ಕೂರ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಪೃಥುಶ್ರವಾಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯಾಸೀತ್ ಪೃಥುಸತ್ತಮಃ

ಪೃಥುಶ್ರವಾಸು ಅವನ ಮಗನು, ಅವನು ಪೃಥುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯಾಭೂದ್ ರುಕ್ಮಕವಚಃ ಪರಾವೃತ್ ತಸ್ಯ ಸತ್ತಮಾಃ

ಅವನಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಕವಚವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಹಾನ್ ಜನರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರು.

ತಸ್ಮಾದ್ ವಿದರ್ಭಃ ಸಂಜಜ್ಞೇ ವಿದರ್ಭಾತ್ ಕ್ರಥಕೈಶಿಕೌ

ಅವನಿಂದ ವಿಧರ್ಭನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ವಿಧರ್ಭನಿಂದ ಕ್ರಥ ಮತ್ತು ಕೈಶಿಕರು ಜನಿಸಿದರು.

ಧೃತಿಸ್ತಸ್ಯಾಭವತ್ ಪುತ್ರಃ ಸಂಸ್ತಸ್ತಸ್ಯಾಪ್ಯಭೂತ್ ಸುತಃ

ಅವನಿಗೆ ಧೃತಿಯೆಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಧೃತಿಗೆ ಸಂಸ್ತ ಎಂಬ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.

ಅಭೂತ್ ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ಸುಮನ್ತುಸ್ತತ್ಸುತೋ ಽನಲಃ

ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಸುಮಂತು ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಸುಮಂತುವಿಗೆ ಅನಲನು ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.

ತೇಷಾಂ ಪ್ರಧಾನೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ವಪುಷ್ಮಾಂಸ್ತತ್ಸುತೋ ಽಭವತ್

ಅವರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಪ್ರಮುಖನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನಿಗೆ ವಪುಷ್ಮಾನ್ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ವೀತರಥೋ ವಿಪ್ರಾ ರುದ್ರಭಕ್ತೋ ಮಹಾಬಲಃ

ಅವನಿಗೆ ವೀತರಥನು ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರುದ್ರಭಕ್ತನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.

ವೃಷ್ಣೇರ್ನಿವೃತ್ತಿರುತ್ಪನ್ನೋ ದಶಾರ್ಹಸ್ತಸ್ಯ ತು ದ್ವಿಜಾಃ

ವೃಷ್ಣಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ದಶಾರ್ಹನು ಜನಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜರೇ.

ಜೈಮೂತಿರಭವದ್ ವೀರೋ ವಿಕೃತಿಃ ಪರವೀರಹಾ

ಜೈಮೂತಿ ವೀರನಾಗಿದ್ದನು, ವಿಕೃತಿಯು ಶತ್ರು ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.

ದಾನಧರ್ಮರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಸಮ್ಯಕ್ಶೀಲಪರಾಯಣಃ

ಅವನು ಸದಾ ದಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಸದಾಚಾರಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.

ದುದ್ರಾವ ಮಹಾತವಿಷ್ಟೋ ಭಯೇನ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ

ಭಯದಿಂದ ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಓಡಿಹೋದರು.

ದುರ್ಯೋಧನೋ ಽಗ್ನಿಸಂಕಾಶಃ ಶೂಲಾಸಕ್ತಮಹಾಕರಃ

ದುರ್ಯೋಧನನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.

ಅಪಶ್ಯತ್ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ಸುಗೋಪಿತಮ್

ಅವನು ಸರಸ್ವತಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡನು.

ವವನ್ದೇ ಶಿರಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ದೇವೀಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್

ಅವನು ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ, ತಲೆಬಾಗಿಹನು.

ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ ಭೂಮೌ ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಗತಃ

ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಾಗಿ ಬಿದ್ದು, 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ವಾಗ್ದೇವತಾಮನಾದ್ಯನ್ತಾಮೀಶ್ವರೀಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೀಮ್

ಆ ಮಾತಿನ ದೇವಿಯನ್ನು, ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿಯನ್ನು.

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಮಹಿಷೀಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಾಂ ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಾಮ್

ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳವಳನ್ನು, ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದವಳನ್ನು.

ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಪರಮೇಶಾನಿ ಭೀತಂ ಶರಣಮಾಗತಮ್

ಪರಮೇಶ್ವರಿ, ಭಯಗೊಂಡು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

ಹನ್ತುಂ ಸಮಾಗತಃ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ದೇವೀ ಸರಸ್ವತೀ

ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ತ್ರಿಲೋಕಮಾತುಸ್ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಶಶಾಙ್ಕಾದಿತ್ಯಸಂನ್ನಿಭಮ್

ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯ ಆ ಸ್ಥಳವು ಚಂದ್ರನ ಹಾಗು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಶೂಲೇನೋರಸಿ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ಭುವಿ

ಅವನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶೂಲ ಹಾಯಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಸಿದನು.

ಇದಾನೀಂ ನಿರ್ಭಯಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸ್ಥಾನೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ರಾಕ್ಷಸೋ ಹತಃ

ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಸತ್ತಮೇಲೆ ಅವನು ನಿರ್ಭಯನಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಪುರೀಂ ಜಗಾಮ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಪುರನ್ದರಪುರೋಪಮಾಮ್

ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪುರಂದರನ ನಗರದಂತೆ ಇದ್ದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಈಜೇ ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರ್ಹೇಮೈರ್ದೇವೀಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್

ಅವನು ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಗೂ ಬಂಗಾರದಿಂದ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.

ದೇವ್ಯಾ ಭಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶಕುನಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ

ಅವನ ಮಗ ಶಕುನಿ ದೇವಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.

ಈಜೇ ಸ ಚಾಶ್ವಮೇಧೇನ ದೇವಕ್ಷತ್ರಶ್ಚ ತತ್ಸುತಃ

ಅವನ ಮಗ ದೇವಕ್ಷತ್ರನು ಕೂಡ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

ಪುತ್ರದ್ವಯಮಭೂತ್ ತಸ್ಯ ಸುತ್ರಾಮಾ ಚಾನುರೇವ ಚ

ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು—ಸುತ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಅನುರ.

ಮಹಾತ್ಮಾ ದಾನನಿರತೋ ಧನುರ್ವೇದವಿದಾಂ ವರಃ

ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ, ದಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು.

ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರವರ್ತಯಾಮಾಸ ಕುಣ್ಡಗೋಲಾದಿಭಿಃ ಶ್ರುತಮ್

ಅವನು ಕುಂಡಗೋಳ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆ ಆ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.