್ಜಾಶೀಲಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು.

ಶಿಕ್ಷಯಾಮಾಸ ವಿಧಿವದ್ ಗಾನವಿದ್ಯಾಂ ಚ ಕನ್ಯಕಾಮ್

ಅವನು ಆ ಕನ್ಯೆಗೆ ಗಾನವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸಿದನು.

ಉದ್ವವಾಹಾತ್ಮಜಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ತು ಮಾನಸೀಮ್

ಅವನು ಗಂಧರ್ವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆಯನ್ನೆ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ವೀಣಾವಾದನತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ್ ಗಾನಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಾನ್

ಅವನು ವೀಣಾವಾದನದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದನು; ಗಾನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು.

ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಗಾನೇನ ದೇವಂ ತ್ರಿಪುರನಾಶನಮ್

ಅವನು ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ದೇವರನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಸುಬಾಹುರ್ನಾಮ ಗನ್ಧರ್ವಸ್ತಾಮಾದಾಯ ಯಯೌ ಪುರೀಮ್

ಸುಬಾಹು ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನು ಆಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು.

ಸುಷೇಣವೀರಸುಗ್ರೀವಸುಭೋಜನರವಾಹನಾಃ

ಸುಷೇಣ, ವೀರ, ಸುಗ್ರೀವ, ಸುಭೋಜನ ಮತ್ತು ರವಾಹನ—

ಪುನರ್ವಸುಶ್ಚಾಭಿಜಿತಃ ಸಂಬಭೂವಾಹುಕಃ ಸುತಃ

ಪುಣರ್ವಸು, ಆಭಿಜಿತ ಮತ್ತು ಸಂಭಭೂವ ಎಂಬವರು ಅವನ ಮಗರು.

ದೇವಕಸ್ಯ ಸುತಾ ವೀರಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ತ್ರಿದಶೋಪಮಾಃ

ದೇವಕನ ವೀರ ಪುತ್ರರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.

ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾರಃ ಸಪ್ತಾಸನ್ ವಸುದೇವಾಯ ತಾ ದದೌ

ಅವರ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಅವನು ವಸುದೇವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ದೇವಕೀ ಚಾಪಿ ತಾಸಾಂ ತು ವರಿಷ್ಠಾಭೂತ್ ಸುಮಧ್ಯಮಾ

ಆ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವಳಾದ ದೇವಕಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಸುಭೂಮೀ ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಶ್ಚ ತುಷ್ಟಿಮಾಞ್ಛಙ್ಕುರೇವ ಚ

ಸುಭೂಮಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲ, ತುಷ್ಟಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಶಂಕುರ—

ತಸ್ಯ ಶೂರಃ ಶಮಿಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರಸ್ತತೋ ಽಭವತ್

ಅವನಿಂದ ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಶೂರನಿಂದ ಶಮಿಸ್ತನು; ಅವನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಸ ಶೂರಸ್ತತ್ಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ವಸುದೇವೋ ಽಥ ತತ್ಸುತಃ

ಆ ಧೀಮಂತನಾದ ಶೂರನ ಮಗನು ವಸುದೇವನು; ಅವನ ಮಗನು—

ಬಭೂವ ದೇವಕೀಪುತ್ರೋ ದೇವೈರಭ್ಯರ್ಥಿತೋ ಹರಿಃ

ದೇವಕಿಯ ಮಗನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಹರಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅಸೂತ ಪತ್ನೀ ಸಂಕರ್ಷಂ ರಾಮಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಹಲಾಯುಧಮ್

ಅವನ ಪತ್ನಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಹಾಲಾಯುಧನಾಗಿರುವ ಸಂಕರ್ಷಣನನ್ನು, ರಾಮನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಹಲಾಯುಧಃ ಸ್ವಯಂ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛೇಷಃ ಸಂಕರ್ಷಣಃ ಪ್ರಭುಃ

ಹಾಲಾಯುಧನಾದ ಸಂಕರ್ಷಣ ಪ್ರಭುನು, ಸ್ವಯಂ ಶೇಷನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಬಭೂತ ತಸ್ಯಾಂ ದೇವಕ್ಯಾಂ ರೋಹಿಣ್ಯಾಮಪಿ ಮಾಧವಃ

ದೇವಕಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯಿಂದಲೂ ಮಾಧವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ನಿಯೋಗಾದ್ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಯಶೋದಾತನಯಾ ಹ್ಯಭೂತ್

ವಸುದೇವನ ನಿಯೋಗದಿಂದ ಯಶೋದೆಗೆ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಪ್ರಾಗೇವ ಕಂಸಸ್ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಜಘಾನ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಆಗಲೇ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಕಂಸನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಋಜುದಾಸೋ ಭದ್ರದಾಸಃ ಕೀರ್ತಿಮಾನಪಿ ಪೂರ್ವಜಃ

ಋಜುದಾಸ, ಭದ್ರದಾಸ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯನಾದ ಕೀರ್ತಿಮಾನ—

ಅಸೂತ ರಾಮಂ ಲೋಕೇಶಂ ಬಲಭದ್ರಂ ಹಲಾಯುಧಮ್

ಅವಳು ಲೋಕನಾಥನಾದ ರಾಮನನ್ನು, ಬಲಭದ್ರನನ್ನು, ಹಾಲಾಯುಧನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ಅಸೂತ ದೇವಕೀ ಕೃಷ್ಣಂ ಶ್ರೀವತ್ಸಾಙ್ಕಿತವಕ್ಷಸಮ್

ದೇವಕಿಯವರು ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇರುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೆತ್ತರು.

ತಸ್ಯಾಮುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ನಿಶಠೋಲ್ಮುಕೌ

ಅವಳಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಗಂಭೀರವಾದ, ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಗುವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಬಭೂವುರಾತ್ಮಜಾಸ್ತಾಸು ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ತ್ರಶಃ

ಅವರಿಂದ ನೂರಾರು, ನಂತರ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳೂ ಜನಿಸಿದರು.

ಚಾರುಶ್ರವಾಶ್ಚಾರುಯಶಾಃ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಶಙ್ಖ ಏವ ಚ

ಅವರಲ್ಲಿ ಚಾರುಶ್ರವಾ, ಚಾರುಯಶಸ್ಸು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಶಂಖ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.

ವಿಶಿಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಂಬಭೂವುರಿಮ್ ಸುತಾಃ

ಈ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದರು.

ಜಾಮ್ಬವತ್ಯಬ್ರವೀತ್ ಕೃಷ್ಣಂ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ

ಪವಿತ್ರವಾದ ನಗುವಿನ ಜಾಂಬವತಿಯವರು ಕೃಷ್ಣನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.